Sta znaci na Engleskom ВОДИЛА ЈЕ - prevod na Енглеском

• led
• she ran
• took
• has conducted
• waged
• was conducted
• with inghinidhe

Примери коришћења Водила је на Српском и њихови преводи на Енглески

Једна игра водила је у другу.
One game led to another.

Водила је неконвенционалан љубавни живот.
She led an unconventional life.

Компанија Лоцкхеед водила је развој новог авиона.
The company Lockheed led the development of a new aircraft.

Водила је низ успешних истрага о корупцији.
She led many successful bribery investigations.

Геополитика, а не првобитни грех, водила је НАТО амбиције.
It was geopolitics, not original sin, that drove NATO's ambitions.

Ова студија водила је Лилиа Мелтзер, медицинска сестра из УЦЛА.
This study was led by Lilia Meltzer, a nurse practitioner from UCLA.

За више од 10 минерала, већину производње водила је једна компанија.
For more than 10 minerals, the majority of production was conducted by one company.

Једна трака водила је право у улицу Хамра, у округ Хамра у Западном Бејруту.
One lane led directly into Hamra street. to the West Beirut district of Hamra.

Рођена у Чикагу 1887. године, по свим налазима водила је живахан, живописан живот.
Born in Chicago in 1887, by all accounts she led a spirited, action-packed life.

Марта 1858. године водила је своје трупе против Британаца снагом и бравом.
In March of 1858, she led her troops against the British with strength and bravado.

Од тада до 24. маја на овом сектору, заједно са другим јединицама, водила је огорчене борбе.
From then until 24 May at the sector, together with other units, led a bitter struggle.

Последњу борбу водила је за ослобођење Загреба, у који улази 9. маја 1945. године.
The last fight led to the liberation of Zagreb, in which enters on 9 May 1945.

Године 1915, након што је Лавов заузела руска војска, водила је малу посластичарницу.
In 1915, after Lwów was captured by the Russian Army, she ran a small confectionery.

Исте године водила је и бесплатну мензу за сиромашну школску децу.
That same year, with Inghinidhe na hÉireann, she ran a soup kitchen to feed poor school children.

Водила је мање срећан живот и 1942. умрла је у душевној болници у Гросшвајдницу.
She led a less fortunate life and, in 1942, died at a mental hospital in Großschweidnitz.

Ова келтска краљица ратника водила је побуну против римске владавине у древној Британији.
This Celtic warrior queen led a rebellion against Roman rule in ancient Britain.

До 6. јуна водила је борбе у долини Сутјеске, а 8. јуна је избила на Зеленгору.
By June 6, led the fight in the valley of Sutjeska, and on June 8, broke out on Zelengora.

Пресвета Дјева Марија, у Јосифовом дому, водила је живот скроман и усамљен, као и при храму.
The Holy Virgin Mary in the home of Joseph led a humble and solitary life as before in the Temple.

Исте године водила је бесплатну мензу, како би нахранила сиромашну школску децу.
That same year, with Inghinidhe na hÉireann, she ran a soup kitchen to feed poor school children.

Неколико метара одатле, иста таква шина водила је у други тунел, али изнад ње није лебдела никаква машина.
A few yards away another rod led to the second tunnel, but no machine floated above it.

Водила је успешне ратове са ослабљеним Османским царством[ 70] и проширила је јужну границу Русије ка Црном мору.
Catherine successfully waged war against the decaying Ottoman Empire[94] and advanced Russia's southern boundary to the Black Sea.

Свака нова политичка теорија, ма каквим се именом звала, водила је натраг у хијерархију и круто устројство.
Every new political theory, by whatever name it called itself, led back to hierarchy and regimentation.

Четвртог дана борбе водила је групу жена против византијске војске и рањена је током борбе са грчким војником.
On the 4th day of the battle she led a group of women against the Byzantine army and was wounded during her fight with a Greek soldier.

Присуство оба ефекта у споју помпорничког магнетног тунела водила је до идеје о наноскопском систему синапса- неурон.
The presence of both effects in a memristive magnetic tunnel junction led to the idea of a nanoscopic synapse-neuron system.

До краја дана, Народна скупштина водила је заједнички начелни и јединствени претрес о тачкама 1. до 14. дневног реда седнице.
For the remainder of the day the National Assembly conducted the joint debate in principle and single debate on items 1 to 14 on the agenda.

Водила је школу чврстом руком и веровала у практичне ствари, нове методе поравнавања путева или прављења боја, унапређивање ливница и млинова.
She ran the school with a strong hand and believed in practical things, new methods of surfacing roads or making dyes, improvements to foundries and mills.

На пример, 1950. године Луиза Папајани, водила је групу совјетских адвоката који су отворили прву албанску форензичку лабораторију.
In 1950, Luiza Papayani, maiden name Melnikova, led a group of Soviet lawyers who created the first Albanian forensic laboratory.

Римска улица водила је према истоку до Аугустајона, Хиподрома, Аја Софије, Зевсипских терми и Калкејских врата Велике палате.
The Roman street led eastward to the Augustaion, the Hippodrome, Hagia Sophia, the Baths of Zeuxippus, and the Chalke Gate of the Great Palace.

Андерсонова је истакнута активисткиња покрета за права животиња и водила је разне кампање осуђујући комерцијалну индустрију крзна и промовисала веганство путем организације за заштиту животиња животиња ПЕТА…[ 6].
Anderson is an activist for the animal rights movement and has conducted campaigns condemning the commercial fur industry and promoting veganism through the animal rights organization People….

Махфузова мајка, Фатима, је била кћерка Мустафе Квашиша, једног Ал-Азхарског шеика, и мада је била неписмена, водила је дечака Махфуза на бројне екскурзије до културних локација као што је Египатски музеј и пирамиде.
Mahfouz's mother, Fatimah, was the daughter of Mustafa Qasheesha, an Al-Azhar sheikh, and although illiterate herself, took the boy Mahfouz on numerous excursions to cultural locations such as the Egyptian Museum and the Pyramids.