Sta znaci na Engleskom SIN TVOJ - prevod na Енглеском

• your son
• thy son

Примери коришћења Sin tvoj на Српском и њихови преводи на Енглески

Majka Ioshodha, sin tvoj…".
Mother Yoshodha, this son of yours…".

Oca svog, i sin tvoj neka ga imade!
His father, and your son should be sorry!

Nisam dostojan da budem sin tvoj“[ 8].
I am not fit to be your son.”.

A kad te zapita sin tvoj unapred govoreći: Šta je to?
And if later on your son should ask you, saying, What is this?

Nisam dostojan da budem sin tvoj“[ 8].
I am not worthy to be your son.”.

A kad te zapita sin tvoj unapred govoreći: Šta je to?
And in the future when your son asks you saying, What is this?

Nisam dostojan da budem sin tvoj“[ 8].
I do not deserve to be your son.”.

A kad te zapita sin tvoj unapred govoreći: Šta je to?
And when, in time to come, your son asks you, What does this mean?

Nisam dostojan da budem sin tvoj“[ 8].
I am not worthy to be a son of yours.”.

A kad te zapita sin tvoj unapred govoreći: Šta je to?
And it will be, when your son asks you in time to come, saying, What is this?

Nisam dostojan da budem sin tvoj“[ 8].
And am no longer worthy to be called your son.'.

Ja sam sin tvoj Telemah, Koga si tek rodjenog ostavio u rukama dadilje.
I am your son Telemachus, who you left an infant in his nurse's arms.

I javiše Jakovu i rekoše: Evo sin tvoj Josif ide k tebi.
And it was told to the old man,“Behold, your son Joseph is coming to you.”.

Ocu i reći:“ Sagreših Nebu i tebi, i već nisam dostojan nazvati se sin tvoj.
Father, I have sinned against heaven, and in thy sight, and am no more worthy to be called thy son.”.

I javiše Jakovu i rekoše: Evo sin tvoj Josif ide k tebi.
Gn 48, 2 And it was told to the old man,“Behold, your son Joseph is coming to you.”.

A sin mu reče:„ Oče, sagreših nebu i tebi, i nisam dostojan nazvati se sin tvoj“.
And the son said to him, Father, I have sinned against Heaven and before you, and no longer am I worthy to be called your son.

A kad te zapita sin tvoj unapred govoreći: Šta je to?
Ex 13:14, 15 So it shall be, when your son asks you in time to come, saying,‘What is this?

Dođe čas, proslavi Sina svog, da i Sin tvoj proslavi Tebe.“.
The moment has come to glorify your Son, so that your Son may glorify You.".

I javiše Jakovu i rekoše: Evo sin tvoj Josif ide k tebi. A Izrailj se okrepi, te sede na postelji svojoj.
Someone told Jacob, and said,"Behold, your son Joseph comes to you," and Israel strengthened himself, and sat on the bed.

A sin mu reče:" Oče, sagreših Nebu i tebi, i već nisam dostojan nazvati se sin tvoj".
With bowed head the prodigal spoke,“‘Father, I have sinned against heaven and in your sight; I am no longer worthy to be called your son.”.

I već nisam dostojan nazvati se sin tvoj: primi me kao jednog od svojih najamnika.
Luk 15:19- I am no longer worthy to be called thy son: make me as one of thy hired servants.

Ovo govori Isus, pa podiže oči svoje na nebo i reče: Oče! Dodje čas, proslavi Sina svog, da i Sin Tvoj proslavi Tebe;
These words spake Jesus, and lifted up his eyes to heaven, and said, Father, the hour is come; glorify thy Son, that thy Son also may glorify thee.

I javiše Jakovu i rekoše: Evo sin tvoj Josif ide k tebi. A Izrailj se okrepi, te sede na postelji svojoj.
And one told Jacob, and said, Behold, thy son Joseph cometh unto thee: and Israel strengthened himself, and sat upon the bed.

Ocu i reći:“ Sagreših Nebu i tebi, i već nisam dostojan nazvati se sin tvoj: primi me kao jednoga od svojih najamnika.”.
Will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and before thee, and am no more worthy to be called thy son: make me as one of thy hired servants.

I reče mi: Solomun, sin tvoj, sazidaće moj dom i tremove moje, jer njega izabrah sebi za sina, i ja ću mu biti otac.
He said to me,'Solomon, your son, shall build my house and my courts; for I have chosen him to be my son, and I will be his father.

Tada reče Gospod Isaiji: Izadji na susret Ahazu, ti i Sear-jasuv, sin tvoj, nakraj jaza gornjeg jezera, na put kod polja beljarevog.
Then Yahweh said to Isaiah,"Go out now to meet Ahaz, you, and Shearjashub your son, at the end of the conduit of the upper pool, on the highway of the fuller's field.

Mada koračam putem đavolim, ja sam ipak sin Tvoj Gospode, i ljubim Tebe, osećam radost bez koje svet ne može postojati.
Though I may be following the devil, I am Thy son, O Lord, and I love Thee, and I feel the joy without which the world cannot stand.

Potom rekoše Izrailjci Gedeonu: Budi nam gospodar ti i sin tvoj i sin sina tvog, jer si nas izbavio iz ruke madijanske.
Then the men of Israel said to Gideon,"Rule over us, both you, and your son, and your son's son also; for you have saved us out of the hand of Midian.".

Ali nećeš ti sazidati taj dom, nego sin tvoj, koji će izaći iz bedara tvojih, on će sazidati dom imenu mom.
Nevertheless thou shalt not build the house; but thy son that shall come forth out of thy loins, he shall build the house unto my name.

Tada reče Gospod Isaiji: Izadji na susret Ahazu, ti i Sear-jasuv, sin tvoj, nakraj jaza gornjeg jezera, na put kod polja beljarevog.
Then said the LORD unto Isaiah, Go forth now to meet Ahaz, thou, and Shear-jashub thy son, at the end of the conduit of the upper pool in the highway of the fuller's field;