Sta znaci na Engleskom ВАМ ЈЕ ПОЗНАТО - prevod na Енглеском

• you know
• you are aware

Примери коришћења Вам је познато на Српском и њихови преводи на Енглески

Националност ми је српска, као што Вам је познато.
My family is Cuban, as you know.

Ми ћемо вам је познато у први пут након испловио.
A: I will let you know at the first time after shipped out.

Хтео сам да упитам да ли вам је познато име тога човека?. госпођо.
But I would like to know if you know the name of this man.

За све што вам је познато, то би могло да буде човек.
For all you know, that could be your husband.

Пошто исповедате велики број људи, генерално вам је познато духовно стање ваших епархиота.
If you hear the confessions of so many people, you know the general state of the souls of your parishioners.

Вероватно вам је познато да се руска привреда стабилизовала.
I suppose you know that the Russian machine has been activated.

Мислим да је добра идеја је да размислите ко вам је познато да га највише инспирише, а онда купи му своју аутобиографију.
I think a good idea is to think about who you know inspires him the most, and then buy him their autobiography.

Како Вам је познато Петар је већ преко седам мјесеци у затвору.
John, as you know from chapter 4, is in prison now.

Попуњавањем и подношењем пријаве за регистрацију корпоративног имена, изјављујете да су информације о рачуну у вашој пријави тачне и да регистрација одабраног назива корпорације, колико вам је познато, не омета или крши права било ког трећег журка.
By completing and submitting a corporate name registration application, you represent that the Account Information in your application is correct and that the registration of the selected Corporate Name, so far as you are aware, does not interfere with or infringe upon the rights of any third party.

Као што вам је познато, председник је његов председавајући.
As you are aware, the President is its Chairman.

Западни Балкан јесте део европске заједнице и чвршће повезивање региона убрзаће европске, као и евроатлантске интеграције за земље региона којима је то приоритет. Као што вам је познато, први стратешки приоритет Републике Србије је чланство у ЕУ, о чему постоји најшири друштвени и политички консензус.
The Western Balkans is a part of the European community and its stronger ties with the region will accelerate both European and Euro-Atlantic integration of regional countries whose priorities are along these lines. As you know, the top strategic priority of the Republic of Serbia is its EU membership, which enjoys broadest social and political consensus.

За све што вам је познато, то би могло да буде човек.
But for all you know this person could have been a man.

Као што вам је познато, бивша Југославија имала је водећу улогу у том покрету, чија се политика данас може посматрати као значајно спољнополитичко наслеђе Србије, која је једна од наследница Југославије.
As you know, the former Yugoslavia played a leading role in this Movement, the policy of which can be regarded today as the significant foreign policy legacy of Serbia, being one of the successor states to Yugoslavia.

Руска Федерација, како вам је познато, заузима принципијелан став да Голанска висоравни припада Сирији.
As you know, the Russian Federation voices a principled position that the Golan Heights belong to the Syrian Arab Republic.

Можда вам је познато да сваки пут продавница се отвара, можете очекивати неке поклона од њих да се више купаца и фанова.
Maybe you know that every time a store opens up, you can expect some giveaways from them to get more customers and fans.

ПС: Све што вам је познато, ако желите да ми дате мишљење, то је добродошло. Ценим.
PS: All you are aware of, if you want to give me an opinion, it is welcome. I appreciate.

Као што вам је познато, постизање политичког решења за Косово и Метохију остаје наш национални приоритет.
As you know, reaching a political solution for Kosovo and Metohija remains the national priority of our country.

Као што вам је познато, имао сам прилике да радим у Светском савету цркава.
As you know, I used to work at the World Council of Churches.

И, као што Вам је познато, у овој проповеди он спомиње Ћеле-кулу, чудесни споменик саграђан од људских лобања, а налази се у граду Нишу.
And, as you know, in this sermon he makes mention of the so-called Tower of Skulls, a magnificent temple built on human bones, which is located in the city of Niš.

Као што вам је познато, председавање ће припремити резиме данашње дебате, који може да послужи као основа за даља разматрања, укључујући и у периоду до Министарског састанка у Београду у децембру.
As you know, the Chairmanship will prepare a summary of today's discussions which can serve as basis for further deliberations, also in the run-up to the December Ministerial Council in Belgrade.

Као што вам је познато, ови наши специјалисти црпели су ради управљања потребне податке из наших политичких планова, из експеримената и искустава историје, из посматрања сваког текућег момента.
As you are aware, these specialists have obtained the knowledge necessary for government from our political plans, from the study of history, and from the observation of every passing event.

Добро вам је познато, браћо, да смо у четири случаја сви ми заједно обавезни да смрт претпоставимо животу: прво, ради наше вере и побожности, друго, ради отаџбине, треће, ради цара- помазаника Господњег, и четврто, ради наших ближњих и пријатеља.
You know well, my brothers, that we have four obligations in common, which force us to prefer death over survival: first our faith and piety; second our homeland; third, the emperor anointed by the Lord and fourth; our relatives and friends.

Као што Вам је већ познато, волим да одужим….
As you know, I love diving….

Тај дуг је акумулиран у периоду од неколико деценија и не може се очекивати да се на квалитетан начин ријеши у кратком року, што вам је вјерујем познато, имајући у виду да сте својевремно обављали дужност министра финансија и непосредно се бавили овим питањем“- рекао је премијер….
This debt has been accumulated over a period of several decades and cannot be expected to be resolved in a high-quality manner in the short term, which I believe you know, having in mind that you once served as the Minister of Finance and directly dealt with this issue," said the Prime Minister.

Вама је познато да многи сведоци оклевају да сведоче.
You know that many witnesses are reluctant to testify.

Сценаријо вам је познат одавно, зар не?
You know the script already, don't you?.

Kao što vam je poznato, predsednik je njegov predsedavajući.
As you are aware, the President is its Chairman.

Василију, који вам је добро познат.
Fausta, which you know well.

Вама је познато да не треба да идете нигде;
You know you don't need to go anywhere;

Kao što vam je već poznato, kafa je diuretik.
As you know, coffee is highly acidic.