Sta znaci na Engleskom ВОЈНОГ РЕШЕЊА - prevod na Енглеском

• military solution

Примери коришћења Војног решења на Српском и њихови преводи на Енглески

У сваком случају, овде нема војног решења.
There's no military solution here.

Војног решења у Авганистану нема.“.
There is no military solution in Afghanistan.”.

За овај конфликт неће бити војног решења“.
There is no military solution to this conflict.".

Нема војног решења овде, имају нас у шаху“( they got us).
There's no military solution here, they got us.".

У сваком случају, овде нема војног решења.
And in any case, there is no military solution to it.

Не може бити војног решења за проблеме Корејског полуострва.
There is no military solution to the crisis on the Korean Peninsula.

За овај конфликт неће бити војног решења“.
There can be no military solution to this conflict.”.

Не може бити војног решења за проблеме Корејског полуострва.
There can be no military solution to the issues on the Korean Peninsula.

За овај конфликт неће бити војног решења“.
There won't be a military solution to this conflict.”.

Идеја војног решења није у складу са историјским искуством и данашњицом.
It is clear that ideas of military solution are disconnected from the historical experience and today's reality.

Дефинитивно можемо рећи нема војног решења у Сирији.
The reality is that there can be no military solution in Syria.

Међутим да би дошло до активирање војног решења проблема потребан је повод, а ове тренутне провокације су управо у функцији провоцирања повода.
However, in order to activate a military solution to the problem, a trigger is needed, and these current provocations are precisely in the function of provoking that trigger.

Овај је експлицитно рекао да нема војног решења у Авганистану.
He said there can be no military solution to the fighting in Afghanistan.

Нема војног решења за овај сукоб, већ се оно мора изнаћи путем преговора“, рекла је Меркелова одговарајући на питање о Северној Кореји у интервјуу објављеном на Јутјубу.
There is no military solution for this conflict, it must be worked out via negotiations," Merkel said in response to a question on North Korea in a YouTube interview.

Не могу довољно да нагласим закључак самита да нема војног решења за конфликт у Либији.
I cannot stress enough the summit's conclusion that there is no military solution to the conflict in Libya.

Анаја је био главни творац и заговорник војног решења дугог спора око острва, пошто је сматрао да Уједињено Краљевство неће одговорити војним путем.
Anaya was the main architect and supporter of a military solution for the long-standing claim over the islands, calculating that the United Kingdom would never respond militarily.

Док неко не реши онај део једначине по којем ће 10 милиона људи у Сеулу погинути у првих 30 минута од конвенционалног оружја, не знам о чему говорите, нема овде војног решења.
Until somebody solves the part of the equation that shows me that 10 million people in Seoul don't die in the first 30 minutes from conventional weapons, I don't know what you're talking about, there's no military solution here.

Уместо да врши притисак на Кијев са циљем да га натерају да потпуно испуњава своје обавезе у складу са Минским споразумом, Отава отворено подржава присталице војног решења ситуације у Донбасу, а такође доприноси наставку крвопролића.
Instead of putting pressure on Kiev to get it to fulfil its commitments under the Minsk Agreements, Ottawa has been openly playing into the hands of those who favour a military solution in Donbass and encouraging further bloodshed.

Намерни напади на цивиле, укључујући хуманитарне и здравствене раднике, као и напади на цивилну и медицинску инфраструктуру, представљају јасно кршење хуманитарног права и ратне злочине. За грађански рат у Сирији нема војног решења.
Deliberate attacks against civilians, including humanitarian and health care personnel, and against civilian and medical infrastructure, are clear violations of international humanitarian law and may constitute war crimes. There is no military solution to the Syrian civil war.

Све док неко не реши део једначине и покаже ми да десетине милиона људи у Сеулу неће изгубити живот у првих 30 минута рата и то од конвенционалног оружја, ја не знам о чему ви причате, овде нема војног решења, држе нас у шаци“, рекао је сасвим разумно Бенон.
Until somebody solves the part of the equation that shows me that ten million people in Seoul don't die in the first 30 minutes from conventional weapons, I don't know what you're talking about, there's no military solution here, they go us,” Bannon said.

У вези с турском војном операцијом на североистоку Сирије, Арачи је нагласио да су„ питања и проблеми региона посебно сложени и нема војног решења, посебно сиријског питања, и морамо тражити политичка решења кроз учешће, дијалог и преговоре..".
In regards to the Turkish military operation in northeastern Syria, Araghchi stressed that“the issues and problems of the region are particularly complex and there is no military solution, especially the Syrian issue, and we must look for political solutions through participation, dialogue and negotiation.”.

Nema vojnog rešenja za sirijsku krizu.
There is no military solution to the Syrian crisis.

Овај конфликт нема војно решење и у њему нема победника.
This conflict does not have a military solution- there will be no victors.

Nema vojnog rešenja za sirijsku krizu.
There can be no military solution to the Syrian crisis.

Nema vojnog rešenja za Libiju.
There is no military solution to Libya.

Nema vojnog rešenja za sirijski konflikt.
There is no military solution to the conflict in Syria.

Nema vojnog rešenja za sirijski konflikt.
No military solution to the Syrian conflict.

Овај конфликт нема војно решење и у њему нема победника.
There is no military solution to this conflict and there will be no winners in it.

Ne postoji vojno rešenje za Siriju.
There is no military solution for Syria.

Војно решење[ конфликта у Сирији] не постоји.
There is no military solution[to the Syrian conflict].