Sta znaci na Engleskom ВЕЛИКО ОЛАКШАЊЕ - prevod na Енглеском

• great relief
• huge relief
• big relief

Примери коришћења Велико олакшање на Српском и њихови преводи на Енглески

Па, то је велико олакшање.
Well, that's a big relief.

Био је то сјајан тренутак, али и велико олакшање.
It was a great moment, and a big relief as well.

То би било велико олакшање за моју ташту.
That will be a great relief to my wife's mother.

Крај хладног рата био је велико олакшање за многе.
The end of the Cold War was a great relief for many.

Одређене етерична уља могу представљати велико олакшање.
Certain essential oils may provide great relief.

Једно је сигурно: Bactefort је велико олакшање у овом пројекту.
One thing is certain: Bactefort is a huge relief in this project.

Нема везе!", Рекао је краљ, са ваздух велико олакшање.
Never mind!' said the King, with an air of great relief.

Такође бих осећам велико олакшање ако вас двојица престати борбе.
I would also feel a great relief if you two would stop fighting.

За већину људи, стварање оргазма дјевојке је велико олакшање.
For most men, making a wife have orgasm is a huge relief.

Следећи пут, на његово велико олакшање, све је било сасвим другачије.
The next time, to his great relief, everything was quite different.

Једноставно ћете наћи да вам једноставан кућни лек доноси велико олакшање.
You just might find that a simple home remedy brings you great relief.

Овај запис није био пуштен- на велико олакшање Ленона и МцЦартнеи-а.
This record was never to be released- to the great relief of Lennon and McCartney.

Рецимо, то је велико олакшање за све оне који су били жртве породичних група ВхатсАпп.
Let's just say, it's a big relief for all those who were the victim of WhatsApp family groups.

Наравно, овај запис није био пуштен- на велико олакшање Ленона и МцЦартнеи-а.
Of course, this record wasn't to be released- to the great relief of Lennon and McCartney.

Ах! онда твоје није био стварно добра школа," рекао је Мок корњача у тону велико олакшање.
Ah! then yours wasn't a really good school,' said the Mock Turtle in a tone of great relief.

Мање од месец дана након узимања Ламинина искусио сам велико олакшање и мој сан се знатно поправио.".
Less than a month after taking Laminine, I experienced great relief and my sleep improved substantially.”.

Из тог разлога, било је велико олакшање да проведете три дана говорећи о филозофији, индијској уметности и љубави.
For just that reason, it was a great relief to spend three days talking of philosophy, Indian art, and love.

Дете које је током свог рођења искусило огромна преоптерећења, улази у воду, такође осећа велико олакшање.
An infant who has experienced tremendous overloads during his birth, getting into the water, also feels a huge relief.

На велико олакшање сестре Хансен, Суд је проценио да је она у могућности да добро брине о детету и вратио јој старатељство над Амандом.
To Sister Hansen's great relief, the Court recognized her fitness as a parent and returned the custody of Amanda to her.

Због ефеката хладноће и вреле воде запаљени су запаљени процеси, након поступка можете осјећати велико олакшање.
Due to the effects of hot and cold water, the inflammatory processes stop, you may feel great relief after the procedure.

Онда сам напао мој кредит за ауто и платио је годину и по рано- било је тако велико олакшање да се 350 долара вратило у мој буџет.
Then I attacked my car loan and paid it off a year and a half early- it was such a huge relief to have $350 back in my budget.

Међутим, одмах је користио овај тетер, а глатка површина силикона стварно је изгледала као велико олакшање његових зуба.
However, he used this teether instantly, and the smooth silicone surface really seemed to be a big relief on his teething gums.

Трампов нагласак на нормализацији односа са Русијом био је велико олакшање људима довољно интелигентним да схвате последице нуклеарног рата.
Trump's emphasis on normalizing relations with Russia was a great relief to people sufficiently intelligent to understand the consequences of nuclear war.

Имајући у виду да се највећи страх мушкараца назива безвриједним, слушање жене да се осјећа сигурно поред ње је велико олакшање за мушкарца.
Given that most men's biggest fear is being called worthless, hearing from a woman that she feels safe next to her is a huge relief for a man.

Једноставан за употребу и био је велико олакшање да добијете фотографије првог фудбалској утакмици свог сина након што сам гурнуо неке погрешне Дугмад на мом фотоапарату.
Easy to use and was a great relief to get the photos of my son's very first football game after I pushed some wrong buttons on my camera.

Када сам се опоравио дуго сам тражио спољни узрок ове чудне појаве и на моје велико олакшање успео сам у томе, после много месеци безуспешних напора.
When I recovered I sought for a long time the external cause of this strange manifestation and to my great relief, I succeeded after many months of fruitless effort.

Након деликатне или болне операције, дајте неколико капи Ресцуе Ремеди, чистог или разблаженог у води, чак иу кратким временима, јер могу дати велико олакшање физичком и болном.
After a delicate or painful surgery, give a few drops of Rescue Remedy, pure or diluted in water, even in short times, as they can give great relief to the physical and pain.

Може бити застрашујуће говорити о самој ствари коју сте толико напорно радили да сакријете, али исто тако може бити велико олакшање да напокон отпустите вашу тајну и подијелите оно кроз што пролазите.
It can be scary to talk about the very thing you have worked so hard to hide, but it can also be a huge relief to finally let go of your secret and share what you're going through.

Било је то велико олакшање за капетана Беја, који никако није могао да сметне с ума да је Овен Флечер( који се сада налазио под сразмерно строгим надзором на Северном Острву) био један од главних неимара штитника.
This was a great relief to Captain Bey, who had never been able to forget that Owen Fletcher(now under reasonably strict surveillance on North Island) had been one of the shield's principal architects.

У НАСА сматрају да би неки тунели могли да крију и смрзнуту воду, што би у том случају било велико олакшање за будуће мисије на Месецу, јер би за путовања могле да располажу додатним простором и тежином.
NASA believes that some of the tunnels deep under the surface could hide frozen water, and in that case, it would be a great relief for future missions on the moon, because they could have additional space for travelling.