Sta znaci na Engleskom BRAT TVOJ - prevod na Енглеском

• your brother
• thy brother

Примери коришћења Brat tvoj на Српском и њихови преводи на Енглески

Gde je Avelj, brat tvoj"?
Where is Abel thy brother?"?

Ja sam brat tvoj, zato se ne žalosti zbog onoga šta su uradili.".
I am your brother, therefore grieve not at what they do.

A on mu reče:" Brat tvoj dođe;
And he said unto him, Thy brother is come;

Trebalo se razveseliti i obradovati, jer ovaj brat tvoj….
Celebrate and rejoice, because this brother of yours was.

Uskrsnut će brat tvoj', odgovori joj Isus.
Your brother will rise," Jesus replies.

Trebalo se razveseliti i obradovati, jer ovaj brat tvoj….
But we had to celebrate and be glad, because this brother of yours.

Uskrsnut će brat tvoj', odgovori joj Isus.
Your brother will rise,” answers Jesus.

Trebalo se razveseliti i obradovati, jer ovaj brat tvoj….
It was fitting to celebrate and be glad, for this your brother was….

Uskrsnut će brat tvoj', odgovori joj Isus.
Your brother will rise again,” replied Jesus.

Trebalo se razveseliti i obradovati, jer ovaj brat tvoj….
We had to celebrate and rejoice, because this brother of yours was dead.

Uskrsnut će brat tvoj', odgovori joj Isus.
Thy brother shall rise again,” Jesus said to her.

A brat njen Avesalom, reče joj: Da nije Amnon brat tvoj bio s tobom?
Her brother Absalom said to her,“Was Amnon your brother with you?

Uskrsnut će brat tvoj', odgovori joj Isus.
Your brother will rise again,” Jesus assured her.

I kad je vidiš, pribraćeš se k rodu svom i ti, kao što se pribrao Aron, brat tvoj.
You will see it and then join your ancestors just as Aaron your brother has.

Tu leži brat tvoj, i ne bi bio bolji od te zemlje na kojoj leži.
Here lies your brother no better than the earth he lies upon.

I kad je vidiš, pribraćeš se k rodu svom i ti, kao što se pribrao Aron, brat tvoj.
When you see it, you will be gathered to your people, just as Aaron your brother was gathered.

Ja sam brat tvoj, zato se ne žalosti zbog onoga šta su uradili.".
I am your brother so do not despair over what they used to do.

I kad je vidiš, pribraćeš se k rodu svom i ti, kao što se pribrao Aron, brat tvoj.
And when you have seen it, you will be put to rest with your people, as your brother Aaron was.

Ja, ja sam brat tvoj, zato se ne žalosti zbog onoga šta su uradili.".
I am your brother, so grieve not for what they used to do.".

I kad je vidiš, pribraćeš se k rodu svom i ti, kao što se pribrao Aron, brat tvoj.
When you have seen it, you also shall be gathered to your people, as Aaron your brother was gathered;

Ja sam brat tvoj, zato se ne žalosti zbog onoga šta su uradili.".
I am indeed your brother, therefore do not grieve at what they do.”.

Nemoj uzimati od njega kamate ni dobiti; nego se boj Boga, da bi poživeo brat tvoj uz tebe.
Take thou no usury of him, or increase: but fear thy God; that thy brother may live with thee.

Ja sam brat tvoj, zato se ne žalosti zbog onoga šta su uradili.".
I am your brother, so do not feel distressed about whatever they have been doing.".

I kad je vidiš, pribraćeš se k rodu svom i ti, kao što se pribrao Aron, brat tvoj.
And when thou hast seen it, thou also shalt be gathered unto thy people, as Aaron thy brother was gathered.

Ja sam brat tvoj, zato se ne žalosti zbog onoga šta su uradili.".
He said Verily I am thy brother, then take not that ill which they have been doing.

Zato dakle ako prineseš dar svoj k oltaru, i onde se opomeneš da brat tvoj ima nešto na te.
If therefore you are offering your gift at the altar, and there remember that your brother has anything against you.

Čuvajte se. Ako ti sagreši brat tvoj, nakaraj ga; pa ako se pokaje, oprosti mu.
Be careful. If your brother sins against you, rebuke him. If he repents, forgive him.

Iza toga posla Mojsije poslanike iz Kadisa k caru edomskom da mu kažu: Ovako kaže brat tvoj Izrailj: Ti znaš sve nevolje koje nas snadjoše.
And Moses sent messengers from Kadesh unto the king of Edom, Thus saith thy brother Israel, Thou knowest all the travail that hath befallen us.

I ako osiromaši brat tvoj kod tebe tako da ti se proda, nemoj ga držati kao roba;
And if thy brother that dwelleth by thee be waxen poor, and be sold unto thee; thou shalt not compel him to serve as a bondservant.

A on mu reče: Dođe brat tvoj s prevarom, i odnese tvoj blagoslov.
Gen 27:35 And he said, Your brother came with deceit, and has taken away your blessing.