Sta znaci na Engleskom ВИЗАНТИЈА - prevod na Енглеском

• byzantium
• byzantine

Примери коришћења Византија на Српском и њихови преводи на Енглески

Византија никада није имала флоту.
Byzantium never had a fleet.

А иза ње цела Византија сја!
And behind the entire Byzantine Empire shines!

Источно римско царство звали су Византија.
The eastern kingdom was called Byzantium.

Стари Рим и Византија такође су оставили трагове на овом подручју.
Ancient Rome and Byzantium also left traces on this area.

Источно римско царство звали су Византија.
The Eastern Roman Empire was called Byzantium.

Византија је инспирисала Русију да усвоји православно хришћанство.
Byzantium inspired Russia to adopt Orthodox Christianity.

На тај начин, око 1000. године, Византија.
Instance, over a thousand years ago, the Byzantine.

Стари Рим и Византија такође су оставили трагове на овом подручју.
The Old Rome and Byzantium left their trails in this area.

Византија 1200 Хиподрому кутије приказује положај коња до 1204.
Byzantium 1200 Hippodrome Boxes shows the location of the horses until 1204.

Од застарелог имена„ Визант“ Монтескије је употребио реч„ Византија“.
From the obsolete name"Byzantium," Montesquieu used the word"Byzantine.".

Тиме је потврђено да Византија подржава нову самосталну политику Србије.
This corroborate that Byzantium supported the new autonomous policy of Serbia.

Ни једна империја у историји људског човечанства није опстала тако дуго као Византија.
No other empire in human history lasted as long as Byzantium.

Јерусалим: Стварање светог града, BBC, 2011[ 1] Византија и историја вере.
Jerusalem: The Making of a Holy City, BBC, 2011[43] Byzantium and the History of Faith.

Термин" византија" или" бизант" је измислио немачки историчар Хероним Волф 1557. године.
The term"Byzantine" was created by the German historian Hieronymus Wolf in 1557.

После жестоке борбе између Острогота и Византија у 5. и 6. вијеку. н.
After a fierce struggle between the Ostrogoths and the Byzantines during the fifth and sixth centuries A.D.

Византија је себе поимала, бар теоријски, у универзалним оквирима, а не националним.
Byzantium thought of itself, at least in theory, in universal and not national terms.

У том дугом трајању Византија је прошла кроз разне фазе, кроз успоне, али и падове.
In its longevity, the Byzantine Empire went through various phases, rises and also, falls.

Наследница античке Грчке и старог Рима, Византија је била и прва хришћанска империја.
Heir to Greece and Rome, the Byzantine Empire was also the first Christian empire..

Византија, угрожена од Турака због ситуације у снабдевању храном, одбила је да сарађује.
Byzantium, vulnerable to the Turks because of its food supply situation, refused to cooperate.

Након периода антике, Атика је под римски, Византија, венецијански, и отоманске владавине.
After the period of antiquity, Attica came under Roman, Byzantine, Venetian, and Ottoman rule.

Византија је представљана као шизматичка, покварена, окрутна, да би се оправдао рат против ње.
Byzantium is presented as schismatic, corrupt, cruel, in order to justify a war against it.

Људи, који су живели у„ Византијској империји“ никада нису знали ни употребљавали реч„ Византија“.
The people who lived in the"Byzantine Empire" never knew nor used the word"Byzantine.".

Сваку привремену независност коју су устаници успевали да стекну Византија је обично брзо гушила.
Any temporary independence that might have been gained was usually crushed swiftly by the Byzantines.

И када смо одбацили британску пропаганду, хајде да поштено погледамо шта је заправо Византија.
Once we reject the British propaganda, let us take an honest look at what Byzantium actually was.

С исцрпљеним финансијским средствима, Византија је наишла на потешкоће у исплати ратних дневница ветеранима и врбовању новог људства.
With their financial reserves exhausted, the Byzantines found difficulties paying veterans of the war with the Persians and recruiting new troops.

За многе је крајем 15. вијека већ стварнијим изгледао Запад, него разорена и освојена Византија.
By the end of the fifteenth century, many perceived the West as something more real than the destroyed and conquered Byzantium.

Византија, која је сада представља културни модел грчке државе, у то време, била је само мала идеја за територијалну експанзију.
The Byzantine Empire, which had now been acclaimed a cultural mold of the Greek state which was still small, became the model for its territorial expansion.

Након повлачења персијских трупа и након предаје месних јеврејских побуњеника, подручје је убрзо реанектирала Византија 628 године.
After withdrawal of the Persian troops and the subsequent surrender of the local Jewish rebels, the area was re-annexed by Byzantium in 628.

Међутим, било би пожељно да се амерички римокатолици и протестанти присете да је Византија део њиховог културног, политичког и верског наслеђа.
But American Catholics and Protestants would do well to recall that Byzantium is part of their own cultural, political, and religious heritage.

Ударна разноликост мотива( животиња, биљног украса, демона) открива утјецај од толико далеко као Ломбардија, Византија и Блиски Исток.
The striking variety of motifs(animals, plant ornamentation, demons) reveals influences from as far afield as Lombardy, Byzantium and the Middle East.