Sta znaci na Engleskom ВЕЛИКЕ КОРАКЕ - prevod na Енглеском

• great strides
• big steps
• major steps

Примери коришћења Велике кораке на Српском и њихови преводи на Енглески

Да ли смо ми спремни на тако велике кораке?
Am I ready for such a big step?

Правимо велике кораке, али то је дуг пут.
We're making big steps, but it's a long way.

Мислим да смо начинили велике кораке напред", рекао је он.
I think we have made some big steps forward," he said.

Молим вас ако могу, да објасни како се не би велике кораке.
Please if I can, to explain how to make great strides there.

И данас, ова болница ће предузети велике кораке… у предвођењу том револуцијом.
And so today, this hospital is about to take major steps toward leading that revolution.

Прво, не морамо да, само“ да-до лист” и друго схвате велике кораке.
Firstly, we do not have to, only“to-do list” and secondly they realize great strides.

Мислимо да смо већ направили неке велике кораке у овом правцу, међутим, тек смо започели.
We think we have made some big steps in this direction already, however, we are just getting started.

Напорно смо радили последњих 10 година пре овог рата и направили смо велике кораке.
We worked hard the last 10 years before this war and we made big steps.

У последњих 10 година, жене су направили велике кораке у покретању и вођењу сопственог бизниса.
In the last 10 years, women have made great strides in launching and running their own businesses.

Мишићи омогућавају овим пернама да праве веома лагане и грациозне, али велике кораке.
Muscles allow these feathery to make very light and graceful, but big steps.

Једини начин свако може да направи велике кораке у селф-побољшање се понизише по сопственој критици.
The only way anyone can make great strides in self-improvement is to be humbled by their own criticism.

Водивши се овим начелима, Acıbadem здравствена групација је преузела велике кораке ка лечењу и третирању канцера.
Adopting this approach, ACIBADEM Healthcare Group has taken big steps towards cancer treatment.

Предузели смо велике кораке у области војне сарадње, што је добро и у великој мери подржано у овој кући.
We have taken major steps in the field of military cooperation, this is good and largely supported in this house.

Косово током последњих десет година остварило велике кораке у јачању суверенитета и мултиетничке демократије.
Over the past 10 years, Kosovo has made great strides in strengthening its sovereignty and multiethnic democracy.

Ова сцена по себи показује велике кораке који су постигнути у филмској технологији, али како је заправо снимљен?
This scene in itself shows the great strides that have been achieved in film technology, but how was it actually shot?

Председник САД Доналд Трамп предузима« екстремно опасне и велике кораке према нуклеарном рату» залагањем за такву блокаду, додаје се у саопштењу.
President Donald Trump was taking an"extremely risky and big step toward the nuclear war" by seeking such a blockade, it added.

Иако су направиле велике кораке, још увек има много посла остаје да се уради да би се осигурала једнакост између мушкараца и жена.
While great strides have been made, there is still much work left to be done to ensure equality between men and women.

Университат Хамбург је посвећена одрживости и све наше способности да узимају велике кораке ка одрживости у истраживању и настави.
Universität Hamburg is committed to sustainability and all of our faculties have taken great strides towards sustainability in research and teaching.

Модерне технологије су направиле велике кораке напред, а разноврсност произведене опреме не може проћи незапажено.
Modern technologies have made great strides forward, and the variety of manufactured equipment cannot go unnoticed.

Иако не постоји војска ЕУ, а одбрана остаје искључиво питање држава чланица, ЕУ је недавно предузела велике кораке у циљу јачања сарадње у области одбране.
While there is no EU army and defence remains exclusively a matter for member states, the EU has recently taken big steps to boost defence co-operation.

Модерна медицина је направила велике кораке напред и данас нуди ефикасне и безболне методе трансплантације косе.
Modern medicine has made great strides forward and today offers effective and painless methods of hair transplantation.

Укупна ширина степеница треба да омогући згодно да се креће кроз њега једну особу у исто време не буде превише широка морате да нема кад иде горе и доле и да би се велике кораке.
The total width of the stairs should allow convenient to move through it one person at the same time does not make it too broad you need to not have when going up and down to make too big steps.

Ви не можете очекивати да велике кораке у овим циљевима сваки дан, али треба да се планира, бар, неколико малих корака..
You can't expect to make great strides in these objectives every day, but you should be planning on, at least, a couple of little steps.

Истовремено са Вавилонима, Египћани су такође направили велике кораке са математиком, а веровало се да су развили први пуноправни базни систем број 10.
Contemporaneous with the Babylonians, the Egyptians were also making great strides with mathematics, and are believed to have developed the first full-fledged base 10 number system.

Данас, наши истраживачи праве велике кораке у широком спектру области, од зелене хемије у нанотехнологије, од науке хране у тајне генетици и протеомика.
Today, our researchers are making great strides in a wide range of fields, from green chemistry to nanotechnology, from the science of food to the secrets of genomics and proteomics.

Током протеклих неколико година, индустрија ноктију је направила велике кораке напред, а садашњи дипломци имају одличну прилику да испробају најбоље вести о маникиру на својим ноктима.
Over the past few years, the nail industry has made great strides forward, and current graduates have a great opportunity to try out the best manicure news on their nails.

Наука је направила велике кораке у разумевању унутрашњег рада мозга, а једно важно откриће које доноси нову наду за потешкоће и поремећаје у учењу зове се неуропластичност.
Science has made great strides in understanding the inner workings of the brain, and one important discovery that brings new hope for learning disabilities and disorders is called neuroplasticity.

Једини начин на који сватко може направити велике кораке у самоусавршавању у изградњи каријере, када ће бити понижен њиховом властитом критиком.
The only way anyone can make great strides in career building self-improvement when is to be humbled by their own criticism.

Не баш и Путин, који је направио велике кораке у обнови земље национализацијом дела нафтне индустрије, истичући његов ауторитет над олигарсима, и враћаћање моћи централне владе.
Not so Putin, who has made great strides in rebuilding the country by nationalizing part of the oil industry, asserting his authority over the oligarchs, and restoring the power of the central government.

У филмском свету, где је направила велике кораке од дебутинга као кћер Сандрине Буллоцк-а Слепа страна Пре седам година, Колинс је још у порасту.
In the film world, where she's been making great strides since débuting as Sandra Bullock's daughter in The Blind Side seven years ago, Collins is still on the rise.