Примери коришћења Волонтерски сервис на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Новосадски волонтерски сервис.
Европски волонтерски сервис слави 20 година!
Years European Voluntary Service.Новосадски волонтерски сервис.
The Novi Sad Voluntary Service.Тренутно: Међународни волонтерски сервис.
Current: International Voluntary Service.Европски волонтерски сервис слави 20 година!
European Voluntary Service celebrates 20 years!Нама је важно је да тај Новосадски волонтерски сервис буде део омладинске политике.
For us, it is important that the Novi Sad Voluntary Service is part of the youth policy.Европски волонтерски сервис слави 20 година!
Europe's voluntary service 20-year anniversary!Волонтерски сервис је место за све суграђане, и оне који желе да помогну и оне којима је помоћ неопходна.
The volunteer service is a place for everyone, those who want to help and those who need that help.Дакле, два тима ће заједничким снагама изградити Новосадски волонтерски сервис, као нешто што ће трајати и након година у којима смо носиоци титула.
Therefore, the two teams will jointly work on establishing the Novi Sad Voluntary Service as something that will last even after the title years.Европски волонтерски сервис[ 9]( ЕВС) је део програма" Млади у акцији".
The European Voluntary Service(EVS) is part of the EU-Programme Erasmus+: Youth in Action.Током последњих неколико година више од 100. 000 младих је учествовало у међународним волонтерским активностима кроз Европски волонтерски сервис( ЕВС).
Over the last 20 years, close to 100,000 young people have taken part in international volunteering through the European Voluntary Service(EVS).Волонтерски сервис је платформа која гради културу волонтирања, али и културу дијалога, те самим тим и културу живљења.
Voluntary service is a platform that fosters the culture of voluntarism, as well as the culture of dialogue, and thus the culture of life.Workcamps have been organised in Yugoslavia since the 1950's and since 1990 through Voluntary Service of Serbia within Young Researchers of Serbia.Међународни волонтерски сервис промовише разумевање међу народима, размену знања међу културама, ангажовање на глобалном нивоу, међународну сарању и мир.
International Voluntary Service(IVS) promotes understanding among people, knowledge sharing among cultures, engaging globally, international cooperation and peace.Циљ ове Конференције је да у Новом Саду створимо јединствен волонтерски сервис који ће служити свим грађанима, управо са тимом„ ОПЕНС 2019“, али и са тимом„ Нови Сад 2021“.
The goal of this conference is to create a unique voluntary service in Novi Sad for all citizens, together with the‘OPENS 2019' and‘Novi Sad 2021' teams.Новосадски волонтерски сервис је од маја ове године дао подршку за 40 различитих активности, што у спорту, култури, што у омладинском раду, здравству или заштити животне средине.
Novi Sad Voluntary Service has supported 40 different activities related to sport, culture, youth work, health care and environmental protection since May this year.Идеја је била да чујемо организаторе волонтирања, али и волонтере,како им се чини волонтерски сервис, која су њихова искуства, шта би додали, шта искључили.
The idea was to hear what Међународни волонтерски сервис( IVS- International Voluntary Service) промовише разумевање међу народима, размену знања међу културама, ангажовање на глобалном нивоу, међународну сарадњу и мир.
International Voluntary Service(IVS) promotes understanding among people, knowledge sharing among cultures, engaging globally, international cooperation and peace.Развијање једног или више програма и успостављање одрживих и економичних сервиса за младе( каријерни сервис, инфо сервис, волонтерски сервис, формирање саветовалишта за здравље…).
Developing one or more programs and establishing sustainable and cost-effective youth services(career Волонтери који су завршили свој волонтерски сервис у току протекле године имали су прилику да дискутују и процене своја искуства и да сазнају како да их преносе садашњим и потенцијалним волонтерима.
It is particularly important as an opportunity for those who have finished their voluntary service during the past year to discuss and evaluate their experiences and to pass them on to current and potential volunteers.Данас Млади истраживачи Србије представљају организацију на националном нивоу, коју чини неколико тематски различитих, амеђусобно увезаних сектора( Млади, Волонтерски сервис Србије, Заштита и унапређивање животне средине).
Today YRS represents the organization on the national level and is unites three thematically different butinterconnected sectors- Youth Sector, Voluntary Service of Serbia and Environmental Protection and Conservation Sector.Европски волонтерски сервис( ЕВС)- омогућава младима 17- 30 година да у периоду од 2 месеца до 12 месеци искажу своју посвећеност кроз целодневно неплаћено волонтирање у страној земљи, у ЕУ или изван ЕУ.
European Voluntary Service(EVS)- allows young people aged 17-30 to express their personal commitment through unpaid and full-time Волонтирање у организованом смислу подразумева волонтерски менаџмент, подразумева људске, финансијске, материјалне и техничке капацитете, обуке, реализацију пројеката кроз мини-грантове, асве то може се остварити једино кроз платформу као што је Новосадски волонтерски сервис.
Локални волонтерски сервис би требало да својим програмом промоције обухвати и предочи добробити волонтерства, усмеравајући локалне партнере на едукацију и усавршавање вештина у области волонтерског менаџмента.
The local voluntary service, through its promotional programme, should stress the benefits of БЕОГРАД- Од фебруара 2011. године у Београду, на Општини Звездара,постоји једна институција- Волонтерски сервис Звездаре( ВСЗ), чије је основна замисао приликом оснивања била да се учини нешто за грађане који се обраћају општини са молбом да им помогне у свакодневном функционисању јер су стари, немоћни, особе са инвалидитетом, или живе без породичног старања.
BELGRADE- Since February 2011 an institution has existed in the Municipality of Zvezdara,in Belgrade- the Volunteer Service of Zvezdara(VSZ), whose principal idea when it was founded was to do something for citizens who approach the municipal authorities with pleas for help in their everyday life because of advanced age or disabilities, or because they live without a family to help them.Тако је Волонтерски сервис, као организациона јединица општине Звездара, постао и место у које долазе сви- и они који траже и они који нуде помоћ, а актуелни је носилац титуле,, Шампиони локалног развоја".
The Volunteer Service, an organizational unit of the Municipality of Zvezdara, has become a place where everyone comes- both those asking for help and those offering help, and the Европског волонтерског сервиса.
The European Voluntary Service.Новосадског волонтерског сервиса НСВС.
The Novi Sad Volunteer Service NSVS.Evropski volonterski servis je otvoren za sve od 17 do 30 godina starosti.
The European Voluntary Service is open to young people aged 17-30.Zašto si se odlučio za program Evropskog volonterskog servisa?
Why did you decide to do an European Voluntary Service?
