Примери коришћења Војни команданти на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Учитељу, војни команданти су овде.
У великом броју случајева војни команданти нису глупи.
Most military commanders are not idiots.Британски војни команданти Брук-Пофам и Вејвел у Другом светском рату( носе Бермуда панталоне).
British military commanders Brooke-Popham and Wavell in World War II.Козачки пуковници, официри и војни команданти створили су нову елиту козачке државе.
From Cossack polkovnyks, officers, and military commanders, a new elite within the Cossack Hetman state was born.Војни команданти су обучени да ратују, а не да одлучују да ли ратовање има стратешког смисла.
Military commanders are trained to fight wars, not to decide whether fighting makes strategic sense.Моралес је рекао да" не може разумети" како његови војни команданти могу показати такву" нелојалност".
Morales said he“could not understand” how his military commanders could show such“disloyalty.”.Војни команданти су изгубили део свог утицаја док је био на власти и" нису нам могли опростити за то", сугерисао је Моралес.
The military commanders had lost some of their influence while he was in office and"couldn't forgive us for this," Morales suggested.Грађански рат је учинио да многи бриљантни војни команданти изгледају неспособно, јер су водили изгубљену битку.
The Civil War left many brilliant military commanders looking rather inept, because they supported a lost cause.Стога западни војни команданти и експерти у основи греше у свом размишљању да ће битка за Калињинград остати некаква локална акција, без преливања даље.
Therefore, Western military commanders and experts are fundamentally wrong in their thinking that the battle for Kaliningrad would remain some sort of local action, without any spillovers.Интервјуи показују како тројица председника, Џорџ Буш, Барак Обама иДоналд Трамп, као и њихови војни команданти, нису успели да преузму контролу над ситуацијом у Авганистану.
They underscore how three presidents George W. Bush, Barack Obama andDonald Trump and their military commanders have been unable to deliver on their promises to prevail in Afghanistan.Наши извори из обавештајних служби и њихови извори у Москви кажу да су највиши политички руководиоци и војни команданти били запањени када су прошлог викенда открили да су се амерички председник Барак Обама и руски председник Владимир Путин сложили да подрже враћање Голана Сирији.
Another source noted,“… Israel's top political leaders and military commanders were stunned and shocked last weekend when they found out that US President Barack Obama and Russian President Vladimir Putin have agreed to support the return of the Golan to Syria.Пагосбан, што значи" чувар округа", је неизвесна титула, наизглед све указује дасу то били провинцијски војни команданти или гувернери, док је марзбан значио" чувара граница, покрајина.
The pāygōsbān, meaning"guardian of the district", is an uncertain title,seemingly provincial military commanders or governors, while the marzbān meant"guardian of the borders, provinces".Скоро сви Хидјојхиови војни команданти су морали да допринесу камењу за његову изградњу, највећи је Хиго-исхи камен, близу јужног улаза, који је стајао скоро шест метара висок, 14½ метара дуг и донио га прослављени генерал Като Кииомаса са острва Сходо.
Almost all Hideyoshi's military commanders were required to contribute stones for its construction, the largest being the Higo-ishi stone, near the south entrance, standing nearly six meters high, 14.5 meters long, and brought by the celebrated General Kato Kiyomasa from the island of Shodo.Наши извори из обавештајних служби ињихови извори у Москви кажу да су највиши политички руководиоци и војни команданти били запањени када су прошлог викенда открили да су се амерички председник Барак Обама и руски председник Владимир Путин сложили да подрже враћање Голана Сирији.
DEBKAfile's intelligence sources andits sources in Moscow report exclusively that Israel's top political leaders and military commanders were stunned and shocked last weekend when they found out that US President Barack Obama and Russian President Vladimir Putin have agreed to support the return of the Golan to Syria.Српски војни команданти су такође дали гаранције локалним Хрватима да ће уживати мир и сигурност ако не буду учествовали у оружаном отпору.[ 1] Спекулише се да су српске паравојне формације можда починиле масакр у знак освете за губитке које су претрпели у борби са Хрватском војском 12. и 13. децембра 1991. године.[ 2].
Serb military commanders had also made guarantees to the local Croats that they would enjoy peace and safety if they did not partake in armed resistance.[4] It has been speculated that the Serb paramilitaries may have committed the massacre in revenge for losses they had sustained in battle with the Croatian Army on the 12 and 13 December 1991.[5].То су били учесници АВНОЈ-а са подручја Босне и Херцеговине, борци из партизанских јединица,истакнути војни команданти, политички комесари, затим сви чланови обласних народних одбора и по пет истакнутих политичких, јавних и културних радника из сваког округа, свакако симпатизера партизанског покрета и некомпромитованих према непријатељу.
Those included AVNOJ attendees from the territory of Bosnia and Herzegovina, partisan unit veterans,prominent military commanders, political commissars, all of the members of the regional national boards and five prominent political, public and cultural figures from every county, and people who were sympathizers with the partisan movement and uncompromised with regard to the enemy.Уместо тога, локални гувернери и војни команданти су преузели одговорност за актуелну политику- у ситуацији сличној до краја династије Хан, када су генерали могли да контролишу централну владу после гушења побуне Жутих Турбана, с том разликом да су команданти Касне династије Хан покушали да замене цара, док Ли Хонгџанг и његове колеге сматрале моралним бранити трон династије Ђинг од побуњеника.
Instead, local governors and military commanders took over the responsibility for actual policy- a situation similar to the end of Han Dynasty, when generals could control the central government after subduing the Yellow Turban Rebellion, with the difference that the Later Han Na audio kasetama snimljeni su njegovi telefonski razgovori sa srpskim vojnim komandantima i političarima.
Audio tapes record his phone conversations with Serbian military commanders and politicians.Предат је делегацији од дванаест граничара, војних команданата и свештеника.
It was given to a delegation of twelve Grenzers, military commanders and clergy.Естонски војни командант и политичар Elmar Lipping умро 5. јануар 1994.( рођен 1906).
То је војни командант, ти будало.
That's a military commander, you fool.Који војни командант НИЈЕ био Наполеонов непријатељ?
Which military commander was NOT one of Napoleon's adversaries?Да сте кинески војни командант, шта бисте урадили у овој ситуацији?
If you were a Chinese military commander, what would you do in this situation?Генерал Виллиам Вестмореланд је био војни командант у Вијетнаму од 1964. до 1968. године.
General William Westmoreland was the military commander in Vietnam from 1964 to 1968.Војни командант у Србији.
Military Commander in Serbia.Који је војни командант био Наполеонов непријатељ?
Which military commander was one of Napoleon's adversaries?Пре него што је постао краљ,Атал је већ био успешан војни командант.
Prior to becoming king,Attalus was already an accomplished military commander.Најпознатији Александар у историји несумњиво је Александар Велики,македонски војни командант.
The most famous Alexander in history is undoubtedly Alexander the Great,the Macedonian military commander.Verovali smo lokalnom vojnom komandantu koji nas je kasnije izdao.
We trusted a local military commander, but he betrayed us.Bivši vojni komandant bosanskih Srba Ratko Mladić još uvek je na slobodi.[ Geti Imidžis].
Former Bosnian Serb military commander Ratko Mladic remains at large.[Getty Images].
