Sta znaci na Engleskom ВЛАДА НАРОДНЕ РЕПУБЛИКЕ - prevod na Енглеском

• by the government of the people's republic of
• the government of the people's republic

Примери коришћења Влада народне републике на Српском и њихови преводи на Енглески

Влада Народне Републике Кине унапређује их за употребу приликом штампе у покушају да повећа писменост.
The government of the People's Republic of China has promoted them for use in printing in an attempt to increase literacy.

У том периоду, производња вина се одвија у великим винаријама које оснива Влада Народне Републике Србије.
During this period, wine production took place in large industrial wineries established by the Government of the People's Republic of Serbia.

Влада народне републике одговорна је Народној скупштини републике, којој полаже рачун о свом раду.
The government of a people's republic is responsible to the people's assembly of the republic, to which it gives account for its work.

Највиши извршни и управни орган државне власти народне републике јесте Влада народне републике.
The highest executive and administrative organ of state authority of a people's republic is the government of the people's republic.

Од давне 1947, када је Влада Народне Републике Србије основала Државно здравствено предузеће„ Врњачка Бања”, преваљен је дуг пут.
From 1947, when the Government of the People's Republic of Serbia established the National Health Company”Vrnjačka Banja”, a long way has been travelled.

Џунгхуа минцу или Кинеска нација је супра-етнички концепт који чине свих 56 етиничких група које званично признаје влада Народне Републике Кине.
The Naxi or Nakhi are a native ethnic group and form one of the 56 ethnic groups officially recognised by the People's Republic of China.

У августу 2005, влада Народне Републике Кине, где више од 20милиона људи игра видео игре, уводи ограничење лимитирајући време играња на три сата, након чега би играч био протеран са било које игре коју је играо.
In August 2005, the government of the People's Republic of China, where more than 20 million people play online games, introduced an online gaming restriction limiting playing time to three hours, after which the player would be expelled from whichever game they were playing.

Највиши извршни и управни орган државне власти народне републике јесте Влада народне републике.
The highest executive and administrative organ of state authority of a Socialist Republic is the Council of People's Delegates of the Socialist Republic.

Влада Народне Републике Кине основана 1949. године у почетку није признавала Фестивал змајевих чамаца као државни празник, већ је поново уведен 2008. године заједно са још два преткомунистичка фестивала у покушају да подстакне традиционалну културу.[ 1][ 2].
The People's Republic of China government established in 1949 did not initially recognize the Dragon Boat Festival as a public holiday but re-introduced it in 2008 alongside two other pre-Communist festivals in a bid to boost traditional culture.[19][20].

Џунгхуа минцу или Кинеска нација је супра-етнички концепт који чине свих 56 етиничких група које званично признаје влада Народне Републике Кине.
Zhonghua minzu, the"Chinese nation", is a supra-ethnic concept which includes all 56 ethnic groups living in China that are officially recognized by the government of the People's Republic of China.

Влада Народне Републике Кине тврди да је Република Кина елиминисана у октобру 1949. године и да је право на контролу Тајвана пренесено на нову владу путем теорије о сукцесији држава.
The government of the People's Republic of China maintains that the Republic of China was eliminated in October of 1949, and that the right to control Taiwan was transferred to the new government by way of the succession of states theory.

Израз„ традиционалан“ се користи да би се истакла разлика према традиционалним знаковима упрошћеног кинеског писма која је стандардизовала влада Народне Републике Кине од 1950-их година.
The retronym"traditional Chinese" is used to contrast traditional characters with Simplified Chinese characters, a standardized character set introduced by the government of the People's Republic of China on Mainland China in the 1950s.

Такође, Влада Народне Републике Кине је омогућила и стручно усавршавање организовањем семинара у различитим областима за представнике институција на републичком и локалном нивоу, привредне коморе, малих и средњих предузећа, универзитета, болница.
Also, the Government of the People's Republic of China provided professional development by organizing seminars in various areas for representatives of institutions at the republic and local level, chambers of commerce, small and medium-sized enterprises, universities, and hospitals.

Након Ослобођења Бугарске од Османског царства 1878. године, територија савременог парка била је под надлежноћу Манастира Рила до 1937. године, када га је национализовала Влада Народне Републике Бугарске.
After the Liberation of Bulgaria from Ottoman rule in 1878, the territory of the modern park was under the jurisdiction of the Rila Monastery until 1947, when it was nationalized by the government of the People's Republic of Bulgaria.

Што се тиче активности министра Дачића у претходном месецу, на састанку шефова влада Народне Републике Кине и земаља Централне и Источне Европе( 16+1) у Риги, 5. новембра 2016. године, потписан је Споразум између Владе Републике Србије и Владе Народне Републике Кине о међусобном укидању виза за носиоце обичних пасоша.
As regards Minister Dacic's activities in the past month, at the meeting of Heads of Governments of the People's Republic of China and Central and East European countries(16+1) in Riga on 5 November 2016, an Agreement was signed between Governments of the Republic of Serbia and of the People's Republic of China on mutual abolition of visas for holders of ordinary passports.

Споразум између Владе Републике Србије и Владе Народне Републике Кине о међусобном укидању виза за носиоце обичних пасоша петак, 30. децембар 2016.
The Agreement between the Government of the Republic of Serbia and the Government of the People's Republic of China on mutual visa exemption for holders of ordinary passports Friday, 30 December 2016.

Пуни назив споразума је Заједничка декларација владе Народне Републике Кине и владе Португалске Републике о питању Макаоа.
The full name of the treaty is Joint Declaration of the Government of the People's Republic of China and the Government of the Portuguese Republic on the question of Macao.

Уредбом Владе Народне Републике Србије, 21. јуна 1948., основан је Архитектонски факултет, као један од независних факултета Техничке велике школе, дотадашњег Техничког факултета.
Regulation of the Government of the People's Republic of Serbia, on June 21st, 1948th, Faculty of Architecture was established as an independent Faculty of Technical high school, the then Faculty of Engineering.

Разно Конзуларне вести Споразум између Владе Републике Србије и Владе Народне Републике Кине о међусобном укидању виза за носиоце обичних пасоша петак, 30. децембар 2016.
Other Consular news The Agreement between the Government of the Republic of Serbia and the Government of the People's Republic of China on mutual visa exemption for holders of ordinary passports Friday, 30 December 2016.

Na sastanku su razmatrani postupci za primenu Administrativnog sporazuma za primenu Sporazuma o socijalnoj sigurnosti između Vlade Republike Srbije i Vlade Narodne Republike Kine, koji treba da bude potpisan do kraja godine.
At the meeting the procedures for the implementation of the Administrative Agreement for Implementation of the Agreement on Social Security between the Government of the Republic of Serbia and the Government of the People's Republic of China were discussed. Administrative Agreement should be signed by the end of the year.

Septembar 2019. godine U Varšavi, Republika Poljska, od 23. do 27. septembra 2019. godine održani su pregovori nadležnih ministarsta dve države, na kojima je razmatran nacrt novog sporazuma o socijalnom osiguranju, koji bi zamenio postojeću Konvenciju o socijalnom osiguranju između Vlade Federativne Narodne Republike Jugoslavije i Vlade Narodne Republike Poljske iz 1958. godine.
In Warsaw, Poland, from 23rd to 27th September 2019, negotiations between the competent ministers of the two countries were held discussing the draft of the new Social Security Agreement, which would replace the existing Convention on Social Security between the Government of the Federal People's Republic of Yugoslavia and the Government of the People's Republic of Poland from 1958.

Споразум између Владе Републике Србије и Владе Народне Републике Кине о укидању виза на обичне пасоше, ступио је на снагу 15. Јануара 2017. године. Према Споразуму, држављани Републике Србије и Народне Републике Кине моћи ће да бораве или транзитирају на територији две земље до 30 дана од датума првог уласка у земљу.
The Agreement between the Government of the Republic of Serbia and the Government of the People's Republic of China on the abolition of visa requirements for holders of ordinary passports entered into force on 15 January 2017. Under the Agreement, citizens of the Republic of Serbia and the People's Republic of China shall be allowed to stay or transit through the territory of the two countries for a period not exceeding 30 days from the date of their first entry.

Poznański Czerwiec, догађај познат и под називом Познањски устанак или Познањски протести, били су први масовни протести против Владе Народне Републике Пољске.
The Poznań protests of 1956, also known as Poznań June(Polish: Poznański Czerwiec), were the first of several massive protests against the communist government of the Polish People's Republic.

Био је министар пољопривреде у првој влади Народне Републике Босне и Херцеговине, од 1945. до 1948. године; председник Президијума Народне скупштине НР БиХ, од 1948. до 1953. године и потпредседник Народне скупштине НР БиХ и др.
He was Minister of Agriculture in the first government of the People's Republic of Bosnia and Herzegovina, from 1945 to 1948; then he was President of the Presidium of the National Assembly of the People's Republic of Bosnia and Herzegovina, from 1948 to 1953 and Vice President of the National Assembly of the People's Republic of Bosnia and Herzegovina and others.

Институт за путеве и мостове основан је Уредбом Владе Народне Републике Србије од 1950. године, са задатком да на научној основи проучава и предлаже решења за изградњу, одржавање и поправку путева и мостова у Народној Републици Србији.
The Highway Institute was established by the decree issued by the government of the People's Republic of Serbia back in the 1950s with the assignment to investigate on a scientific basis and to propose the solutions for construction, maintenance and repair of roads and bridges in Serbia.

Након преноса суверенитета Хонгконга од Британије и предаје Макаоа од Португала, стандардни мандарински језик је постао да буде само мало више разумљен( али још увек није широко кориштен), те се користи од стране владе да те две територије комуницирају са централном владом Народне Републике Кине.
After Hong Kong's handover from Britain and Macau's handover from Portugal, Standard Mandarin has become only slightly more understood(but still not widely spoken) and is used by the governments of the two territories to communicate with the Central People's Government of mainland China.

Кинеско-британска заједничка декларација, формално позната и као заједничка декларација владе Уједињеног Краљевства Велике Британије и Северне Ирске и владе Народне Републике Кине о питању Хонгконга, а потписали су је тадашњи премијери, Жао Зијанг и Маргарет Тачер, 19. децембара 1984. у Пекингу[ 1].
The Sino-British Joint Declaration, formally known as the Joint Declaration of the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Government of the People's Republic of China on the Question of Hong Kong, was signed by the Prime Ministers, Deng Xiaoping of the People's Republic of China and Margaret Thatcher of the United Kingdom on December 19, 1984 in Beijing.

Januar 2018. Ambasada Narodne Republike Kine u Beogradu je Ministarstvu prosvete, nauke i tehnološkog razvoja dostavila poziv Vlade Narodne Republike Kine za studiranje na Univerzitetima u Kini za akademsku 2018/ 2019. godinu.
January 2018. The Embassy of the People's Republic of China in Belgrade submitted to the Ministry of Education, Science and Technological Development the call of the Government of the People's Republic of China to study at universities in China in the 2018/2019 academic year.

Међутим, на крају Кинеског грађанског рата 1949, влада контролисана Куомитангом је побегла на Тајван, а комунистичка влада новопроглашене Народне Републике Кине је преузела контролу над већим делом земље.
However, at the end of the Chinese Civil War in 1949, the Kuomintang-controlled ROC government fled to Taiwan, with the Communist government of the newly declared People's Republic of China taking control of most of the country.

Био је министар у првој Влади Народне Републике Босне и Херцеговине, државни секретар народне привреде и државни подсекретар за иностране послове у Влади ФНРЈ.
He was a minister of finance in the First Government of the People's Republic of Bosnia and Herzegovina, state secretary of the National Agriculture and state deputy secretary in foreign affairs in the Government of the Federative People's Republic of Yugoslavia.