Sta znaci na Engleskom ВЛАДА ФРАНЦУСКЕ - prevod na Енглеском

• government of france
• french government

Примери коришћења Влада француске на Српском и њихови преводи на Енглески

Влада Француске поднела оставку.
The French Government resigned.

Régime de Vichy, је била влада Француске од јула 1940. до августа 1944.
The Vichy regime was the French government which succeeded the Third Republic from July 1940 to August 1944.

Влада Француске усвојила је нови закон о финансијском сектору.
The government of France has adopted a new financial sector bill.

Израел полаже наду да ће се Влада Француске озбиљно заложити за животе свих талаца, независно од њихове вере и националности.
Israel holds the French government responsible for the well-being"of all the hostages, regardless of nationality or religion.".

Влада Француске са задовољством представља овај најновији нацрт резолуције.
The government of France is pleased to present this latest draft resolution.

Тек неколико година касније, када је влада Француске стекла једно од својих дјела, стекао је широко признање.
It was not until a number of years later, when the government of France acquired one of his works, that he gained wide recognition.

Влада Француске је објавила Меморандум о организацији режима федералне европске уније.
The French politician submitted a Memorandum on the organisation of a system of European Federal Union in 1930.

Вишијевска Француска, или Вишијевски режим( француски: Régime de Vichy), је била влада Француске од јула 1940. до августа 1944.
Vichy France, or the Vichy regime are the common terms used to describe the government of France from July 1940 to August 1944.

Влада Француске објавила је да ће од почетка следеће школске године забранити ученицима основних и средњих школа коришћење мобилних телефона.
The French government announced late last year that students would be banned from using mobile phones in primary, junior and middle schools.

Ова ситуација је трајала до стварања Конвента, који је био задужен за писање новог устава, а који се прву пут састао 20. септембра 1792. и постао је де факто нова влада Француске.
This situation persisted until the Convention, charged with writing a new constitution, met on September 20, 1792 and became the new de facto government of France.

Влада Француске објавила је да ће од почетка следеће школске године забранити ученицима основних и средњих школа коришћење мобилних телефона.
The French Minister of Education announced that starting in the next school year, the use of cell phones will be prohibited in primary and middle schools.

Ова ситуација је трајала до стварања Конвента, који је био задужен за писање новог устава, а који се прву пут састао 20. септембра 1792. и постао је де факто нова влада Француске.
Chaos persisted until the Convention, elected by universal male suffrage and charged with writing a new constitution, met on 20 September 1792 and became the new de facto government of France.

Привремена влада Француске Републике била је образована од Слободних Француза под Шарл де Голом након ослобођења Француске од немачке окупације.
In France the Provisional Government of the Republic was established by the Free French Forces under Charles de Gaulle after the liberation of the country from the Nazis.

Али када су милиони Француза протествовали против свог председника Оланда или када је„ Окупај Валстрит“ протест насилно разбијен, нико није мислио да је Влада Француске или председник САД изгубио свој легитимитет.
But when millions of French citizens demonstrated against their president, when Occupy Wall Street was violently dispersed, nobody thought the government of France or the US president had lost legitimacy….

Поред тога, њен први брак је био прва заједница коју је званично признала влада Француске, чиме је установљено законско право трансродних особа на брак.[ 1] Њену аутобиографију Цоццинелле из 1987. објавио је Даниел Филипаццхи.[ 2].
In addition, her first marriage was the first union to be officially acknowledged by the government of France, establishing transgender people's legal right to marry.[5] Her 1987 autobiography Coccinelle was published by Daniel Filipacchi.[6].

Мастер пантомиме- Пантомимичарски Институт Индије, 1987 Господар света- Удружење новинара Малезије, 1987 Молиере награда- професионални и уметнички театар и асоцијација, 2009 Мунье Цхоудхури Награда- 2009 Ekushey Padak- влада Бангладеша, 2010 Кавалером Реда уметности и грациозан литературе- Влада Француске, 2011.
Master of Mime- Mime Institute of India, 1987 Master of the World- Journalist Association of Malaysia, 1987 Molière Award- Association professionnelle et artistique du théâtre, 2009 Munier Chowdhury Award- 2009 Ekushey Padak- Government of Bangladesh, 2010 Chevalier De L'Ordre des Arts et des Lettres- Government of France, 2011.

Павелић и његови следбеници били у изгнанству у Италији под заштитом Мусолинија, јер је за њима била расписана потерница од стране влада Француске и Југославије, које су их оптуживали за ковање завере и убиства Југословенског краља Александра и француског премијера Луј Бартуна.
Pavelic and his followers had been in exile in Italy under the protection of Mussolini and were wanted in both France and Yugoslavia for orchestrating the assassination of King Alexander of Yugoslavia and French Foreign Minister Louis Barthou.

Мастер пантомиме- Пантомимичарски Институт Индије, 1987 Господар света- Удружење новинара Малезије, 1987 Молиере награда- професионални и уметнички театар и асоцијација, 2009 Мунье Цхоудхури Награда- 2009 Ekushey Padak- влада Бангладеша, 2010 Кавалером Реда уметности и грациозан литературе- Влада Француске, 2011„ Partha Pratim wins highest French award”.
Master of Mime- Mime Institute of India, 1987 Master of the World- Journalist Association of Malaysia, 1987 Molière Award- Association professionnelle et artistique du théâtre, 2009 Munier Chowdhury Award- 2009 Ekushey Padak- Government of Bangladesh, 2010 Chevalier De L'Ordre des Arts et des Lettres- Government of France, 2011 Zahangir Alom(18 January 2014).

Размењени су и Споразум о кинематографској копродукцији и Споразум између Владе Србије и Владе Француске о статусу Француске школе у Београду.
The Agreement on Cinema Co-Production and the Agreement between the Government of Serbia and the Government of France on the status of the French School in Belgrade have been exchanged.

Последњи семестар мастер студија завршила је на École nationale supérieure des beaux-arts de Paris као стипендиста Владе Француске.
The last semester of the Master's Degree ended at the École nationale supérieure des beaux-arts de Paris as a scholar of the French Government.

Један студент Шумарског факултета са одсека за Шумарство тренутно похађа мастер студије у Француској, за које је добио стипендију Владе Француске.
A student of the Faculty of Forestry from the Forestry Department is currently attending a master study program in France, for which he received a scholarship of the French Government.

Ками и други теоретичари завере приписују недавне демографске промене у Европи намерним политикама које су спровеле глобалне и либералне елите из Владе Француске, Европске уније или Уједињених нација; описују га као„ геноцид заменом”.[ 1].
Camus and other conspiracy theorists attribute recent demographic changes in Europe to intentional policies advanced by global and liberal elites(the"replacists") from within the Government of France, the European Union, or the United Nations; they describe it as a"genocide by substitution".[1].

Ако се слажемо да је режим који влада Француском, целим Западом, и у многим својим колонијама и неоколонијама, заиста монструозан, перверзан и бруталан, требало би да дођемо до логичног закључка да он неће платити рачун за бољу здравствену негу, образовање, као ни за ниже порезе и више плате обичних француских грађана.
If we agree the regime governing in France, the entire West, and in many of its colonies and neo-colonies, is truly monstrous, perverse and brutal, we have to come to a logical conclusion it is not going to pay the bill for better medical care, education, as well as lower taxes and higher wages of the ordinary French citizens.

Ако се слажемо да је режим који влада Француском, целим Западом, и у многим својим колонијама и неоколонијама, заиста монструозан, перверзан и бруталан, требало би да дођемо до логичног закључка да он неће платити рачун за бољу здравствену негу, образовање, као ни за ниже порезе и више плате обичних француских грађана.
If we agree that the regime that's governing in France, whole West, and in lots of its colonies and neo-colonies, is actually monstrous, perverse and brutal, we now have to return to a logical conclusion that it isn't going to pay the invoice for higher medical care, schooling, in addition to decrease taxes and better wages of the unusual French residents.

Иако је влада француског председника….
Even though lawyers for the French government….

Том добро влада француским.
Tom has a good command of French.

Нови конкурс за стипендије Владе Француске управо је отворен.
The call for French Government scholarships is now open.

Савезници су признали ГПРФ као легитимну владу Француске 23. октобра, 1944.
The GPRF was recognized as the legitimate government of France by the Allies on 23 October 1944.

République française, је назив за републиканску владу Француске од 1946. до 1958. године.
The French Fourth Republic was the republican government of France from 1946 to 1958.

Не занима ме ко влада Француском или Мартиником, или ко би то желео.
I don't care who runs France or Martinique, or who wants to run it.