Примери коришћења Вређања на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Због личних напада и вређања.
Поднео је вређања, ударце, подсмех и страдање на крсту.
He has borne insults, blows, mockery and suffering of the Cross.Осуђен на 10 година затвора због вређања ислама.
Твитер” уводи нове мере против говора мржње и вређања.
Осуђен на 10 година затвора због вређања ислама.
Man gets 10 years in prison for insulting Islam.Упозорење за јавност поводом вређања посланице Александри Јерков.
Warning for the public regarding the insulting of MP Aleksandra Jerkov.Навикао сам на добацивања и вређања.
I have already become accustomed to assaults and insults.А уместо вређања мало трудне жене, нека се осјећа невероватно поносним на њен лијепи стомак!
And instead of insulting a pregnant woman a little, let her feel incredibly proud of her beautiful belly!Осуђен на 10 година затвора због вређања ислама.
Malaysian gets 10 years in jail for insulting Islam.Цостар Пиерце је критиковао одлуку, рекавши даје ремаке" непотребно и нека врста вређања".
Costar Pierce criticized the decision,saying a remake was“unnecessary and kind of insulting.”.Турска: подигнуто 1 845 оптужница због вређања Ердогана.
Turkey: 1,845 cases opened for insulting Erdogan.Да научите да водите разговор без губљења времена, без досаде и,молим те, боже, без вређања некога.
Learn to have a conversation without wasting your time, without getting bored, and,please God, without offending anybody.И запамтите: унутар вашег сопственог простора( без вређања интереса других људи) имате право на све.
And remember: within your own space(without offending the interests of other people) you have the right to everything.Саудијски блогер осуђен на смрт због вређања ислама.
Saudi blogger to be publicly flogged for insulting Islam.Понекад није често имају секс,али због страха од вређања партнера, али се слаже шта себи доноси више бола, а партнер је много мање забаван.
Sometimes she did not tend to have sex,but for fear of offending a partner, yet agrees what brings yourself more pain, and the partner is much less fun.Иронични коментари и пропаганда се неће сматрати покушајем вређања других грађана.
Ironic content and propaganda will not be considered as an attempt to insult other citizens.Неки језички експерти сматрају да је сарказам врста„ љубазног вређања“, један од начина да се критика ублажи тако што ће бити индиректна и уз примесу духовитости.
Some language experts suggest sarcasm is used as a sort of gentler insult, a way to tone down criticism with indirectness and humor.Раније ове године, званичници су саопштили да је покренут поступак против више од 2. 000 људи због вређања председника.
The authorities had said earlier this year that over 2,000 people were being prosecuted on charges of insulting the president.Такође је објављивао и сатирични магазин„ Сигнал“( 1905-1906) ибио ухапшен због“ вређања владајуће куће”, али је ослобођен након шест месеци затвора.
He also published a satirical magazine called Signal(1905- 1906) andwas arrested for"insulting the ruling house," but was acquitted after six months of investigative incarceration.На пример, следећа команда декларише тачку у програму која може да се достигне путем команде GOTO-типа:Акт 1: Хамлетова вређања и ласкање.
For example, the following statement declares a point in the program which can be reached via a GOTO-type statement:Act I: Hamlet's insults and flattery.Пук је касније тужио издаваче Новије Газете због вређања части руске војске, пошто није постојао приватни рачун Алексеја Пињајева у пуку, према њиховој изјави.
The regiment later sued publishers of Novaya Gazeta for insulting the honour of the Russian Army, since there was no Private Alexei Pinyayev in the regiment, according to their statement.Ако надлежна полицијска тела у Сиску,којима су редовно пријављивани сви претходни случајеви претњи, вређања и вербалног насиља, ни овога пута не пронађе почининиоце, питамо се што је следеће?
If the Sisak police authorities,who were reported every previous case of threat, insult and verbal violence, do not find perpetrators this time as well, we are wondering what is next?Мıсра Оз Сел, која је изгубила сина Огуз Арда Сел током катастрофе у влаку у Цорлу 8. јула 2018. године, објавила је дасу против ње отворене две истраге због вређања председника и суда.
Mısra Öz Sel, who lost her son Oğuz Arda Sel during the train disaster in Çorlu on 8 July 2018,announced that two investigations were opened against her for insulting the President and the court.Ако је поступак покренут на основу пријаве због вређања или угрожавања личног интереса, на седницу Савета позива се, поред представника пружаоца медијске услуге.
If the procedure was launched on the grounds of a complaint over offending or endangering personal interest, the complaining party is invited to the Council session along with a representative of the media service provider.Зуроф је рекао да иако цени потребу Израела да чува инегује пријатељске везе с источно европским земљама, али да јеврејска држава може да„ нађе начина да изрази бригу због ревизионизма Холокауста и вређања сећања на Холокауст, а да не нанесе штету билатералним везама“.
Zuroff said that while he appreciates Israel's need to preserve and nurture its friendly tiesto Eastern European nations, the Jewish state nonetheless“currently has enough leverage to find ways to express its concern over Holocaust revisionism and abuse of Holocaust memory without necessarily harming bilateral ties.”.После све кампање,исмејавања, вређања, потцењивања, 96% позваних људи се одазвало, напустило своје породице и послове и у том тренутку дошло да научи нешто што није научио у годинама које су претходиле.
After all the campaign,derision, insults, depreciation, 96% of the men answered the call, left their families and work and came in that moment to learn something that they did not learn in previous years.У складу са новом допуном Кривичног законика РФ,„ јавни поступци који изражавају очигледно непоштовање према друштву икоји су извршени у циљу вређања религиозних осећања верника“ биће санкционисани новчаном казном до 300. 000 рубаља( до 7. 000 евра) или казном затвора дo годину дана.
A new amendment У јуну 2006. године, Кемал Керинцсиз, националистички правник,тужио је Елиф Шафак због наводног„ вређања турског порекла“ у њеном роману бавећи се геноцидом над Јерменима у последњим годинама Отоманског царства. Тужба је отворена на истанбулском окружном суду Бејоглу у складу са чланом 301 турског кривичног закона.
In June 2006, Kemal Kerinçsiz, a nationalist lawyer,sued Elif Shafak for allegedly"insulting Turkishness" in her novel by dealing with the Armenian Genocide in the last years of the Ottoman Empire.[1] The lawsuit was opened at Istanbul's Beyoğlu district court in accordance with Article 301 of the Turkish Criminal Code.У складу са новом допуном Кривичног законика РФ,„ јавни поступци који изражавају очигледно непоштовање према друштву икоји су извршени у циљу вређања религиозних осећања верника“ биће санкционисани новчаном казном до 300. 000 рубаља( до 7. 000 евра) или казном затвора дo годину дана.
The new amendment РнБ звезда Акон је била принуђена да откаже живу емисију на Шри Ланки 2010. године, након што је снимила видео са скривеним моделима који су играли око статуе Буде, абубњар Јамес Коттак из роцк групе Тхе Сцорпионс ухапшен је у Дубаију 3. априла 2014., након наводног вређања ислама током пијане заустављања на аеродрому у Дубаију.
RnB star Akon was forced to cancel a live show in Sri Lanka in 2010, after producing a video with scantily-clad models dancing around a Buddha statue, and drummer James Kottak,from rock band The Scorpions, was arrested in Dubai on 3 April 2014, after allegedly insulting Islam during a drunken stopover at Dubai airport.
