Sta znaci na Engleskom ВИЗАНТИЈСКОМ - prevod na Енглеском

• byzantine

Примери коришћења Византијском на Српском и њихови преводи на Енглески

Византијском обреду.
The Byzantine Rite.

Румунско- византијском.
Byzantine- Romanian.

Византијском Истоку.
The Byzantine East.

Римским Византијском царством.
The Roman Byzantine Empire.

Византијском царству.
The Byzantine Empire.

Црква је грађена у типично византијском стилу.
The church was built in a typical Byzantine style.

Византијском црквом.
Byzantine Chalcedonian.

Деннис Цркве, Византијском музеју, као и Музеј Соломос.
Dennis Church, the Byzantine Museum, and the Solomos Museum.

Византијском хришћанству.
Byzantine Christianity.

Она полази из Париза на путу ка византијском граду Истанбулу.
It departs from Paris on route to the Byzantine city of Istanbul.

Византијском монофизитизму.
Byzantine Chalcedonian.

Први српски композитори састављали су мелодије по византијском узору.
The first Serbian composers compiled melodies by the Byzantine model.

Византијском источном православном.
Byzantine Eastern Orthodox.

Фреске сликане у византијском стилу су такође делимично оштећене.
Frescoes of saints painted in the Byzantine style are also partly damaged.

За ову заверу је, у складу са византијском традицијом, ослепљен.
For this conspiracy, he was blinded, in accordance with Byzantine traditions.

Међутим, византијском нападу је недостајала одлучност;
However the Byzantine assault lacked determination;

Западно хришћанство је међутим, веома мало помогло Византијском Истоку у овим напорима.
Western Christianity, however, did little to support the Byzantine East in its efforts.

Запањујуће због своје лепоте и оригиналностиПравославне иконе, који су израђени у византијском стилу.
Amazed by its beauty and originality Orthodox icons, which are made in the Byzantine style.

У том византијском граду постојала је и хришћанска црква, чије се рушевине и остаци и данас виде.
In this city there is the Byzantine and Christian church whose ruins and remains are still standing today.

Кроз векове, град одиграла улогу као важан трговачки центар у византијском и бугарским царства.
Through the ages, the city played a decisive role as an important trading center in the Byzantine and Bulgarian Empires.

У птолемејском и византијском добу био је познат као Параитонион( Παραιτόνιον), а у римско доба као Параетонијум.
In Ptolemaic and Byzantine times it was known as Paraitonion, and in Roman times, as Paraetonium.

Мање поетски посматрачи ће бити померени својом богатом византијском архитектуром и бронзаним коњима( на слици) који гледају на сцену.
Less poetical observers will be moved by its ornate Byzantine architecture and the bronze horses(pictured) overlooking the scene.

Упркос покушајима Рима да промени његову одлуку после 870. године, он остаје близак Византијском културно-религиозном моделу.
Although Rome tried to make him change his decision after 870, he ramained in the bossom of the Byzantine cultural and religious circle.

Богословска култура је обухватала сваки аспект, испољавање, активност, институцију, интуицију и књижевна достигнућа у византијском друштву.
Theological culture embraced every aspect, manifestation, activity, institution, intuition, and literary achievement in Byzantine society.

За име краља Милутина( 1282-1321) везује се потпуно усмерење земље ка византијском духовном свету и византијској цивилизацији.
The name of King Milutin(1282-1321) is associated with the complete turn of the country toward the Byzantine spiritual world and Byzantine civilization.

У време муслиманског освајања, Гасаниди више нису били уједињени једном хришћанском вером: неки су прихватили јединство са византијском халкедонском црквом;
At the time of the Muslim conquest the Ghassanids were no longer united by the same Christian faiths: some of them accepted union with the Byzantine Chalcedonian church;

Трећа фаза: Пошто је византијска коњица била потпуно поражена, Халид се окренуо према византијском левом центру који је већ задржао двоструки напад муслиманске пешадије.
Phase 3: With the Byzantine cavalry completely routed, Khalid turned to the Byzantine left center which already held the two-pronged attack of the Muslim infantry.

У време муслиманског освајања, Гасаниди више нису били уједињени једном хришћанском вером: неки су прихватили јединство са византијском халкидонском црквом; остали су остали верни монофизитизму и значајан број њих је задржао свој хришћански верски идентитет и одлучио да се придружи муслиманским војскама како би нагласили њихову лојалност њиховим арапским коренима и у признавању ширег контекста растућег Арапског царства под велом ислама.
At the time of the Muslim conquest the Ghassanids were no longer united by the same Christian faiths: some of them accepted union with the Byzantine Chalcedonian church; others remained faithful to Miaphysitism and a significant number of them maintained their Christian religious identity and decided to side with the Muslim armies to emphasize their loyalty to their Arabic roots and in recognition of the wider context of a rising Arab Empire under the veil of Islam.

Европски центар за византијске и пост-византијске споменике.
The European Centre for Byzantine and Post Byzantine Monuments.

Је био истакнути византијски генерал у 10. веку.
S was a distinguished Byzantine general in the 10th century.