Sta znaci na Engleskom УВРИЈЕДИТИ - prevod na Енглеском

• offend
• insult
• take offense
• offended

Примери коришћења Увриједити на Српском и њихови преводи на Енглески

Врло је лако повриједити, увриједити.
It is very easy to hurt, offend.

Нисам вас хтио увриједити, али наш пас је?
I'm sorry, I didn't mean to offend you, it's just that our dog is… What?

Несвесно, ви у великој мери може увриједити особу.
Unwittingly, you can greatly offend the person.

Он ће вас увриједити, оптужити за издају, одбацити, употријебити.
He will take offense at you, accuse of treason, rejection, use.

Које су ваше акције могу озбиљно увриједити човјека?
What are your actions can seriously offend a man?

Зашто морате увриједити некога ако се не слажете са овом темом?
Why do you have to offend someone if you disagree with this topic?

Међутим, велике и грабежљиве рибе их могу увриједити.
However, large and predatory fish can offend them.

Агресивна, велика риба их може увриједити одсецањем пераја.
Aggressive, large fish can offend them by cutting off fins.

Дати много не сватко може себи приуштити, али мало значи увриједити особу.
To give a lot not everybody can afford, but a little means to offend a person.

Нарочито нема мјеста онима који могу вријеђати, увриједити, повриједити, понизити итд.
Especially there is no place for those who can insult, offend, hurt, humiliate, etc.

Али имајте на уму да га не можете ласкати, јер ће га осјетити и увриједити.
But keep in mind that you can not flatter him, because he will feel it and take offense.

Она је врло деликатна и никада неће намјерно увриједити или увриједити.
She is very delicate and will never offend or offend intentionally.

Сви ови сомови су мирни и могу се слагати са сваком рибом која их неће увриједити.
All these catfish are peaceful and can get along with any fish that will not offend them.

Не можете увриједити животиње, бити трудне, иначе ће дијете бити љуто и агресивно.
You can not offend animals, being pregnant, otherwise the child will be angry and aggressive.

Када схвати да га ви сами зовете да" провери" сваки његов потез, може га увриједити.
When he realizes that you yourself call him to"check" his every move, it may offend him.

Али они који немају такву везу, никада не бисте требали увриједити своју мајку! Никад!
But those who do not have such a relationship, you should never offend your mother! Never!

Али он ће дефинитивно морати припремити посластице- иначе ће вас смртно увриједити.
But he will definitely have to prepare treats- otherwise he will be mortally offended by you.

Они неће увриједити своје сусједе у акварију, јер нису способни за такве злочине.
They will not offend their neighbors in the aquarium, as they are not capable of such atrocities.

Идеја да се оглашавање може увриједити некога или, још горе, узнемирити, обично их застрашује.
The idea that advertising can offend someone or, worse, annoy, usually horrifies them.

То нема никакве везе са непромишљеним примједбама, које граниче с подсмијехом, могу увриједити особу.
It has nothing to do with thoughtless remarks, which border on ridicule, can offend a person.

Забрањено је тући мрвицу и увриједити, јер може постати несигурно, агресивно, љутито или сумњиво.
It is forbidden to beat the crumb and offend, because it can grow insecure, aggressive, pissed or suspicious.

По аналогији, може се замислити да ће особа којој си равнодушна доћи и ударити или увриједити.
By analogy, one can imagine that a person to whom you are indifferent will come up and hit or offend.

Он неће увриједити златну рибицу, али је његов изглед толико самодостатан да је боље да се одвоји.
He will not offend a goldfish, but his appearance is so self-sufficient that it is better to settle it separately.

Тактична особа може разумјети које изјаве може направити погрешан утисак или увриједити противника.
A tactful person can understand what statements can make the wrong impression or offend an opponent.

Када пса оставите код куће дуго времена, почне се досађивати и увриједити, уништити стан и огорчено срце.
Once you leave the dog at home for a long time, it starts to get bored and offended, trash the apartment and bitterly heart-rending.

Ако то учините уз помоћ хладног ума, без емоционалног обојења, можете видјети да се у суштини не може ништа увриједити.
If you do this with the help of a cold mind, without emotional coloring, you can see that, in essence, there is nothing to be offended about.

Вјерује да би сви људи" а приори" требали волети, дивити се његовој нацији, увриједити, испуњавати равнодушност;
Believes that all the people"a priori" should love, admire his nation, offended, meeting indifference;

Преосетљивост привлачи тиране и моралне садисте, јер је лако увриједити такву особу и добити врло живу емоционалну реакцију.
Hypersensitivity attracts tyrants and moral sadists, because it is easy to offend such a person and you can get a very vivid emotional reaction.

Сви родитељи су забринути због тога што се њихова дјеца не суочавају са лошим људима који их могу увриједити, проузрочити физичку и моралну трауму.
All parents are worried about their children not facing bad people who can offend them, cause physical and moral trauma.

Исто тако не можете увриједити дјецу, подигнути гласове на њих, јер су дјеца лако изложена створења која све превише узимају души.
You also can not insult the kids, raise their voices on them, because children are easily-exposed creatures who take everything too close to the soul.