Sta znaci na Engleskom ВЕЗИ МОЖЕ - prevod na Енглеском

• relationship can
• relationship may

Примери коришћења Вези може на Српском и њихови преводи на Енглески

Бити у вези може вам помоћи да искористите најбоље у себи.
Being in a relationship can help bring out the best in you.

Понекад, људи који нису у вези може видети много више, него особа која је заљубљена.
Sometimes, people who are not in the relationship can see far more, than the person who is in love.

Бити у вези може значити давање вашег свега, ако не, барем већине свог срца.
Being in a relationship can mean giving your all, if not, at least most of your heart.

Ефективна комуникација у вези може учинити сву разлику између срећног односа и неуспјешног.
Effective communication in a relationship can make all the difference between a happy relationship and a failed one.

Прекид у вези може изгледати као савршена ствар када љубав постане тешка.
Taking a break in a relationship may seem like the perfect thing to do when love gets tough.

Познавање како одржати љубав у животу у вези може изгледати лако, али заправо је теже што већина љубитеља замишља.
Knowing how to keep love alive in a relationship can seem easy, but it's actually more difficult that most lovers imagine.

Прекид у вези може изгледати као савршена ствар када љубав постане тешка.
Taking a rest in a relationship may look like the ideal action to do when love becomes tough.

Познавање како одржати љубав у животу у вези може изгледати лако, али заправо је теже што већина љубитеља замишља.
Knowing how to keep the spark alive in a relationship may seem easy, but it's actually more difficult than most lovers imagine.

Понекад љубомора у вези може изгледати тривијално, али ако се не суочите и превазиђете, љубомора може спалити вашу везу..
At times, jealousy in a relationship may seem trivial, but if not confronted and overcome, jealousy can.

Асексуална особа у вези може се суочити са истим проблемима које други могу учинити.
An asexual person in a relationship can face the same problems that anyone else might do.

Несигурност у вези може се одупирати по најнеобичнијим разлогима, али најчешћи разлози су када осећате да је ваш партнер превише добар за вас или ако мислите да има превише људи око вас који су бољи од вас( и може укради свог партнера).
Insecurity in a relationship can crop up for the most unobvious of reasons, but the most common reasons are when you feel your partner's too good for you or if you think there are far too many people around you who are way better than you(and may steal your partner).

Приказ наше брадавице у вези може да се догоди само када је потпуно поверење и безусловна љубав.
Showing our warts in a relationship can only happen when there is complete trust and unconditional love.

Несигурност у вези може бити тешко руковати, нарочито када ваш партнер не може да вас разуме, а све што се осећате у љубави је збуњујуће болеће.
Insecurity in a relationship can be difficult to handle, especially when your partner can't understand you and all you feel in love is confusing pain.

Понекад љубомора у вези може изгледати тривијално, али ако се не суочите и превазиђете, љубомора може спалити вашу везу..
Sometimes, jealousy in a relationship may seem trivial, but if not faced and overcome, jealousy can burn your relationship apart.

Несигурност у вези може бити тешко руковати, нарочито када ваш партнер не може да вас разуме, а све што се осећате у љубави је збуњујуће болеће.
Insecurity in a relationship can be difficult to handle, especially when your partner can't understand you and all you feel in love is confusing pain., following the sitcom How I Met Your Mother.

Уколико веза може да напредује, ускачу друге хемикалије.
If the relationship can advance, then other chemicals kick in.

Веза може бити потпуно другачија, али и даље доводи до патолошких стања.
The relationship may be completely different, but still lead to pathological conditions.

Свака веза може проћи кроз тешко време и изаћи боље него икад.
Any relationship can go through a tough time and come out better than ever.

Веза може постати нешто врло токсично.
The relationship can also turn into something very toxic.

Ево пет знакова да ваша веза може заслужити другу шансу.
Here, five signs that your relationship may deserve a second chance.

И на крају, шта чврста, здрава веза може да изградите без поверења?
And finally, what solid, healthy relationship can you build without trust?

Njihova veza može da traje 30 godina.
Their relationship may last 30 years.

Али ако научите да наставите даље после неверства, ваша веза може да преживи.
But if you learn to move on after infidelity, your relationship can survive.

Njihova veza može da se pretvori u magiju.
The relationship may develop swiftly into Magic.

Naša veza može izdržati razdvojenost na neko vreme.
Our relationship can withstand some time apart.

Veza može biti veoma intenzivna.
This relationship can be very intense.

Zdrava veza može poboljšati tvoju karijeru.
A good, healthy relationship can actually enhance your career.

Ova veza može uspeti samo uz dosta napora sa obe strane.
This relationship can only work fine with the earnest efforts from both the sides.

Jedino tako vaša veza može da opstane.
That's the only way our relationship can survive.

Takva veza može imati pozitivne socijalne vrijednosti.
Such a relationship can have positive social values.