Sta znaci na Engleskom ODNOS MOŽE - prevod na Енглеском

• relationship can
• relationship may
• relation can

Примери коришћења Odnos može на Српском и њихови преводи на Енглески

Vaš odnos može da bude zanimljiv.
Their relationship could be interesting.

Nisam sigurna koliko ovaj odnos može da traje.
And I'm not sure how far this relationship can go.

Vaš odnos može da napreduje vremenom.
Your relationship can improve over time.

Da li si se ikad zapitala gde te taj odnos može odvesti?
Have you asked yourself where this relationship might lead?

Vaš odnos može polako da napreduje.
Your relationship may also progress slowly.

Ali usuđujem se da kažem da naš odnos može promeniti svet.
I hate hyperbole. But I think it's fair to say that our relationship could change the world.

A naš odnos može biti što god želimo.
And our relationship can be whatever we want.

Jednog dana, kada vaše dete postane odrasla osoba, vaš odnos može biti mnogo više prijateljski.
Someday when your child becomes an adult, your relationship may become more of a friendship.

A tu odnos može da se iskomplikuje.
This relationship can, however, get complicated.

Ali, ako dopustite da vas impulsivnost partnera insipiriše, vaš odnos može biti funkcionalan.
But if you allow your partner's impulsiveness to inspire you, then your relationship can be functional.

Vaš odnos može da funkcioniše na daljinu neko vreme.
Your relationship can handle being long distance for a while.

Ostajemo čak i kada smo emocionalno ili fizički povređeni i kada ne postoji indikacija da odnos može da zadovolji naše potrebe.
We stay even when we're being hurt emotionally or physically and there's no indication that the relationship can meet our needs.

Gle, shvacam da naš odnos može biti malo iznad glave.
Look, I realize that our relationship may be a little bit over your head.

Radni odnos može da se zasnuje za obavljanje poslova van prostorija poslodavca.
Employment relationship may be established for performing activities outside the employer's premises.

Šta više, ona misli da je sve njena krivica, a Sama pomisao o odlasku odnos može dodati sloj krivice i srama na gomilu negativnih emocija.
What's more, she thinks it's all her fault, and the very thought of leaving the relationship can add a layer of guilt and shame to the pile of negative emotions.

Osim toga, vaš odnos može da bude prikriven i zbog vašeg društvenog statusa.
Alternatively, your relationship might be frowned upon because of your social status.

Rinpoče: Ne možete govoriti o odnosu ili vezi izmedu Mahajane i Vađrajane, jer odnos može da postoji samo izmedu dve odvojene stvari.
Rinpoche: You cannot talk about a relationship or connection between the Mahayana and the Vajrayana, because a relationship can only exist between two separate things.

Zapravo, vaš odnos može postati jači, što će vam učiniti srećnijom i zadovoljnijom osobom.
In fact, your relationship may get stronger, making you a happier and more satisfied individual.

Kao što je to rekao predsednik Erdogan:“ Pre nego što bude prekasno, Vašington mora odustati od pogrešne ideje da naš odnos može biti asimetričan i pomiriti se sa činjenicom da Turska ima alternative.“.
Erdogan said,"Washington must give up the misguided notion that our relationship can be asymmetrical and come to terms with the fact that Turkey has alternatives.”.

Ako je Vaga osetljiva i kooperativna, taj odnos može da bude jedan vrhunski- savršen balans društvene aktivnosti i blaženstva kućne atmosfere, gde se obadvoje medjusobno neguju i podržavaju jedan drugog.
If your Libran friend is sensitive and co-operative, this relationship can be a superb one- a perfect balance of social activity and domestic bliss, where you nurture and support each other.

Kao što je to rekao predsednik Erdogan:“ Pre nego što bude prekasno, Vašington mora odustati od pogrešne ideje da naš odnos može biti asimetričan i pomiriti se sa činjenicom da Turska ima alternative.“.
Before it is too late, Washington must give up the misguided notion that our relationship can be asymmetrical and come to terms with the fact that Turkey has alternatives.”.

Odgovor: Pošto potreba da se obnovi bračni odnos može da postoji iz mnogo razloga, pogledaćemo osovne principe koje Biblija postavlja generalno za sve odnose, a onda posebno za bračni odnos..
Answer: Since the need to restore a marriage relationship can be for many different reasons, we will look at underlying principles that the Bible sets forth for relationships in general and then marriage in particular.

Kao što je to rekao predsednik Erdogan:“ Pre nego što bude prekasno, Vašington mora odustati od pogrešne ideje da naš odnos može biti asimetričan i pomiriti se sa činjenicom da Turska ima alternative.“.
He then delivered a clear threat, urging Washington to“give up the misguided notion that our relationship can be asymmetrical and come to terms with the fact that Turkey has alternatives.”.

Jer kako ovo treba ili ne treba, izražava neki nov odnos ili potvrđivanje, nužno je da ono bude zapaženo i objašnjeno, a u isto vreme da se da razlog za nešto što izgleda potpuno nepojmljivo, kako ovaj novi odnos može biti dedukcija iz drugih, koji su celovito različni od njega.
For as this ought or ought not expresses some new relation or affirmation, it is necessary that it should be given, for what seems altogether inconceivable is how this new relation can be a deduction from others which are entirely different from it.

Osim razloga predviđenih relevantnim zakonskim i drugim propisima, odnosno odredbama bilo kog dela Opštih uslova poslovanja i ugovora zaključenog između Banke i Klijenta, poslovni odnos može biti raskinut bez otkaznog roka ili sa otkaznim rokom ukoliko postoji opravdan razlog zbog kojeg je nastavljanje poslovnog odnosa neprihvatljivo za Banku.
Apart from the reasons envisaged by relevant legal and other regulations, i.e. the provisions of any part of the General Terms and Conditions and the agreement concluded between the Bank and the Client, the business relationship may be terminated without a notice period or with a notice period, if there is a justified reason why the continuation of said business relationship would be unacceptable for the Bank.

Jer kako ovo treba ili ne treba, izražava neki nov odnos ili potvrđivanje, nužno je da ono bude zapaženo i objašnjeno, a u isto vreme da se da razlog za nešto što izgleda potpuno nepojmljivo, kako ovaj novi odnos može biti dedukcija iz drugih, koji su celovito različni od njega.
As this ought, or ought not, expresses some new relation or affirmation,'tis necessary that it shou'd be observ'd and explain'd; and at the same time that a reason should be given, for what seems altogether inconceivable, how this new relation can be a deduction from others, which are entirely different from it.

Kao što je to rekao predsednik Erdogan:“ Pre nego što bude prekasno, Vašington mora odustati od pogrešne ideje da naš odnos može biti asimetričan i pomiriti se sa činjenicom da Turska ima alternative.“.
Erdogan demanded that Washington- it's Nato ally, should“give up the misguided notion that our relationship can be asymmetrical and come to terms with the fact that Turkey has alternatives.”.