Sta znaci na Engleskom ВЕЛИКОМ БРАТУ - prevod na Енглеском

• big brother

Примери коришћења Великом брату на Српском и њихови преводи на Енглески

Смрт Великом Брату!
Death to Big Brother!

Шта мислите о" Великом брату"?
What about“Big Brother”?

Затвореник који је рекао„ не“ Великом брату.
The prisoner says no to Big Brother.

Шта мислите о" Великом брату"?
And how about"Big Brother"?

Какво је твоје право осећање према Великом Брату?".
Your true feelings towards Big Brother?'.

Шта мислите о" Великом брату"?
How do you feel about“Big Brother”?

Какво је твоје право осећање према Великом Брату?".
What are your feelings towards Big Brother?→.

Волела бих да сам у" Великом брату" али они неће равне ко даске.
I'd like to be in"Big Brother" and they don't accept ironing boards.

Баш како и доликује Великом брату.
Much more like a big brother.

Џулијан Асанж се никада неће повиновати Великом брату.
Julian Assange will never obey Big Brother.

Дајте пуно похвала великом брату и замолите га да буде нежан.
Give lots of praise to big brother and ask him to be gentle.

Неће бити љубави сем према Великом брату.
There will be no love except love of Big Brother.

Захваљивали Великом брату јер је повећао следовање чоколаде на двадесет грама.
Demonstrations to thank Big Brother for raising the chocolate ration to twenty.

А има и претварања мржње у љубав, према Великом Брату.
I have a love-hate relationship with Big Brother.

У уторак је Париз однео у Инстаграм да пожели великом брату сада већ 21 годину срећан рођендан.
On Tuesday, Paris took to Instagram to wish her now-21-year-old big brother a happy birthday.

Неће бити љубави, сем љубави према Великом Брату.
There will be no love except for the love of big brother.

Нова беба придружи се великом брату Анаца, рођеном 2016. године и често се појављује на Сванепоеловом Инстаграму.
The new baby joins big brother Anacã, who was born in 2016 and is featured often on Swanepoel's Instagram.

Џулијан Асанж се никада неће повиновати Великом брату.
Of course Julien will never really fulfil the role of big brother.

Испадало је да су у знак захвалности Великом Брату чак биле организоване манифестације због повећања следовања чоколаде на двадесет грама недељно.
It appeared that there had even been demonstrations to thank Big Brother for raising the chocolate ration to twenty grammes a week.

ЗЛ нуди и наменски тастер за камеру који није доступан у свом великом брату.
The ZL also offers a dedicated camera button which is not available in its big brother.

Овогодишња конференција завршена је најавом демонстрација у Стокхолму 4. септембра под паролом“ Не Великом Брату Обами“, поводом предстојеће посете америчког председника Шведској.
This year's conference ended with the announcement of a demonstration in Stockholm on September 4th under the banner of”No to Big Brother Obama”, on the occasion of the forthcoming visit of the U.S. President to Sweden.

У њима није било више ничега сем жалости због онога што су учинили, и љубави према Великом Брату.
Nothing was left apart from remorse about what they had done and love for Big Brother.”.

Радници су изишли из својих фабрика и канцеларија и марширали улицама, машући заставицама и кличући Великом Брату у знак захвалности за бољи, срећнији живот којим насје обдарило његово мудро руководство.
All over Oceania this morning there were irrepressible spontaneous demonstrations when workers marched out of factories and offices and paraded through the streets with banners voicing their gratitude to Big Brother for the new, happy life which his wise leadership has bestowed upon us.

Логично је да већина скоро потпуно незапослених становништва ове„ земље“ жели да се придружи„ великом брату“.
It is logical that most of the almost completely unemployed population of this"country" wants to join the"big brother".

Један твитераш одговорио је на објаву ИНЕ о студији са детаљима његовог распореда за дан„ како би' великом брату‘ олакшао живот, док су други рекли да би, ако Влада жели информације о путовањима грађана за попис становништва, требало то да траже, пре него што их„ украду“ кроз такву студију.
One tweeter to an INE post about the study with details of his schedule for the day“to make life easier for Big Brother,” while others that if the government wanted information on citizens' travel for the census they should“ask” for it, rather than“steal” it through such a study.

Реци ми, Винстоне- и запамти, без лажи; ти знаш да увек примећујем лаж- реци ми: које је твоје право осећање према Великом Брату?”.
Tell me, Winston- and remember, no lies: you know that I am always able to detect a lie- tell me, what are your true feelings towards Big Brother?'.

Један твитераш одговорио је на објаву ИНЕ о студији са детаљима његовог распореда за дан„ како би' великом брату‘ олакшао живот, док су други рекли да би, ако Влада жели информације о путовањима грађана за попис становништва, требало то да траже, пре него што их„ украду“ кроз такву студију.
One tweeter responded to an INE post about the study with details of his schedule for the day"to make life easier for Big Brother,” while others said that if the government wanted information on citizens' travel for the census they should“ask” for it, rather than“steal” it through such a study.

Овај лик се никада не појављује у причи књиге, али се осећа његова свеопшта злослутна присутност( слично„ великом брату“ из Орвелове 1984).
This character is never featured in the plot of the novel, but maintains a forboding presence that is universal(much like“Big Brother” in George Orwell's 1984).

Наравно,„ Соба 101“ је соба из пророчког романа Џорџа Орвела„ 1984“, у којој је мисаона полиција посматрала и мучила своје заробљенике, све док они не би предали своју људскост и принципе, покоравајући се Великом брату.
Of course, Room 101 is the room in George Orwell's prophetic novel, 1984, where the thought police watched and tormented their prisoners, and worse until people surrendered their humanity and principles and obeyed Big Brother.