Примери коришћења Вас доводи на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Шта вас доводи овде?
Дакле, шта вас доводи овамо?
So what brings you by?Шта вас доводи у Ст?
What brings you to St. Barts?Господару Хуанг, шта Вас доводи овде?
Master Huang, what brings you here?Који вас доводи до 21.
That brings you to 21.
Људи такође преводе
Не морате да обављате посао који вас доводи у опасност.
Шта вас доводи у Фукет?
What brings you two to Phuket?Надзорниче, шта вас доводи у наш мали клуб?
Warden, what brings you to our little clubhouse?Шта вас доводи овамо, мадам?
What brings you here, madam?Онда, шта вас доводи у Париз?
So what brings you to Paris?Шта вас доводи у нашу земљу?
What brings you to our lands?Толико о оном старом„ посту вас доводи у начин гладовања“.
So much for that old‘Fasting puts you into starvation mode'.Шта вас доводи у Бостон?
Tell me, what brings you to Boston?Не морате да обављате посао који вас доводи у опасност.
Шта… вас доводи у Енглеску?
What, er… brings you to England?Често досеже све на ваш рачун, што вас доводи у опасност.
It often reaches everything at your expense that puts you in danger.Шта вас доводи овде тако касно?
What brings you here so late?И није само вожња аутомобилом та која вас доводи у ризик од последица мултитаскинга.
It's not just driving that puts you at risk for the consequences of multitasking.Шта вас доводи у ове крајеве?
What brings you up to these parts?Узимање ових лијекова са ципионатом тестостерона вас доводи у већи ризик од едема( повећање течности).
Taking these drugs with testosterone cypionate puts you at a higher risk of edema(fluid build-up).Шта Вас доводи у Парејд Студио?
And what brings you to Parade Studio?Постоји здравствено стање као што је дијабетес иливисоки крвни притисак који вас доводи у опасност.
There is a medical condition present such as diabetes orhigh blood pressure which puts you at risk.Дакле, шта вас доводи момци у Вегас?
So, what brings you boys to Vegas?Ово вас доводи до прегледа поређења.
This brings you to a compare overview.Стога је најбоље не чекати предуго, што вас доводи у опасност да се производ прода или чак повуче са тржишта.
Therefore, it is best not to wait too long, which puts you at risk of having the product sold or even withdrawn from the market.Шта вас доводи у ову недођију?
What brings you guys to the middle of nowhere?Ундерберг: Начин да се то схвати као абнормалност у липидном профилу који вас доводи у опасност од васкуларних болести или можданог удара.
Dr. Underberg: The way to understand it is as an abnormality in the lipid profile that puts you at risk for vascular disease or stroke.Па, шта вас доводи у град, господо?
So what brings you gentlemen to town?Дијеком исхране са високим шећером изазивате хормонални одговор у свом тијелу који је попут таласа, он вас доводи и онда срушите и покреће ваше тело да жели више шећера", каже Делисх.
By eating a high-sugar diet, И шта вас доводи у наш лепи град, господине?
So what brings you to our fair city, sir?
