Sta znaci na Engleskom ВАМ ЈЕ НЕУГОДНО - prevod na Енглеском

• you are uncomfortable
• you are embarrassed

Примери коришћења Вам је неугодно на Српском и њихови преводи на Енглески

Ако вам је неугодно.
If you're uncomfortable.

Покушајте да му пренесете да вам је неугодно расправљати овде и сада.
Try to convey to him that you are embarrassed to argue here and now.

Ако вам је неугодно.
If you feel uncomfortable.

Нико не жели да вас упозна само зато што вам је неугодно бити сами.
No one wants to meet you just because you are uncomfortable being alone.

Зато вам је неугодно да држите рог.
Therefore, you are uncomfortable to hold the horn.

Када се упоредите са другим женама, усредоточите се на оно што вам је неугодно.
When you compare yourself with other women, you focus on what you are embarrassed about.

Реците ми да вам је неугодно да расправљате о овом питању на јавном месту.
Tell me that you are uncomfortable to discuss the issue in a public place.

На крају крајева, величина вашег живота је пропорционална томе колико вам је неугодно.
Ultimately, the size of your life is proportional to how uncomfortable you are willing to be.

Ако вам је неугодно- то ће бити приметније него што мислите.
If you are uncomfortable- it will be more noticeable than you think.

А ако га уклоните само зато што вам је неугодно због свог несавршеног изгледа, то ће увелике отежати ваш породични живот.
And if you remove him only because you are embarrassed by your imperfect appearance, this will greatly complicate your family life.

Ако вам је неугодно да питате родитеље, размислите о разговору са здравственим радником.
If you are uncomfortable asking your parents, consider talking to a health care provider.

Када се понашате као да вам је неугодно због свог сина, то може у великој мери оптеретити процес исцељења.
When you act like you are embarrassed by your son, it can greatly strain the healing process.

Ако вам је неугодно у ципелама, онда није важно колико су велике.
If you are uncomfortable in shoes, then it does not matter how great they are..

Неопходно је научити нешто у нелагодности, у иностранству уобичајено и лако, гдје вам је неугодно па чак и застрашујуће- на јавним говорима, великим састанцима, догађајима.
It is necessary to learn something in discomfort, abroad the usual and easy, where you are uncomfortable and even scary- at public speeches, large meetings, events.

Ако вам је неугодно у траперицама или ако вам лоше седе- морате им се опростити.
If you are uncomfortable in jeans or they sit badly on you- you need to say goodbye to them.

Пример: Стварање структурираног календара у којем радите на свом послу као предузетник, техничар и било шта друго, може значити да блокирате и продукујете толико толико да вам је неугодно.
Example: Creating a structured calendar where you work on your business as the entrepreneur, technician, and whatever else, may mean time blocking and producing so much that you're incredibly uncomfortable.

Ако вам је неугодно када користите командну линију, можете користити помоћник гит-анекса који долази у пакету са гит-анексом.
If you are uncomfortable with using the command line, you can use git-annex assistant which comes bundled with git-annex.

Ако вам је неугодно да сами извршите процедуру, требате понијети телефон у овлаштени сервисни центар и поправити га.
If you are uncomfortable doing the procedure yourself then you should bring your phone to an authorized service center and have it repaired.

Ако вам је неугодно са овом посебном опцијом, а антигунгна крема не ради, консултујте свог подиатриста за друге опције лечења.
If you're uncomfortable with this particular option, and an antifungal cream isn't working, consult your podiatrist for other treatment options.

Ако вам је неугодно да агент који тренутно сервисира неку од ваших правила, можете да промените агенте док и даље одржавате своју полису осигурања.
If you are uncomfortable with the agent currently servicing one of your policies, you can change agents while still maintaining your insurance policy.

Ако вам је неугодно да наносите чисто уље на лице, онда можете сигурно додати неколико капи било којој креми за негу и повремено користити побољшану масу.
If it is unpleasant for you to apply pure oil on your face, then you can safely add a few drops to any caring cream and use an improved mass at times.

Ако вам је неугодно са различитим емоцијама, неповезаним или заглављеним на љутит одговор на ситуације, важно је да се вратите у додир са својим осећањима.
If you are uncomfortable with different emotions, disconnected, or stuck on an angry one-note response to situations, it's important to get back in touch with your feelings.

Nemojte izbegavati porodicu zato što vam je neugodno.
Don't avoid the family because you are uncomfortable.

Savet: ako vam je neugodno, pitajte svoju Višu Silu da, ako je to u skladu s vašim najvećim dobrom, malo smanji/ pojača toplinu.
Advice: If you are uncomfortable, ask your Higher Power, that if it be for your best and highest good, to turn down/up the temperature a bit.

Bilo vam je neugodno.
You were uncomfortable.

Nije vam bilo neugodno?
Hope you weren't uncomfortabe.

Sad vam je neugodno.
Now I've embarrassed you.

Ako vam nije neugodno.
If you're comfortable with that.

Ne treba vam biti neugodno.
It's you inside me.

Želim da vam bude neugodno sve vreme.
I want you people to be uncomfortable all the time.