Sta znaci na Engleskom ВИТАЛНОМ - prevod na Енглеском

• vital

Примери коришћења Виталном на Српском и њихови преводи на Енглески

Преблизу је нечем виталном.
It's next to something vital.

Овај пас је буквално блистав са виталном енергијом која се расипа где год је то могуће.
This dog just shines with vital energy that spills out wherever possible.

Кигонг дословно значи" рад са ки", то јест, са нашом виталном енергијом.
Qigong literally means"working with qi", that is, with our vital energy.

Овај пас је буквално блистав са виталном енергијом која се расипа где год је то могуће.
This dog is literally bright with vital energy that spills wherever possible.

Поред ових 2 виталном формулацији, формула укључује неке мање састојке такође.
Apart from these 2 vital formula, the formula includes some smaller sized ingredients also.

Након употребе овог средства, коса се испуњава виталном сили, добија сјај огледала и еластанцу.
After use of this agent hair are filled with vital force, gain mirror gloss and an elastance.

Развој патологије у овом виталном органу подразумева јако погоршање стања здравља.
The development of pathologies in this vital organ entails a sharp deterioration of health.

Стога је у виталном интересу клијента да овде дозволи само апсолутно тачне резултате.
It is therefore in the vital interest of the client to allow only absolutely correct results here.

Простор у коме можемо уклонити оптерећење замора из нашег тела, разведрити се, биће испуњен виталном енергијом.
The space where we can remove the load of fatigue from our body, will cheer up, will be filled with vital energy.

Ради се о овом виталном осећају пунине или празнине који сигнализира унутрашња енергија.
It is about this vital feeling of fullness or emptiness that the internal energy signals.

Кардиолози, хепатолози, нефролози, гастроентеролози и неуролози сматрају коензим виталном супстанцом за своје пацијенте.
Cardiologists, hepatologists, nephrologists, gastroenterologists, and neurologists consider coenzyme a vital substance for their patients.

У виталном је националном безбедносном интересу САД да се спречи кориштење смртоносног хемијског оружја.
It was in the vital national security interest of the US to prevent and deter the use of deadly chemical weapons.

Мој унутрашњи свет је можда био испуњен поетском и виталном женском животном силом, али је спољни свет видео и рекао ми другачије.
My inside world may have been filled with a poetic and vital feminine life force, but the outside world saw and told me otherwise.

Захваљујући храњивим састојцима који чине крему, коса одмах постаје глаткост, постаје еластична и испуњена виталном енергијом.
Thanks to the nutritional components that make up the cream, the hair instantly acquires smoothness, becomes elastic and is filled with vital energy.

Почињући да вежбамо јогу управо сада, бити ћете испуњени виталном енергијом и снагом изнутра, постат ћете сигурнији у себе.
Starting to exercise yoga right now, you will be filled with vital energy and strength from the inside, you will become more confident in yourself.

Поред тога, интелигентна особа прихвата проблеме као део свакодневног живота и има способност да осети емоције које жели у сваком виталном тренутку.
In addition, an intelligent person accepts problems as part of daily life and has the ability to feel the emotions he wants in every vital moment.

Емисија флуоресценције може бити црвена( што одговара јаком и виталном туморском ткиву) и мека роза боја( која одговара инфилтрирајућим туморским ћелијама).
The emission of fluorescence can be red(which corresponds to strong and vital tumor tissue) and soft pink color(corresponding to infiltrating tumor cells).

Да би се на време откриле могуће очне компликације код особа са дијабетесом, препоручује се да се изврше прегледи ока у складу са виталном фазом.
To detect in time the possible ocular complications of people with diabetes, it is advisable to carry out eye examinations according to the vital stage.

Увече истог дана задатак је завршен.[ 2] Сви нафтни бунари запечаћене су виталном опремом и машинеријом растављене и отпремљене у Сингапур.
In the evening on the same day, the task was completed.[2] All producing oil wells were sealed up with vital equipment and machinery dismantled and shipped off to Singapore.

Стварна култивација саосећања према људима и спознаја да потреба за новцем од некога може бити већа у овом тренутку и повезана је са виталном потребом.
The actual cultivation of compassion for people and the realization that the need for money from someone may be higher at the moment, and is associated with vital necessity.

Убрзо по окончању састанка, Трамп се обратио нацији рекавши да је„ у виталном интересу за националну безбедност САД да спрече ширење и употребу смртоносног хемијског оружја”.
In a speech defending the strike, Trump said he had acted“in the vital national security interest of the U.S. to prevent and deter the use of deadly chemical weapons.”.

ЕМЈМД ВАЦОМА промовише академску изврсност кроз имплементацију наставног програма који има за циљ развијање заједничког разумијевања и продубљивање научних знања у виталном, изазовном и континуирано развијеном подручју водних и обалних екосистема.
The EMJMD WACOMA promotes academic excellence through the implementation of a teaching programme that aims at developing common understanding and at deepening scientific knowledge in the vital, challenging and continuously evolving field of water and coastal ecosystems.-.

Механизам деловања је да микроби потребу за виталном П-аминобензоеве киселине и сулфонамиди су хемијски сличности са истом киселином уместо склопе хемијских реакција у организму бактерије.
The mechanism of action is that the microbes need for vital P-aminobenzoic acid, and sulfonamides are chemical similarities with that same acid instead enter into chemical reactions in the body bacteria.

Onda njegove vitalne funkcije prestale.
Then his vital functions ceased.

Termiti igraju vitalnu ulogu u recikliranju Velike Ravnice.
Termites play a vital role as recyclers on the Great Plains.

Друштвени медији су витални део сваке поједине веб странице.
Social media is a vital part of every single website.

Bio je vitalan, moj ujak, ziv.
He was vital, my uncle, alive.

Интоксикација, поремећај виталних органа и система. ово.
Intoxication, disruption of vital organs and systems. this.

Povrede vitalnih organa, masivne traume, šokovi.
Sword wounds in the vital organs, massive trauma, shock.

Виталну енергију, мекоћу, природни сјај на ринглете враћају се кућним мјешавима[…].
The vital energy, softness, natural luster to[…].