Sta znaci na Engleskom ВИЗАНТИЈЕ - prevod na Енглеском

• byzantium
• byzantine
• of the byzantine empire
• of the byzantines

Примери коришћења Византије на Српском и њихови преводи на Енглески

Византије царства.
Byzantine Empire.

Државна црква Византије.
The State Church of Byzantium.

У Русији је то име пало због утицаја Византије.
In Russia, this name fell due to the influence of Byzantium.

Балкан краја Византије д књизи Волфсонову за истиче.
The Balkans From the End of Byzantium to the Present Day.

Последње столеће Византије.
The Final Century of Byzantium.

Неке племените породице Византије стављају љиљанпородични грб.
Some noble families of Byzantium put lily onfamily coat of arms.

То је изазвало сукоб између Бугарске и Византије.
That aggravated the relations between Bulgaria and Byzantium.

Жено крунисан као сувладар Византије.( 9. фебруар 474).
Zeno crowned as co-emperor of the Byzantine Empire.(9. February 474).

Владао је у време сукоба између Византије….
He ruled during the protracted war between the Byzantine….

Име је дошло из Русије из Византије, али дуго није било популарно.
The name came to Russia from Byzantium, but for a long time it was not popular.

Чувени двоглави орао је симбол преузет из Византије.
The famous two-headed eagle is a symbol taken from Byzantium.

Тачан датум када је постао епископ Византије није познат.
The date when he became the bishop of Byzantium has not been clarified.

Од 476. године, територија данашње општине Алексинац је под влашћу Византије.
From the year 476 this territory is under the Byzantine rule.

Босна је као државна целина била географски удаљена од Византије и њеног директног утицаја.
Bosna was geographically far removed from Byzantium and its direct influence.

Верује се да потиче„ од Грка“, 30 година пре пада Византије.
It is believed to have come“from the Greeks,” 30 years before the fall of Byzantium.

Странџа је била спорни регион између Бугарске и Византије током читавог средњег века.
Strandzha remained a contested region between Bulgaria and Byzantium throughout the Middle Ages.

Џаваншир је постао владар Албаније захваљујући заштити Византије.
Javanshir became ruler of Albania thanks to the protection of Byzantium.

Као главни град Византије био је центар грчког елемента за више од хиљаду година.
As capital of the Byzantine Empire was the center of the Greek element for more than a thousand years.

Сви они заједно су симфонија власти која је постојала још у време Византије.
Taken together, this is the symphony of powers which existed in Byzantium.

Пулхерија постаје царицу Византије после њен брат Теодосије ИИ је погинуо приликом лову.
Pulcheria becomes empress of the Byzantine Empire after her brother Theodosius II is killed during an hunting accident.

Тиме су Бугари дошли под културни и политички утицај Византије.
During this period, Ukraine was under the cultural and religious influence of Byzantium.

Ово је од посебног значаја у односима између Византије, с једне, и Србије и Бугарске, с друге стране.
This bears special importance in relations between Byzantium, on the one, and Serbia and Bulgaria on the other side.

Већ 1018. године он поново постаје значајна погранична тврђава Византије.
Already in 1018, it once again became a border stronghold of the Byzantine Empire.

Прије освајања Византије од стране Османлија, Арменци Хамсхенасачувала је хришћанску веру и одговарајући фолклор.
Before the conquest of Byzantium by the Ottomans, the Hamshen Armenianspreserved the Christian faith and the corresponding folklore.

Подржан је од стране многих Бугара исцрпљених Симеоновим бескрајним кампањама против Византије.
Zaharije was supported by many Bulgarians exhausted from Simeon's endless campaigns against Byzantium.

Сва три краља су била у мањој или већој мери yависни од неке од суседних држава- Византије, Бугарске или Мадјарске.
All three kings were more or less dependent on some of the neighbouring states- Byzantium, Bulgaria or Hungary.

Адарназова титула куропалат сведочи о степену утицаја Византије у Грузији, иако је она била под сизеренством Калифата.
Adarnase's title of curopalates testifies to the degree of Byzantine influence in Georgia even though the Caliphate suzerainty continued.

Византијски цар Алексије I Комнин касније је приморао Вукана да призна врховну власт Византије 1094. године.
The Byzantine Emperor Alexios later forced Vukan to acknowledge Byzantine suzerainty in 1094.

Године 1328. цареви Бугарске и Византије, Михајло Шишман и Андроник III Палеолог потписали су тајни споразум против Србије.
In 1328, the emperors of Bulgaria and Byzantium, Michael Asen III and Andronikos III Palaiologos, signed a secret treaty against Serbia.

Могуће је и даје са својим људима учествовао у победи Византије у бици ког Даре 530. године, иако нема извора који то експлицитно помиње.
It is possible that he took part with his men in the Byzantine victory in the Battle of Dara in 530, although no source explicitly mentions him.