Sta znaci na Engleskom ВАШИХ ГОДИНА - prevod na Енглеском

• your age
• your years

Примери коришћења Ваших година на Српском и њихови преводи на Енглески

Имам сестричину која је Ваших година.
I have a sister who's your age.

Како изгледати млађи од ваших година без пластичне операције?
What did you learn from your years sans plastic?

Имам сестричину која је Ваших година.
I have a niece that is your age.

То је смешно за жену ваших година да се понаша као дете.
It's grotesque, a woman your age throwing yourself at a kid.

Имам сестричину која је Ваших година.
I have a grandson who is your age.

Како изгледати млађи од ваших година без пластичне операције?
How to look younger than your age without plastic surgery?

Већином према мушкарцима… ваших година.
Mostly to men of about… your age.

Кад сам била млада, отприлике ваших година, била сам фасцинирана старим људима.
When I was young, about your age, I was fascinated with old people.

Највише вас привлаче мушкарци ваших година.
You are most attracted to men of your age.

Доктор је рекао, жена ваших година, имате среће да нисте сломили још нешто.
Doctor said a woman your age, you're lucky you didn't break somethin' else.

Било је и за мене тешко када сам био ваших година.
It was hard for me when I was your age.

Многа су лета прохујала, откада сам била ваших година, али сваког се јасно сећам.
Summers have passed fleetingly since I was your age, but I remember each with poignant clarity.

Какав савет имате за путнике ваших година?
What advice do you have for travelers your age?

Можда је дато да старији мушкарац рангира много више у каријерној љествици него момци ваших година.
It may be a given that the older man ranks a lot higher in the career ladder than guys your age.

Са овом опцијом, стопе остају константне на основу ваших година када је политика почела.
That's because rates are based on your age when the policy starts.

И ја сам то говорио полицајцима кад сам био ваших година.
I used to say that to cops when I was your age.

Идеално за вас би био човјек ваших година који дијели ваше интересе и настоји пронаћи хармонију у свему.
Ideal for you would be a man of your age who shares your interests and seeks to find harmony in everything.

Јога вам помаже да изгледате и осјећате се млађе од ваших година.
Yoga helps you to look and feel younger than your age.

Нисам свестан ваших година, али бих предложио да је симптом дефинитивно вредан медицинске процене у ближој будућности од вашег лекара.
I am not aware of your age, but would suggest that the symptom is definitely worth of a medical assessment in the near future from your GP.

Моја ћерка је учила виолину код Роберте кад је била ваших година.
My daughter took violin with Roberta when she was your age.

Колико губите зависи од количине косе коју имате, ваших година, ваших хормона( размишљате о пост-трудноћи, што је врло често) и циклус раста ваше косе.
How much you lose is dependent on how much hair you have, your age, your hormones(think post-pregnancy shedding, which is very common) and your hair's growth cycle.

Један је доктор у граду, а њега знам још док је био ваших година.
There's one doctor in this town. I've known him since he was your age.

Током ваших година на ЕИСТИ, желимо да бисте могли да изразе своје таленте, развијају нове страсти, отвори према другима, хране награђивања искуства, проћи кроз незаборавне тренутке….
We want that during your years at EISTI, you can express your talents, discover passions, meet others, nourish you with enriching experiences, live unforgettable moments….

Немојте дати свој блог- Немојте ни да изаберете нешто у вези ваших година.
Don't date your blog- Don't pick something related to your age either.

Током ваших година на ЕИСТИ, желимо да бисте могли да изразе своје таленте, развијају нове страсти, отвори према другима, хране награђивања искуства, проћи кроз незаборавне тренутке….
During your years at the EISTI, we want you to be able to express your talents, develop new passions, open up to others, feed on rewarding experiences, go through unforgettable moments….

А шта кад примети да су вам лица упалија од осталих младића ваших година?
What if he sees your faces looking thinner than the other young men your age?

Врста физичке активности која је одговарајућа за вас зависиће од ваших година и здравља, па је зато мудро посаветовати се с лекаром пре него што почнете с неким новим програмом вежбања.
The kind of physical activity that is right for you depends on your age and your health, so it would be wise to consult your doctor before beginning any new exercise program.

Зграда је празна… и сви у компанији смо забринути, због вас и, извините, ваших година.
The building's empty and everyone at the company is worried about someone, pardon me, your age.

Ако сте резерва, можда сте невини или неко ко из било ког разлога није у игри можда због ваших година, могућности или вештина.
And if you're a benchwarmer, you might be a virgin or somebody who for whatever reason isn't in the game, maybe because of your age or because of your ability or because of your skillset.

Да бисте се квалификовали, претходно сте били у радној снази у дужини времена који зависи од ваших година.
To qualify, you previously must have been in the workforce for a length of time that depends on your age.