Sta znaci na Engleskom ВАЗДУШНУ БАЗУ - prevod na Енглеском

• airbase
• air base

Примери коришћења Ваздушну базу на Српском и њихови преводи на Енглески

Она у Сирији има поморску и ваздушну базу и Руси не желе да их напусте.
In Syria, it has an air base and a naval facility in Syria and will not leave them.

Четири" јурофајтер тајфуна" из 11 ескадриле РАФ-а стигла су 24. априла у естонску ваздушну базу Амари на четворомесечну мисију НАТО.
Four Eurofighter Typhoons from 11th RAF Squadron arrived at Amari Air Base on April 24 for the four-month NATO mission.

Јануар 2016: У четвородневном нападу на индијску ваздушну базу у Патанкоту убијена су седморица индијских војника и шесторица милитаната.
January 2016: Four-day attack on Indian air base in Pathankot leaves seven Indian soldiers and six militants dead.

Због тога су Сједињене Државе извршиле ракетни удар на ваздушну базу из које је извршен[ хемијски] напад.“.
That is why the United States carried out a missile strike on the airbase that launched the[chemical] attack.”.

Ику аеродром је главни међународни аеродром и ваздушни чвор на југоистоку Кине, док је други био претворен у ПЛА ваздушну базу после 1997. године.
The former is its main international airport and an air-hub in the southeast China, while the latter was turned into a PLA airbase after 1997.

Амерички секретар за одбрану Џејмс Матис рекао је да је ракетни удар на ваздушну базу у Сирији прошле недеље уништио 20 одсто војних летелица под контролом режима Башара ел Асада.
Defense Secretary James Mattis said on Monday the US airstrike on Syria's Shayrat airbase destroyed 20% of the nation's operational aircraft.

Он је позвао на„ независну истрагу“ о наводном инциденту у вези са хемикалијама и позвао на уздржавање све стране, с обзиром на напад на ваздушну базу.
He called for an“independent investigation” of the alleged chemical incident and urged restraint for all sides, in view of the airbase attack.

Сана је извијестила да су осим у Табку и ваздушну базу која носи исто име, сиријске трупе ушле у још неколико села у јужним дијеловима провинције Рака.
SANA said Monday that in addition to Tabqa and its air base that carries the same name, Syrian troops entered several other villages on the southern parts of Raqqa province.

Британија је иселила око 2. 000 људи из архипелага Чагос шездесетих и седамдесетих година прошлог века, како би америчка војска могла да ту изгради ваздушну базу.
Britain evicted about 2,000 people from the Chagos archipelago in the 1960s and 1970s so the U.S. military could build an air base on Diego Garcia.

Поред авиона, сиријски ваздушни простор и ваздушну базу Хмејмим такође ће штитити систем противваздушне одбране С-400, каже директор Аналитичког центра за стратегије и технологије Руслан Пухов.
In addition to the jets, Syrian airspace and Hmeymim air base will also be protected by an S-400 air defense system, Ruslan Pukhov, director of the Analytic Center for Strategies and Technologies, said.

Истовремено му саопштавају да постоји срећна околност јер се баш у то време и у тој области налазе две америчке крстарице са крилатим ракетама, које могу да у иверје разнесу сваку ваздушну базу Сирије.
At the same time, he is informed that, fortunately, just in this region there are two American destroyers equipped with cruise missiles that can smash some air base in Syria.

Када Савет безбедности Уједињених Нација није деловао након хемијског инцидента у Хан Шеикуну 2017. године, Сједињене Државе су успешно погодиле ваздушну базу из које је Асад лансирао свој хемијски напад", изјавила је Хејлијева.
When the UNSC“failed to act” after the Khan Sheikhoun chemical incident in 2017, the US“successfully struck the airbase from which Assad had launched his chemical attack,” Haley stated.

Специјални изасланик у УН-у за Сирију, Стафан де Мистура, отворио је састанак СБ УН-а саопштавајући извештаје о наводном хемијском нападу у Думи и накнадном нападу на ваздушну базу Т-4 из Сирије.
The UN special envoy for Syria, Staffan de Mistura, opened the meeting by describing the reports about the alleged chemical attack in Douma and the subsequent airstrike against the Syrian T-4 air base.

Абе подсећа да се мора придржавати споразума ког су Токио и Вашингтон потписали 1996. године, како би преместили ваздушну базу окружену школама, болницама и продавницама у мање насељено подручје на северном делу острва.
Abe said that two decades had passed since Tokyo made an agreement with Washington to relocate the airbase-- which is surrounded by schools, hospitals and shops-- to a less populated area on the northern part of the island.

Истакао је да такво понашање изазива љутњу да ни истражитељи Организације за забрану хемијског оружја( OPCW), ни стручњаци заједничког истражног механизма OPCW-УН нису посетили Кан Шеикун и ваздушну базу„ Шајрат“.
The diplomat said"this arouses indignation" that neither investigators from the OPCW Fact-Finding Mission nor experts from the OPCW-UN Joint Investigative Mechanism have visited Khan Sheikhoun and the Shayrat airbase.

Либијско војно ваздухопловство је саопштило да је у либијску ваздушну базу Ватија у понедељак стигло 20 америчких војника, али и да су они ускоро отишли након што су то од њих затражили локални команданти пошто нису имали дозволу да бораве у бази..
Libya's air force said 20 US soldiers arrived at Libya's Wattiya airbase on Monday, but left soon after local commanders asked them to go because they had no permission to be at the base.

На другој страни, сиријска опсерваторија за људска права је изјавила да се Кабинет за сиријске копнене операције у Латакији налази под командом руских официра, који већ користе Хмаимим ваздушну базу у Латакији као одскочну даску за ваздушних нападе на ултра-радикалне милитантске положаје у Сирији.
On the opposition side, the Syrian Observatory for Human Rights said the Syrian ground operation room in Latakia is supervised by Russian officers, who are already using Hmaimim airbase in Latakia as a launching pad for the Russian airstrikes against the ultra-radical rebel positions in Syria.

Трамп је за напад од пре годину дана, са 59 крстарећих ракета, на ваздушну базу из које је наводно изведен гасни напад сарином, подршку добио само зато што је био нови на положају, а напад се није сматрао почетком дужег и дубљег учешћа у рат, у коме Американци нису желели да ратују.
Trump's strike, a year ago, with 59 cruise missiles, on the air base that allegedly launched a sarin gas attack, was supported only because Trump was new in office and the strike was not seen as the beginning of a longer and deeper involvement in a war Americans did not want to fight.

Поред тога, Русија је ојачала своје снаге ваздушне и противваздушне одбране на Средоземљу, поставивши низ тактичких борбених авиона у своју ваздушну базу у Сирији и показавши њихову способност да прелете велике удаљености до Средоземног мора из базе на руској територији.
In addition, Russia has strengthened its air and air defense forces in the Mediterranean, positioning a range of tactical combat aircraft at its air base in Syria and having demonstrated the ability to surge long-range aviation into the Mediterranean from bases in Russian territory.

А у Великој Британији, легендарна модна креаторка Кетрин Хемнет фотографисана је раних осамдесетих поред тадашње премијерка Маргарет Тачер у мајици са натписом„ 58 одсто њих не жели Першинг"- што се односило на ваздушну базу у Великој Британији у којој је било складиштено скоро сто ракета.
And in the UK, fashion designer Katherine Hamnett was photographed in the early‘80s next to Margaret Thatcher, then prime minister, wearing a t-shirt saying“58% Do not Want Pershing”(58% do want no Pershing)- a reference to an airbase in the United Kingdom that was taking delivery of almost a hundred cruise missiles.

Пентагон је себи већ осигурао нове војне базе у Бугарској и Румунији, на Црном мору и северном Балкану, укључујући и ваздушне базе Безмер и Граф Игнатиево у Бугарској, те ваздушну базу Михаил Когалницеану у Румунији, које се користе како би се" смањиле" војне операције у Авганистану и Ираку.
The Pentagon has already secured seven new military bases in Bulgaria and Romania on the Black Sea in the Northern Balkans, including the Graf Ignatievo and Bezmer airbases in Bulgaria and Mihail Kogalniceanu Air Base in Romania, which are used for“downrange” military operations in Afghanistan and Iraq.

Zovi vazdušnu bazu na Kritu.
Call the air base at Crete.

NATO će u Albaniji izgraditi prvu vazdušnu bazu na zapadnom Balkanu!
NATO to build first Western Balkans airbase in Albania!

Izraelska vojska je početkom aprila pogodila nekoliko ciljeva u Siriji, uključujući vazdušnu bazu T4 u pokrajini Homs, gde su smeštene iranske protivvazdušne rakete i bespilotne letilice.
Israel reportedly struck several targets inside Syria earlier this month including a T4 airbase in Homs province where Iranians had placed anti-aircraft missiles as well as unmanned aerial vehicles.

Iran možda stoji iza napada na iračku vazdušnu bazu Balad, izjavio je visoki zvaničnik američkog Stejt departmenta, ali je dodao da Vašington čeka još dokaza.
Iran may have been behind Thursday's attack on Iraq's Balad air base, a senior US State Department official said on Friday, but added that Washington was awaiting further evidence.

Sada je savršeno jasno da je hemijski napad u Idlibu bio američka provokacija kako bi se opravdao napad na vazdušnu bazu“.
Now it's completely obvious that the Idlib chemical attack was an American provocation in order to justify the strike against the airbase.".

Četiri" jurofajter tajfuna" iz 11 eskadrile RAF-a stigla su 24. aprila u estonsku vazdušnu bazu Amari na četvoromesečnu misiju NATO.
Four Eurofighter Typhoons from the RAF's 11 Squadron arrived at Amari Air Base on April 24 for the four-month NATO mission.

A u Velikoj Britaniji, legendarna modna kreatorka Ketrin Hemnet fotografisana je ranih osamdesetih pored tadašnje premijerka Margaret Tačer u majici sa natpisom„ 58 odsto njih ne želi Peršing"- što se odnosilo na vazdušnu bazu u Velikoj Britaniji u kojoj je bilo skladišteno skoro sto raketa.
And in the UK, fashion designer Katherine Hamnett was photographed in the early‘80s next to Margaret Thatcher, then prime minister, wearing a t-shirt saying“58% Do not Want Pershing”(58% do want no Pershing)- a reference to an airbase in the United Kingdom that was taking delivery of almost a hundred cruise missiles.