Sta znaci na Engleskom ВИЗАНТИЈСКОМ СТИЛУ - prevod na Енглеском

• byzantine style

Примери коришћења Византијском стилу на Српском и њихови преводи на Енглески

Црква је грађена у типично византијском стилу.
The church was built in a typical Byzantine style.

Фреске сликане у византијском стилу су такође делимично оштећене.
Frescoes of saints painted in the Byzantine style are also partly damaged.

Подигнута је 1858. године, а рађена је у византијском стилу.
It was built in 1885 and is in a Germanic Gothic-style.

Запањујуће због своје лепоте и оригиналностиПравославне иконе, који су израђени у византијском стилу.
Amazed by its beauty and originality Orthodox icons, which are made in the Byzantine style.

Црква је грађена у Византијском стилу и једна је од највећих Православних храмова свету.
The church is built in a Neo-Byzantine style and it is one of the largest Eastern Orthodox cathedrals in the world.

У средишту сваког дворишта налази се по једна мала црква изграђена у византијском стилу.
In the centre of each courtyard there is a small church built in the Byzantine style.

Црква ће бити у византијском стилу и налазиће се у парку Патриот у Кубинки( 75км западно од Москве).
The church will be in the Byzantine style and located in Patriot Park in Kubinka,(75 km west of Moscow).

Једноставних је пропорција, састоји се од једног брода и капеле која је пресведена куполом високом 11 метара, рађеном у византијском стилу.
Simple proportions, consisting of one ship and chapel, vaulted dome, 11m high, was built in Byzantine style.

Нови иконостас израђен је у византијском стилу, а 11 икона дело су академског сликара Милосава Младеновића.
The new icon screen was made in the Byzantine style, and 11 icons are the work of the academic painter Milosav Mladenovic.

Други важан догађај Епархијског дана биће изложба недавно завршених америчких пејзажа у једном апстрактном византијском стилу оца Стаматиса Склириса.
Other highlights of Diocesan Days will be an exhibition of recently completed American landscapes in an abstract Byzantine style by Fr.

Црква је изграђена у византијском стилу и живописана је тзв.“ secco” техником( сува техника осликавања) под снажним утицајем познатог грчког иконописца Стаматиса Склириса.
The church was built in Byzantine style and painted with so-called‘secco' technique(dry painting), under strong influence of the famous Greek icon painter Stamatis Skliris.

Урадили су га мајстори Дуборезачког атељеа” Петровић” у Београду, у византијском стилу, а орнаментика на иконостасу је у стилу” моравске школе камене пластике”.
It was made by experts at the Petrović Woodwork Workshops in Belgrade, in the Byzantine style, and the decoration on the iconostasis is in the style of the‘stone plastic of the Morava school'.

Традиционално, Господ Исус Христос, Богоматер и свеци су одсликани на иконама у одећи која је типична за доба Римског царства, а касније у Грчком и византијском стилу.
Traditionally, the Lord Jesus Christ, the Mother of God, and the saints are depicted on icons in robes that were typical of the times of the Roman Empire and follow late Greek and Byzantine fashion.

Црква Светог Јована Владимира у насељу Медаковић-Браћа Јерковић изграђена је у византијском стилу по пројекту архитекте Љубице Бошњак, а освећена је 31. маја 1998.
The Church of Saint John Vladimir in the settlements of Medakovic- Brace Jerkovic was constructed in the Byzantine style according to the design of the architect Ljubica Bosnjak, and it was consecrated on 31 May 1998.

Он је 1381. обновио у византијском стилу једну земљотресом порушену цркву у уској долини рјечице Куше, притоке ријеке Шкумбин- близу локације на којој ће у 15. вијеку бити подигнут град Елбасан у централној Албанији.
In 1381 he rebuilt, in Byzantine style, a church ruined in an earthquake in the narrow valley of the stream Kusha, a tributary of the Shkumbin River-near the site of the town of Elbasan in central Albania(built in the 15th century).

Највећа вредност светиње је иконостас Димитрија Бачевића, који је врхунац барокне уметности у Србији. Храм је изграђен 1730. године у византијском стилу, да би Аустроугари 1780. грађевину претворили у барокну.
The most precious artifact in the church is an iconostasis by Dimitrije Bacevic representing the pinnacle of Baroque art in Serbia. The church was built in 1730 in the Byzantine style but in 1780 the Austro-Hungarians transformed into Baroque.

Значка- Византијски стил.
Badge- Byzantine style.

Мој одговор је био да је то византијски стил.
My answer was that it was the Byzantine style.

Мада постоје елементи византијског стила, ипак недостају за византијски стил типичне куполе;
Although there are elements of the Byzantine style, however, lacks the typical Byzantine style dome;

Предмет истраживања су биле зидне слике византијског стила, сакралне и лаичке тематике, на територији средњовековне Србије у последњем раздобљу самосталности.
The research pertained to wall paintings of the Byzantine style, depicting sacral and lay themes, in the territory of medieval Serbia during the last centuries of its existence.

Палата и њене помоћне зграде садрже око 360 просторија, све уређених у еклектичним историјским стиловима: неоренесанса( соба, салон), готички препород( трпезарија), руски препород( храстова сала), рококо( бела сала), византијски стил( студија), Стил Луја XIV, разни оријентални стилови и други.
The palace and its outbuildings contain some 360 rooms, all decorated in eclectic historic styles: Neo-Renaissance(reception room, parlor), Gothic Revival(dining room), Russian Revival(Oak Hall), Rococo(White Hall), Byzantine style(study), Louis XIV, various oriental styles, and so on.

То је једини храм српског византијског стила у Аргентини и Јужној Америци.
It is the only church of Serbian Byzantine style in Argentina and South America.

Ово је био један од првих Флорентинских дела који су се одвојили од крутих византијских стилова и предвидео природизам и хуманизам ренесансе.
This was one of the first Florentine works to break away from the rigid Byzantine styles and foretell the naturalism and humanism of the Renaissance.

Како је будући изглед објекта био инспирасан традиционалним српско- византијским стилом, на иницијативу Министарства грађевинe одустаје се од даље градње како се не би нарушило успостављено стилско јединство амбијента.
Since the future appearance of the object was inspired by the traditional Serbian-Byzantine style, at the initiative of the Ministry of Construction, the further construction was stopped in order not to spoil already established stylistic unity of the ambient.

Цркву је, не придржавајући се традиције, живописао познати сликар Милић Станковић, познат као Милић од Мачве па је, као редак пример одступања од византијског стила у српском црквеном сликарству, овај храм посебно интересантан. Црква Светог Јована Крститеља на Централном гробљу израсла је из гробљанске капелице.
The Church, without adhering to the tradition, was fresco painted by the renowned painter Milic Stankovic, known as Milic of Macva and, therefore, as a rare example of deviation from the Byzantine style in the Serbian sacral painting, this temple is particularly interesting. The Church of Saint John the Baptist at the Central Cemetery has developed on the cemetery chapel.

Друга икона је ручно насликана икона у облику крста која приказује Распеће Господа Исуса Христа у традиционалном византијском иконографском стилу.
The second icon is a hand-painted icon in the shape of a Cross, with the image of Our Lord's crucifixion in the traditional Byzantine style of iconography.

Туристима је, према његовим речима, заномљиво то што је Андрићград мешавина различитих епоха и стилова- византијски, отомански, ренесанса, класицизам.
According to him, for tourists is a curious fact that Andrićgrad is a mixture of different eras and styles- Byzantine, Ottoman, Renaissance and Classicism.