Sta znaci na Engleskom ВЕЗИ КАДА - prevod na Енглеском

• relationship when

Примери коришћења Вези када на Српском и њихови преводи на Енглески

Мушкарци остају дуже у вези када се осећају као мушкарци.
Men stay longer in a relationship when they feel like men.

Постоје тренуци у вези када један партнер( намерно или не) каже или уради нешто и да утиче на друге у негативном или болно начин.
There are times in a relationship when one partner(intentionally or not) says or does something and that impacts the other in a negative or hurtful way.

Проблеми настају у вези када се неколико разочарења преклапају.
Problems arise in a relationship when several disappointments overlap.

Чак и ако одлучите да се претварате, а човек ће вас волети, пре или касније ће доћи тренутак у вези када се уморите од опонашања и откривања вашег истинског ја. И шта онда?
Even if you decide to pretend, and a man will love you, sooner or later a moment will come in a relationship when you get tired of imitating and discover your true self. And then what?

Постоје тренуци у вези када ви и ваш дечко треба да буду одвојени.
There are times in a relationship when you and your boyfriend have to be apart.

Међутим, често постоји тренутак у вези када се једноставно не можете договорити о нечему.
However, there is often a moment in a relationship when you simply cannot agree on something.

Може бити тешко бити у вези када обје стране одбијају међусобно комуницирати.
It can be tough to be in a relationship when both parties refuse to communicate with one another.

Понекад долази тренутак истине у вези када момак или девојка дођу да разговарају о даљим везама..
Sometimes, there comes a moment of truth in a relationship when a guy or girl comes to talk about further relationships..

Једна од ствари која се апсолутно природно дешава у вези када волимо некога јесте да се бринемо и бринемо да ли наша вољена особа постиже своје циљеве.
One of the things that happens absolutely naturally in a relationship when we love someone is to take care and worry about whether our loved one is achieving their goals.

Крути увек прекида везу када му нешто не одговара.
Rigid always breaks off a relationship when something does not suit him.

Зар није тешко имати везу када стално путујеш?
Isn't it hard to have a relationship when you are traveling all the time?

Zašto vezati sebe u jednoj vezi kada možeš da se zabaviš.
Why tie yourself down in a relationship when you can just have fun.

Pogrešno je pretvarati se da si sretan u vezi kada nisi.
Wrong is pretending to be happy in a relationship when you're not.

Па сам имао добре везе када Цибердеалер је освајање света.
So I had good connections when Cyberdealer was conquering the world.

Isključite wi-fi vezu kada treba da se fokusirate.
Turn off your Wi-Fi connection when you need to focus.

Брутална истина је да, да, веома је тешко имати и одржавати дугорочну везу када путујете.
The brutal truth is that yes, it's very hard to have and maintain a long-term relationship when you travel.

Na početku veze kada je uzbuđenje na vrhuncu, teško je predvideti partnerove mane.
At the beginning of a relationship when excitement is biggest, it's difficult to foresee partner's flaws.

Odlazi iz veze kada više nema emocija, kada se izuzetno loše osećaju.
He's getting out of the relationship when there are no emotions left when they feel very bad.

Tri najbolja prijatelja se nalaze tamo gde smo svi mi bili- u tom zbunjujućem trenutku u svakoj romantičnoj vezi kada morate da odlučite" Pa… gde ovo vodi?".
Three best friends find themselves where we've all been- at that confusing moment in every dating relationship when you have to decide"So… where is.

Зашто би било који тип желио да се веже у везу када већ добију све што желе од вас без обавезе?
Why would any guy want to tie themselves down into a relationship when they already get everything they want from you without the commitment?

Лоши надмашује добро Људи одлучују да окончају везу када се свадјате у вези, а не да се забављате.
The bad outweighs the good. Men decide to end a relationship when you quarrel in a relationship rather than have fun.

Али ако желите везу када нисте у правом стању* и. е.
But if you want a relationship when you're not in the right state of mind*i.e.

Covek se tako moze osecati i u vezi, kada se dvoje ljudi vise ne razumeju.
It's about that very moment in a relationship when two people can't understand each other anymore.

Teško je biti potpuno srećan u vezi, kada ste prisiljeni da potisnete bilo koji deo sebe.
It's difficult to be fully happy in a relationship when you're forced to suppress any part of you.

Мушкарци одлучују да прекину везе када се у вези с вама свађају чешће него што се забављају.
Men decide to break off relationships when in a relationship you quarrel more often than have fun.

Према томе, постоји нека врста" спасиоца", који искључује везу када напетост постане превелика иу овом случају не би било мудро инсистирати.
There is therefore a sort of"lifesaver", which disconnects the connection when the tension becomes excessive and in this case it would not be wise to insist.

Мушкарци одлучују да прекину везе када се у вези с вама свађају чешће него што се забављају.
Some men can decide to end their relationships when there are more fighting than having fun.

Године отворила се о својим прошлим везама када је гостовала у емисији Опре Винфри.
In 2009, she opened up about her past relationships when she made a guest appearance on The Oprah Winfrey Show, hosting alongside Oprah Winfrey.

Гап и наклоност често иду руку под руку у таквим насилним везама када вас партнер збуњује својим двосмисленим порукама.
Gap and affection often go hand in hand in such violent relationships when a partner confuses you with his ambiguous messages.

Зато што сте партнери у животу, морате бити на истој страници и дијелити везу- и поново обнављати ту везу када је потребно.
Because you're partners in life, you need to be on the same page and share a bond-- and rekindle that bond when necessary.