Sta znaci na Engleskom УВРЕЂЕНИ - prevod na Енглеском

• offended
• insulted
• hurt

Примери коришћења Увређени на Српском и њихови преводи на Енглески

Били су увређени.
They've been offended.

Можете бити веома увређени.
You can be very offended.

Али немојте бити увређени ако одбије.
Do not be hurt if he refuses.

Сте били увређени партија, Хенри.
You were the offended party, Henry.

То би урадио сваки увређени човек.
It's what any offended man would do.

Неки родитељи могу да буду увређени.
Now some fathers might be offended.

Али немојте бити увређени ако одбије.
Don't be offended if they refuse.

Имају ли они право да буду увређени?
Do they have a right to be annoyed?

Али немојте бити увређени ако одбије.
Don't be annoyed when she refuses.

И веома увређени ако га не разумеју.
And very offended if they do not understand him.

Али немојте бити увређени ако одбије.
But don't be insulted if they refuse.

Фанс оф Пунто Банцо такође неће бити увређени.
Punto-banko fans will not be offended either.

Немојте бити увређени од стране доктора.
Don't be intimidated by doctors.

Зашто су сви тако проклето лако увређени данас?
Why are we all so easily offended these days?

Увређени посланици су критиковали Гугл као" арогантан".
Offended lawmakers derided Google as'arrogant.'.

Фанс оф Пунто Банцо такође неће бити увређени.
Fans of Punto Banco is also not to be offended.

Како нам то помаже када смо увређени или испровоцирани?
How does that help when we are offended or provoked?

Зашто су сви тако проклето лако увређени данас?
Why is everyone so easily offended these days?

Рекли смо му да смо увређени и да смо разговарали са менаџером.
He was insulted and insisted we speak to the manager.

Увређени Трамп каже да Ким Џонг Уна никада не би назвао„ малим и дебелим“.
Offended Trump says would never call Kim Jong-un‘short& fat'.

Хришћани не треба да буду увређени на чињенице из историје.
Christians should not be insulted by the facts of history.

Желе да побољшају свој однос са вама, чак и ако су били увређени.
They would like to improve their relationship with you, even if they were offended.

Ако се то догоди, нема сумње да сте увређени и да нисте поштовани.
If this happens, there is no doubt that you are insulted and not respected.

Немојте бити увређени ако тражите другог родитеља и дозволите му да буде тужан.
Don't be hurt when he pines for his other parent, and let him vent his sadness.

Меркелова, као и многи други шефови влада били су увређени Камероновим пркосом.
Meanwhile Merkel and many of the other heads of government were outraged at Cameron's defiance.

Због тога сте увек увређени када неко тврди да све радите погрешно.
That is why you are always offended when someone claims that you are doing everything wrong.

У исто време, осећаћете се исцрпљени и увређени, а он ће се угушити и изнервирати се.
At the same time, you will feel exhausted and offended, and he will choke and get annoyed.

Немојте бити увређени- то није лично, а нажалост, то је стандардни дио процеса( извор: Романо).
Don't be offended-- it's not personal, and unfortunately, it's a standard part of the process[source: Romano].

Желим да се обратим овоме за оне који су били увређени уређивањем/ ретуширањем/ бојом покривача.
I want to address this for those who were offended by the editing/retouch/coloring of the cover.

Шпанске деце тврдило је да су били увређени у мрежи, док је 17% сматрало непријатељски третман, а 13% је задиркивано".
Of Spanish children claimed to have been insulted in the network, while 17% had perceived unfriendly treatment, and 13% had been teased".