Sta znaci na Engleskom ВЛАДА ЦРНЕ ГОРЕ - prevod na Енглеском

• government of montenegro
• montenegrin government

Примери коришћења Влада црне горе на Српском и њихови преводи на Енглески

Године влада Црне Горе.
The Government of Montenegro.

Влада Црне Горе интензивно ради на смањењу дискриминације према лицима са инвалидитетом.
The Government of Montenegro is working intensively to reduce discrimination against persons with disabilities.

Вриједност ове инвестиције, коју ће Влада Црне Горе финансирати кроз капитални буџет, износи више од 1, 18 милиона еура….
The cost of these investments, which will also be allocated by the Government of Montenegro from the capital budget, will amount to more than 1.18 million euros.

Процес европске интеграције је процес свих нас и то је оквир у којем ће Влада Црне Горе наставити да даље развија европску визију.
European integration is a process that belongs to all of us and it is a framework within which the Government of Montenegro will continue developing its European vision further.

Дна 5. августа 1999. године влада Црне Горе је објавила Платформу нових односа са Србијом, којом се позива на ревизију статуса Црне горе и изборног законодавства.
On August 5, 1999 the government of Montenegro announced a platform for new relations between Serbia and Montenegro, in order to review the status of..

Најбољи примјер за то је Црна Гора, гдје након одвајања од Србије, Влада Црне Горе спроводи отворени прогон Српске православне цркве.
The best example for this is Montenegro, where after the separation from Serbia, the Government of Montenegro performs an open persecution of the Serbian Orthodox Church.

Влада Црне Горе ради на свим пољима, како би боље регулисала миграцијске процесе, нарочито у смислу контролисаног уласка на територију државе.
The Government of Montenegro is very active in different areas, aiming to regulate migration processes better, especially when it comes to controlling of entry to the territory of Montenegro..

На имања расељених Албанаца, српска влада је населила преко 20. 000 српских породица, а влада Црне Горе је планирала да насели 5. 000 породица.
In the properties of expelled Albanians, the Serbian government has placed over 20,000 Serb families, while the Montenegrin government has planned to put 5,000 families in Metohija.

Влада Црне Горе је на званичном налогу на Твитеру објавила да су„ демонстранти брутално напали полицију” као и да су„ демонстранти спречени у даљим нападима на полицију”.
The Government of Montenegro on the official Twitter account announced that“the demonstrators brutally attacked the police” and that“the demonstrators were prevented from further attacks on the police.”.

Како би унаприједила услове смјештаја и рада припадника Сектора специјалне полиције, Влада Црне Горе ће из Капиталног буџета инвестирати седам милиона еура.
In order to improve the conditions of accommodation and work of members of the Special Police Units Sector, the Government of Montenegro will invest seven million euros from the Capital Budget.

Данас је Влада Црне Горе усвојила Информацију о подршци успостављању нових центара изврсности у којој су представљени резултати новог конкурса спроведеног ове године….
The Government of Montenegro has adopted the Information on Support for the Establishment of New Centres of Excellence, which elaborates the results of a new competition conducted this year.

Завршетак изградње, уколико административне процедуре и грађевински радови буду текли у складу са планом, очекује се до краја 2020. године, а Влада Црне Горе ће обезбиједити средства, процијењена на износ од 8, 4 милиона еура.
The completion of construction, if administrative procedures and construction works are carried out by the plan, is expected by the end of 2020, and the Montenegrin Government will provide funds estimated at EUR 8.4 million.

Влада Црне Горе најоштрије осуђује ноћашњи инцидент у којем је једно лице погинуло активирајући експлозивне направе у близини Амбасаде Сједињених Америчких Држава( САД) у Подгорици….
The Government of Montenegro strongly condemns last night's incident in which one person was killed by activating explosive devices near the Embassy of the United States of America in Podgorica.

Наведена измјена сигнал је повјерења инвеститора у економски напредак наше земље, као и подршке мјерама стабилизације јавних финансија које спроводе Влада Црне Горе и Министарство финансија….
This change signals the confidence of investors in the economic progress of our country, as well as the support to the stabilisation measures of public finances implemented by the Government of Montenegro and the Ministry of Finance….

Министарство финансија и Влада Црне Горе спроводе мјере фискалне консолидације које су утврђене закључно са 2020. годином и упркос тим мјерама успјели смо да не успоримо економски раст.
The Ministry of Finance and the Government of Montenegro are implementing fiscal consolidation measures that are established until 2020 and despite these measures, we managed not to slow down economic growth.

Прво, то никада није била намјера Владе, а друго препорука Венецијанске комисије која се односи на законске одредбе о државној имовини управо садржи образложење које је Влада Црне Горе званично упутила Венецијанској комисији неколико дана прије одржавања пленарне сједнице.
Firstly, this was never the Government's intention, and secondly, recommendation of the Venice Commission, which relates to legal provisions on state property, contains precisely the explanation that the Government of Montenegro officially sent to the Venice Commission several days before the plenary session.

Влада Црне Горе инвестираће близу 4, 3 милиона еура за реализацију три пројекта у Никшићу и Рожајама, за које је Управа јавних радова јуче потписала уговоре са најповољнијим понуђачима….
The Montenegrin Government will invest almost EUR 4.3 million for the implementation of three projects in Nikšić and Rožaje, for which the Public Works Administration signed yesterday contracts with the most favourable bidders….

Знам да сте уложили значајан напор да бисте се oкупили како бисте допринели што бољем разумевању слободе вероисповести или уверења, као и да бисте дали осврт на Нацрт закона о правном положају цркава и вјерских заједница који је припремила Влада Црне Горе 2015. године.
I know you have all undertaken an important endeavour today, coming together, to assist relevant stakeholders to understand better the right to freedom of religion or belief and to review the current draft law on the Legal Position of Churches and Religious Communities prepared by the Government of Montenegro in 2015.

Влада Црне Горе издвојиће близу 410 хиљада еура за реализацију четири пројекта, за које је Управа јавних радова данас потписала уговоре са најповољнијим понуђачима у поступку јавне набавке….
The Government of Montenegro will allocate about EUR 410 thousand for the implementation of four projects, for which the Public Works Administration has signed contracts with the most favourable bidders in the public procurement procedure….

Данас са посебним задовољством могу да истакнем да су Влада Црне Горе и Министарство спорта и младих уз сарадњу Управе за јавне радове створили све неопходне услове за почетак реализације реконструкције једног од најважнијих спортских инфраструктурних пројеката из области капиталних инвестиција.
Today, with particular pleasure, I can point out that the Government of Montenegro and the Ministry of Sport and Youth, in cooperation with the Directorate of Public Works, have created all the necessary conditions for the beginning of the reconstruction of one of the most important sports infrastructure projects in the field of capital investments.

Влада Црне Горе и Министарство спорта и младих од почетка пружају недвосмислену подршку функционисању Регионалне канцеларије за сарадњу младих, као до сада највидљивијем продукту Берлинског процеса.
The Government of Montenegro and the Ministry of Sports and Youth from the beginning provide unambiguous support for the functioning of the Regional Office for the cooperation of young people, as so far the most visible product of the Berlin process.

Црна Гора и ову одлуку доноси координирано са савезницима, у складу са мјерама предузетим од стране чланица ЕУ и НАТО у вези са дјеловањем Русије и нападом нервним гасом на територији Уједињеног Краљевства који је Влада Црне Горе, у знак солидарности са нашим британским партнерима, одмах јасно осудила“, наводи се у саопштењу Владе..
Montenegro has taken this decision in coordination with our allies, in line with measures taken by EU and NATO members regarding the actions of Russia and the nerve-gas attack on the territory of the United Kingdom which have been immediately strongly condemned by the Government of Montenegro, in solidarity with our British partners," it said.

Влада Црне Горе је посредством Министарства вањских послова упутила позив дипломатско-конзуларним представништвима акредитованим у Црној Гори да учествују у мониторингу локалних избора у Беранама и Улцињу заказаним за 4. фебруар 2018. године.
The Government of Montenegro, through the Ministry of Foreign Affairs, sent the invitation to diplomatic and consular missions accredited to Montenegro to participate in the monitoring of the local elections in Berane and Ulcinj scheduled for February 4, 2018.

Имајући у виду значај овог документа, Влада Црне Горе је образовала Координациони тим за припрему и праћење реализације Праваца развоја Црне Горе 2018-2021. године, који, поред осталог, има задатак да континуирано прати реализацију Праваца развоја и да, у годинама на које се односе Правце развоја, информише Владу о њиховој реализацији.
Having in mind the significance of this document, the Government of Montenegro has established the Coordination Team for the Preparation and Monitoring of the Implementation of the Montenegro Development Directions 2018-2021 which, among other things, has the task to continuously monitor the implementation of the Development Directions and, in the years to which the Development Directions refer, inform the Government of their implementation.

По доношењу одлуке, Влада Црне Горе ће са изабраним агентима закључити уговор, на основу чега ће им Секретаријат за развојне пројекте издати лиценце, и само на основу издатих лиценци, агенти могу да обављају своју активност у склопу наведеног програма.
After the decision is made, the Government of Montenegro shall conclude a contract with the selected agents, on the basis of which the Secretariat for Development Projects shall issue the licenses to them, and only on the basis of those licenses issued, the agents may carry out their activities within the mentioned program.

Влади Црне Горе.
The Government of Montenegro.

Покушао је да збаци Владу Црне Горе, лепе мале земље.
Tried to overthrow the government of Montenegro, a beautiful little country.

Владе Црне Горе.
The Government of Montenegro.

Дармановић- Перкс: Реализоване активности УНИЦЕФ-а и Владе Црне Горе могу послужити као једна врста стандарда за земље региона.
Darmanović- Perks: Activities implemented by UNICEF and the Government of Montenegro can serve as kind of a standard for the region.

Грађани Црне Горе од данас могу подносити петиције за иницијативе из надлежности Владе Црне Горе, са прикупљених 3 000 потписа умјесто раније потребних 6 000 потписа….
Citizens of Montenegro can submit petitions for initiatives within the competence of the Government of Montenegro, with 3,000 signatures collected instead of 6,000 signatures previously required.