Sta znaci na Engleskom VLADA CRNE GORE - prevod na Енглеском

• government of montenegro
• montenegrin government

Примери коришћења Vlada crne gore на Српском и њихови преводи на Енглески

Takođe ove nedelje: Vlada Crne Gore poklonila kompjutere univerzitetskim studentima Romima.
Also this week: Montenegro's government donates computers to Roma university students.

Crna Gora se nada da će nastaviti da razvija svoj turizam[ Vlada Crne Gore].
Montenegro hopes to continue developing its tourism industry.[Government of Montenegro].

Pored toga, vlada Crne Gore nastavlja sa planovima o referendumu o nezavisnosti.
Moreover, the government of Montenegro continues to press ahead with plans for a referendum on independence.

Ministarka za evropske integracije Gordana Đurović izradila je nacrt nove mere.[ Vlada Crne Gore].
Minister for European Integration Gordana Djurovic drafted the new measure.[Montenegrin government].

Umjesto predviđenih dva miliona i šesto hiljada, Vlada Crne Gore opredijelila je za RTV Crne Gore- milion eura manje!
Instead of the planned 2,600,000 euros, the Montenegrin Government gave Montenegrin RTV- one million euros less!

Vlada Crne Gore uništava ovu zemlju-- ako im ne stanemo na put, nema nam budućnosti u ovoj zemlji“, rekao je Jovović.
The government of Montenegro is devastating this country-- if we don't stand in their way, we have no future in this country," Jovovic said.

Glavni i jedini medijum u procesu približavanja EU je vlada Crne Gore", rekao je Šarkić za SETimes.
The main and only medium in the process of approaching the EU is the government of Montenegro," Sarkic told SETimes.

Vlada Crne Gore prodala je za 3, 3 miliona evra objekat za remont brodova Arsenal u Tivtu kompaniji PM Sekjuritis sa sedištem u Barbadosu.
The Montenegrin government has sold the Tivat-based naval repair facility Arsenal to a Barbados-registered company, PM Securities, for 3.3m euros.

Specijalni izaslanik za Crnu Goru Miroslav Lajčak( levo) sastao se u četvrtak( 12. januara) sa predsednikom Srbije i Crne Gore Svetozarom Marovićem.[ Vlada Crne Gore].
EU special envoy for Montenegro Miroslav Lajcak(left) met with Serbia-Montenegrin President Svetozar Marovic on Thursday(12 January).[Government of Montenegro].

Vlada Crne Gore odlučila je da ponudi crnogorske aerodrome na koncesiju, a poziv za sve zaintersovane vrlo brzo će biti objavljen na njenom sajtu.
The Government of Montenegro has decided to offer Montenegrin airports up for concession, and the invitation will soon be published on the government's website.

Odlazeći šef delegacije Evropske komisije Džefri Baret sastao se sa crnogorskim ministrom za evropsku integraciju Gordanom Đurović i drugim visokim zvaničnicima.[ Vlada Crne Gore].
Outgoing European Commission delegation head Geoffrey Barrett met with Montenegrin European Integration Minister Gordana Djurovic and other top officials.[Government of Montenegro].

Kada se sredinom godine Vlada Crne Gore odlučila na smanjivanje budžetskih izdataka prvo je na udaru bio- javni servis.
In the middle of the same year, when the Government of Montenegro decided to reduce budget expenditures, the public service was the first casualty.

U vlasničkoj strukturi„ Hemomomonta“,„ Hemofarm“ ima 71, 02% učešća kapitala, Vlada Crne Gore 19, 35%, a Fond zdravstva Crne Gore učestvuje sa 9, 23%.
In the ownership structure of Hemomont, Hemofarm holds a 71.02% share in the capital, the Government of Montenegro- 19.35%, while the share of the Health Fund of Montenegro accounts for 9.23%.

Vlada Crne Gore uplatila je italijanskoj kompaniji A2A 68, 9 miliona evra i time povećala svoj udeo u Elektroprivredi Crne Gore( EPCG) sa 57, 01 odsto na 70, 16.
The Montenegrin government has paid EUR 68.9 million to Italy's A2A to increase its holding in power utility Elektroprivreda Crne Gore(EPCG) from 57.01% to 70.16%.

U saopštenju za medije objavljenom odmah posle usvajanja budžeta za 2010. godinu 17. decembra, Lukšić je naveo:" Vlada Crne Gore predviđa povećanje ekonomije zemlje za 0, 5 odsto u 2010. godini, nakon očekivanog smanjenja od 4 odsto u ovoj godini.".
In a press release, immediately preceding the December 17th announcement of the 2010 budget, Luksic said"The Montenegrin government sees the country's economy expanding by 0.5% in 2010, after an expected contraction of 4% this year.".

Vlada Crne Gore i opština Budva pregovaraju sa francuskom kompanijom Finansijer Imobilijer o izgradnji turističkog kompleksa u Buljaricama, u blizini grada Petrovca.
The Montenegrin government and the Budva municipality are negotiating with French company Financier Immobilier on the construction of a tourist complex in Buljarica, near the town of Petrovac.

On je ovom prilikom ocenio da je civilni sektor na planu regionalnog pomirenja učinio mnogo, da je sada neophodno uključivanje državnih institucija na celom post-jugoslovenskom prostoru u ovaj proces i da će Inicijativu razmotriti i Vlada Crne Gore već na narednoj sednici.
On this occasion, he assessed that the civil sector has done a lot in terms of regional reconciliation, that it now it is necessary to involve state institutions throughout the post-Yugoslav space in this process and that the Government of Montenegro will also consider the Initiative at the next session.

Vlada Crne Gore donela je odluku da od francuske kompanije Akuo Energy otkupi deo infrastrukture za prenos električne energije, koju je ova firma izgradila za svoj vetropark Krnovo.
The Government of Montenegro has decided to purchase a part of the power transmission infrastructure which France's Akuo Energy has built for its Krnovo wind farm.

Na rang listi jugoslovenskih javnih institucija prema stepenu iskazanog poverenja gradjana, Vojska Jugoslavije nalazi se na drugom mestu, iza Srpske Pravoslavne Crkve, a slede Univerzitet, zdravstvo, privatni mediji, Vlada Srbije, Savezna Vlada, drzavni mediji, sudstvo, MUP i Vlada Crne Gore.
Judging by the citizens' trust in Yugoslav public institutions, the Yugoslav Army ranks second, after the Serbian Orthodox Church. The Army is followed by the University, healthcare institutions, private media, Serbian Government, Federal Government, state media, the judiciary, Ministry of the Interior and the Montenegrin Government.

S obzirom na to da oni zahtevaju kvalitetniju uslugu, Vlada Crne Gore je iz budzeta izdvojila 1, 5 miliona maraka za turisticku infrastrukturu, a jos toliko ce uloziti same turisticke organizacije.
Bearing in mind that foreign guests require higher quality services, the Government of Montenegro appropriated a sum of 1.5 million marks from the budget for tourist infrastructure and an equal amount will be invested by the tourist organizations themselves.

Crna Gora i Evropska agencija za graničnu i obalsku stražu( Frontex) zaključili su sporazum na osnovu kojeg će evropski policajci zajedno sa lokalnom Policijom patrolirati duž državne granice, a Evropska unija će Crnoj Gori obezbediti ekspertsku obuku i stručnu pomoć u nadgledanju granice, saopštila je u ponedeljak Vlada Crne Gore.
Montenegro and the European Border and Coast Guard Agency(Frontex) signed today an agreement under which European police officers, along with local police forces, will patrol along the state border of Montenegro, and the European Union will provide expert training and expert assistance in border surveillance to the country, the Montenegro government announced on Monday.

Vlada Crne Gore saopštila je da je donela odluku da proglasi jednog diplomatskog predstavnika akreditovanog u ambasadi Rusije za nepoželjnu osobu i da mu povuče saglasnost da deluje kao počasni konzula Ruske Federacije u Crnoj Gori..
The Government of Montenegro has decided to proclaim a diplomatic representative accredited to the Russian embassy as persona non grata and to withdraw consent to the activities of the Honorary Consul of Russia in Montenegro..

Samardzic je rekao da je vlada Crne Gore ulozila" puno energije i sredstava da pripremi teren za odvajanje" i dodao da se predstavnici Crne Gore" ponasaju kao da je medjunarodni subjektivitet te republike gotova stvar", sto je ocenio kao" igru koja nije dobra za otvaranje politicke diskusije".
Samardzic also said that the Montenegrin government had invested"much energy and resources in preparing the terrain for a secession" and added that Montenegro's officials"behave as if their republic's international subjectivity is taken for granted," which, as he put it,"was adverse to opening of a political discussion.".

Albanci su dobro zastupljeni u vladi Crne Gore.
Albanians are well represented in the government of Montenegro.

Savjet privatizaciju i kapitalne Vlade Crne Gore.
The Privatization and Capital Investment Council of the Government of Montenegro.

Naime, budžetom Vlade Crne Gore za prošlu 2004. godinu bilo je predviđeno 2. 600. 000 eura za finansiranje javnog servisa RTV Crne Gore..
Namely, within the Montenegrin Government budget for the previous year 2004, 2,600,000 euros was planned for financing the Montenegrin RTV public service.

Budžet Vlade Crne Gore zabeležio je mali deficit od 2 miliona evra u prvom kvartalu ove godine, pokazuju zvanični podaci.
The Montenegrin government budget posted a small deficit of 2m euros in the first quarter of this year, according to official data.

Ostajemo u potpunosti posvećeni izgradnji bloka II u TE“ Pljevlja” i EPCG će, što je pre moguće, do kraja januara 2018. godine, predložiti Ministarstvu ekonomije i Vladi Crne Gore alternativno rešenje za gradnju bloka”, dodao je Mrvaljević.
EPCG remains fully committed to the construction of the Unit II of the TPP Pljevlja and, it will, as quickly as possible, by the end of January 2018, propose to the Ministry of Economy and the Government of Montenegro an alternative solution for carrying out the project”, Mrvaljević added.

Rusija je 2016. pokušala da zbaci vladu Crne Gore, jer je išla ka članstvu u NATO-u.
In 2016, Russia attempted to overturn government in Montenegro because it was moving towards membership in the NATO.

Mislim da je najbolji put ka budućnosti da srpske stranke uđu u vladu Crne Gore“, rekao je Vujanović.
I think that the best way to the future is for the Serb parties to be part of the Montenegrin government”, Vujanović said.