Sta znaci na Engleskom ВИЗАНТИЈСКОМ ЦАРСТВУ - prevod na Енглеском

• byzantine empire

Примери коришћења Византијском царству на Српском и њихови преводи на Енглески

Византијском царству.
The Byzantine Empire.

До 1018. године и последњи су се бугарски племићи предали Византијском царству.
By 1018, the last Bulgarian nobles had surrendered to the Byzantine Empire.

У Византијском царству, они су били поштовани као заштитници војске.
During the Byzantine Empire, they were venerated as protectors of the army.

Одакле је послао писмо Констансу II и постао савезник Византијском царству.
Where he wrote a letter to Constans II and became ally with the Byzantine Empire.

Добијени свилени црви дозволили су Византијском царству да има монопол над свилом у Европи.
The acquired silk worms allowed the Byzantine Empire to have a silk monopoly in Europe.

Не желећи да то учини, пребегао је са чак 30. 000 пратилаца Византијском царству.
Not wishing to, he absconded, with as many as 30,000 followers, to the Byzantine Empire.

У Хеленистичкој ери и Византијском царству термин се користио и за војне гувернере.
In the Hellenistic world and the Byzantine Empire the term was also used to describe a military governor.

Скоро сваки познати језик у средњем веку говорјен је у византијском царству у једном тренутку.
Almost every known language in the Middle Ages was spoken in the Byzantine Empire at one point.

Након распада Западног Римског царства, елементи визуелне римске цивилизације су се наставили у византијском царству.
After the collapse of the Western Roman Empire, elements of Roman civilisation continued on in the Byzantine Empire.

Теодор је био један од последњих чланова породице Кометопула у Византијском царству из 11. века.
Theodore Aaronios was one of the latter members of the Aaronios family in the 11th century Byzantine Empire.

Током Мухамедовог живота, племе Џудам је одбацило поруке и придиковање муслимана и остало лојалано Византијском царству.
During the lifetime of the Islamic prophet Muhammad, the Judham rejected Islam and remained loyal to the Byzantine Empire.

Фреске у светилишту нису уобичајене у Русији као што су биле у Византијском царству, а такве иконе мелисме иза олтара су ретке.
Frescoes in the sanctuary are not as common in Russia as they were in the Byzantine empire, and as such icons of the melismos behind the altar are rare.

Први векови хришћанства у Византијском царству, од 3. до 6. века, обухватају период када је нова религија требала да се консолидује као доминантна.
The first Christian centuries in the Byzantine Empire, from the 3rd one to the 6th one, comprise a period in which the Christian religion had to consolidate its place as the dominant religion.

Унутар града је дошло до поделе на две стране: на једну која је желела да сачува оданост Византијском царству и на другу која је била про-нормански оријентисана.
Within the city there were two parties: one wanting to preserve allegiance to the Byzantine empire, and another that was pro-Norman.

У Византијском царству, Клеисоура( грчки: κλεισούρα," гранично, утврђење") је традиционални израз који се користио за утврђене планинске превоје и војне области које су га штитиле.
In the Byzantine Empire, a kleisoura(Greek: κλεισούρα,"enclosure, defile") was a term traditionally applied to a fortified mountain pass and the military district protecting it.

Иако је Калбова улога у арапској племенској политици у Византијском царству из 5. века јасна, савремени извори не показују колико је рано Калб ступио у контакт са Византијанцима.
Though the Kalb's role in 5th-century Arab tribal politics in the Byzantine Empire is clear, contemporary sources do not indicate how early the Kalb made contact with the Byzantines.

Халкутцин поступци везани за поновно ослобађање Кипра били су приписани Кедренију- острво је било неутрализовано византијско-арапско кондоминијум још од краја 7. века- и његово потпуно припајање византијском царству.
Chalkoutzes is then credited by Kedrenos with the recovery of Cyprus-the island had been a neutralized Byzantine-Arab condominium since the late 7th century-and its full annexation into the Byzantine Empire.

Турци су након тога могли слободно напасти Малу Азију, што је нанело јак ударац Византијском царству, зато што су му одузели већи део становништва и главни извор прихода.
The Turks were then free to invade Asia Minor, which dealt a dangerous blow to the Byzantine Empire by seizing a large part of its population and its economic heartland.

Она означава и промену у односу Карла Великога према Византијском царству, будући да је узимањем царскога наслова истакнуо једнакост каролиншке државе у односу на византијску..
It also marks a change in Charlemagne's relationship with the Byzantine Empire, as the assumption of the imperial title by the Carolingians asserted their equivalence to the Byzantine state.

Његови војни успеси су му поштедели живот, али су га коштали командовања; заменио га је Јустин као магистер милитум пер Армениам у пролеће 557.[ 1] У том својству је Јустин крајем 557. примио прво аварско посланство у Византијском царству.
His military successes spared his life, but cost him his command; he was replaced as magister militum per Armeniam by Justin in spring 557.[14] It was in this capacity that in late 557 Justin received the first Avar embassy to the Byzantine Empire.

Римским Византијском царством.
The Roman Byzantine Empire.

У 12. веку Византијско царство је поново успоставило контролу у западној и северној Анадолији.
In the 12th century, the Byzantine Empire reasserted control in Western and Northern Anatolia.

Византијско царство 1265. године.
The Byzantine Empire in 1265.

Византијско царство је обухватило цео свет, а Црква је била еквивалентна царству..
The Byzantine Empire encompassed almost the whole world, and the Church was equivalent to it.

А вријеме Византијског царства Западна Тракија.
The Byzantine Empire Western Thrace.

А Византијског царства.
The Byzantine Empire.

Византијско царство је обновљено 1261. године, мада веома ослабљено.
The Byzantine Empire was restored, albeit weakened, in 1261.

Византијског царства.
Byzantine Empire.

Византијским царством.
The Byzantine Empire.

Римско царство Византијско царство Каролиншко.
The Roman Empire Byzantine Empire Carolingian Empire..