Sta znaci na Engleskom ВЛАДАЈУЋУ - prevod na Енглеском

• ruling
• governing

Примери коришћења Владајућу на Српском и њихови преводи на Енглески

За владајућу класу, чињенице су опасне звери.
Facts, for the ruling class, are dangerous beasts.

Његова главна дискусија се фокусира на владајућу елиту.
His main discussion focuses on the governing elite.

Улманис није створио владајућу странку, парламент са печатом или нову идеологију.
Ulmanis did not create a ruling party, rubber-stamp parliament or a new ideology.

Бамбути немају наследну политичку структуру или владајућу класу.
Bambuti have no hereditary political structure or a ruling class.

Међутим, све ово одавно не интересује владајућу већину у Молдавији.
However, all this has long been of no interest to the ruling elite of Moldova.

Уговори ће бити обновљени само ако запослени приложе доказ да су гласали за владајућу партију.
These contracts will only be renewed if employees provide evidence that they voted for the ruling party.

Устав грчке тренутно признаје православље као" владајућу религију у Грчкој".
The Greek constitution currently acknowledges Orthodoxy as the“prevailing religion in Greece.”.

И, вероватно је Алах одлучио да казни владајућу клику у Турској, лишивши је разума.
And I guess Allah decided to punish the ruling clique in Turkey by stripping it of its sanity….

Веома је вероватно да ће исте три партије формирати владајућу коалицију.
It is likely that the two parties will form a governing coalition.

И вероватно је Алах одлучио да казни владајућу клику у Турској, лишивши је разума.“.
And probably, Allah has decided to punish the ruling clique in Turkey by taking their mind and reason.”.

Међутим, са само 44 мјеста, Центар ће морати да формира владајућу коалицију.
However, with only 49 seats, Centre will have to form a ruling coalition.

И вероватно је Алах одлучио да казни владајућу клику у Турској, лишивши је разума.“.
And Allah apparently wanted to punish Turkey's ruling claque by taking away its reason and consciousness.”.

Протеклих 500 година су виделе 16 случајева у којима је сила у успону претила да збаци владајућу силу.
The past 500 years have seen 16 cases in which a rising power threatened to displace a ruling power.

И вероватно је Алах одлучио да казни владајућу клику у Турској, лишивши је разума.“.
And evidently Allah decided to punish the ruling clique in Turkey by depriving them of their intelligence and reason.”.

Будући да је његова листа освојила 34 одсто гласова подршке, на њему је да формира владајућу коалицију.
With 34 percent of the voters supporting his alliance, it is now up to him to form a governing coalition.

Путин:" Изгледа да је Алах решио да казни владајућу клику у Турској, лишавајући је разума".
The Russian president said,“Allah must have punished the ruling clique in Turkey by stripping them of their sanity”.

Дастгерд је настао распадом комуналног власништва над земљом, а држава га је поделила међу владајућу класу.
Dastgerd emerged with the collapse of communal land ownership, and was distributed among the ruling class by the state.

Путин:" Изгледа да је Алах решио да казни владајућу клику у Турској, лишавајући је разума".
Russian President Vladimir Putin:"Allah decided to punish the ruling clique in Turkey by stripping it of its sanity.".

Врховни суд постаће лепо место које ништа не говори, а то је довољно за владајућу странку- казао је Каплон.
The supreme court will become a nice place for talking about nothing, and that's enough for the ruling party,” Kapłon said.

Изгледа да је Алах одлучио да казни владајућу клику у Турској, одузевши јој разум и памет”, претпоставио је руски председник.
Allah has decided to punish the ruling clique in Turkey by taking their mind and reason,” stressed the Russian President.

Чак 49 одсто анкетираних који тврде да су гласали за владајућу Сиризу изјаснило се против споразума.
Moreover, 49% of respondents who claimed they had voted for ruling SYRIZA said they were also opposed to the accord.

За владајућу класу спорт је“ идеолошка полицијска тољага”( Хоч) која уништава критички ум и мењалачку енергију радника.
For the ruling class, sport is an“ideological political cudgel” which destroys the critical mind and workers' drive for changes.

Да ли ће терористички покушај, чак и„ успешан“ бацити владајућу класу у конфузију зависи од конкретних политичких околности.
Whether a terrorist attempt, even a‘successful' one throws the ruling class into confusion depends on the concrete political circumstances.

Трамп није био свестан размера претње коју је његов план представљао за војно-безбедносни комплекс, америчке глобалне корпорације и владајућу олигархију.
Trump was unaware of the extent of the threat that his agenda posed to the military/security complex, US global corporations, and the ruling oligarchy.

Свака од република је имала свој огранак Комунистичке партије Југославије и владајућу елиту, као и тензије које су ријешене на савезном нивоу.
Each of the republics had its own branch of the League of Communists of Yugoslavia party and a ruling elite, and any tensions were solved on the federal level.

Седамдесетогодишњи премијер расписао је изборе два пута ове године и оба пута добио шансу од председника да састави владајућу коалицију.
The 70-year-old prime minister has called two elections this year, has twice been given the chance by the president to put together a ruling coalition, and has twice failed.

Стога националисти требају имати владајућу класу интелектуалног карактера, која је била свесна нације и која је може разумети, схватити и узвисити.
The nationalists, therefore, required a ruling class of an intellectual character, which was conscious of the nation and could understand, appreciate and exalt it.

Да би неко питање било истинско, оно треба да буде конкретно историјско питање, што значи да има у виду владајућу тенденцију развоја света.
In order for a question to be authentic, it has to be a concrete historical question, which means that it should take into consideration the governing tendency in the development of the world.

Ово је у супротности са Синосфером, где су владајућу класу чинили судски службеници, који су своју храну спремали да једу у кухињи, да би јели штапићима за јело.
This contrasted with the Sinosphere, where the ruling class were the court officials, who had their food prepared ready to eat in the kitchen, to be eaten with chopsticks.

Почетком 12. века групе у региону окупиле су се око Абд ел Карима Сабуне који је срушио владајућу етничку групу Туњур, претварајући територију Вадаја у исламски султанат.
Early in the 12th century, groups in the region rallied to Abd al-Karim Sabun, who overthrew the ruling Tunjur group, transforming Ouaddai in an Islamic sultanate.