Sta znaci na Engleskom ГАЛИЈА - prevod na Енглеском

• galleys
• gaul
• gallia
• galija
• galley
• galleon

Примери коришћења Галија на Српском и њихови преводи на Енглески

Османска галија из 18. века.
An Ottoman galleon in the 18th century.

Турци су 1566. године опседали Пескару са 105 галија.
In 1566 it was besieged by 105 Turk galleys.

Око 7. и 6. века п. н. е. дизајн галија се променио.
Around the 6th or 7th century BC the design of galleys changed.

Галија” се налази у центру града, на шеталишту, у улици Босанска 2.
Galija“ is situated in the city center, on the promenade, in the street Bosanska 2.

Под Визиготима, ова област је била позната као„ Галија“ или„ Нарбоненсис“.
Under the Visigoths it was known as simply Gallia or Narbonensis.

Она је вероватно једина сачувана галија на свету, додуше без јарбола.
She is presumably the only surviving galley in the world, albeit without its masts.

Велики галија са капацитетом већим од које се тражи за посаду и кренуо особља. No.
Large galley with capacity in excess of that required for crew and embarked personnel. No.

Претворени за војну употребу, галијаси су били виши и већи од обичних,„ лаких“, галија.
Converted for military use, they were higher, larger and slower than regular("light") galleys.

По њима је име добила римска провинција Белгијска Галија те модерна држава Белгија.
They gave their name to the Roman province of Gallia Belgica, and later, to the modern country of Belgium.

Резерва- 8 грчких и османских галија и 22 галиота под командом Амурета Драгут Реиса.
Reserve Division- 8 Greek and Ottoman galleys and 22 galliots under the command of Amuret Dragut Rais.

Галеас или галијас, у Турској познат под називом„ махон“, развио се из великих трговачких галија.
The galleass or"galliass"(known as a"mahon" in Turkey) developed from large merchant galleys.

У периоду од 1609. до 1616. године, 9 галеона и 6 галија је изграђено у филипинским бродоградилиштима.
Between 1609 and 1616, 9 galleons and 6 galleys were constructed in Philippine shipyards.

Резерва- 38 млетачких, шпанских, напуљских, папинских и ђеновљанских галија под командом Алвара де Базана.
Reserve Division- 38 Venetian, Spanish, Neapolitan, Papal and Genoese galleys under the command of Álvaro de Bazán.

Прича почиње када комета, названа Галија, током свог лета додирне Земљу и покупи један њен мали део.
The story starts with a comet called Gallia, that touches the Earth in its flight and collects a few small chunks of it.

Лево крило- 61 османска, алжирска, сиријска, анадолијска и грчка галија и два галиота под командом Улуч Алија.
Left Division- 61 Ottoman, Algerian, Syrian, Anatolian and Greek galleys and 2 galliots under the command of Uluj Ali.

Као резултат тога, Сулејман је послао 100 галија, под командом Барбаросе да помогне Француској у западном Медитерану.
As a result, Suleiman dispatched 100 galleys under Barbarossa to assist the French in the western Mediterranean.

Десно крило- 60 османских, либијских, анадолијских и египатских галија и два галиота под командом Чулук Мехмет-паше.
Right Division- 60 Ottoman, Lybian, Anatolian and Egyptian galleys and 2 galliots under the command of Chuluk Mehmet Pasha.

Као резултат тога, Сулејман је послао 100 галија, под командом Барбаросе да помогне Француској у западном Медитерану.
As a result, Suleiman dispatched one hundred galleys[30] under Barbarossa to assist the French in the western Mediterranean.

Они раздвојити царства: Лепидус прима Африка, Шпанија и Октавијан Галија, док ће се Антоны контролу над источним провинцијама.
They split up the empire: Lepidus receives Africa, Octavian Spain and Gaul, while Antony will take control of the eastern provinces.

У годинама након освајања Цариграда 1453. године, Турци Османлије доминирали су Медитераном са својим флотама галија.
In the years following their conquest of Constantinople in 1453, the Ottoman Turks had dominated the Mediterranean with their fleets of galleys.

У 1978, са новим клавијатуристом Зораном Станковић, Галија је освојила прво место на фестивалу Гитаријада у Зајечару.
In 1978, with a new keyboard player Zoran Stanković, Galija won the first place at Gitarijada festival in Zaječar.

Галија и Британије су брзо прихватиле Константинову власт, док је Иберија, која је била у домену његовог оца мање од годину дана, одбила то да учини.
Gaul and Britain quickly accepted his rule; Hispania, which had been in his father's domain for less than a year, rejected it.

Они раздвојити царства: Лепидус прима Африка, Шпанија и Октавијан Галија, док ће се Антоны контролу над источним провинцијама.
They kill Caesar and split up the empire: Lepidus receives Africa, Octavian Spain and Gaul, while Antony will take control of the eastern provinces.

Подаци Медисон пројекта говоре да је Балкан( опет без Грчке) имао приход по глави становника од једва 400$, отприлике исти као и Галија.
Maddison's data show the Balkans(again without Greece) to have had per capita income of a little over $400, approximately the same level as Gaul.

На пример, острво Ман је требало да да шест галија са 26 весала, а полуострво Слит на острву Скају требало је да да једну галију са 18 весала.
For examples the Isle of Man had to provide six galleys of 26 oars, and Sleat in Skye had to provide one 18-oar galley..

Години комплекс је обогаћен луксузним хотелом“ Сл Панорама”, Wellness& Spa центром“ Галија” И спортско-рекреативним центром“ СЛ Олимп”.
Eight hectares of Hercegovinian karst was enriched by a luxury hotel“SL Panorama”, Wellness& Spa center“Galley” and sport- recreational center“SL Olimp”.

Ови су бродови били врло брзи; фирентинска велика галија која је напустила Саутхемптон 23. јануара 1430. вратила се у своју луку у Пизи након 32 дана.
These ships were very seaworthy; a Florentine great galley left Southampton on 23 February 1430 and returned to its port at Pisa in 32 days.

Као феудална господа, шкотски племићи су сваког земљопоседника обавезивали да им да у службу одређен број и величину галија.
As a feudal superior, the Lord of the Isles required the service of a specified number and size of galleys from each holding of land.

Фернандес де Сантиллан је победио британски ескадрилу на 8 јун 1708, мит о галија носи огромне количине блага никад не би била рођена.
If Mr. Fernandez de Santillán had defeated the British squadron on 8 June 1708, the myth of a galleon carrying vast amounts of treasure would never have been born.

Док је Али-паша, османски вођа, имао мањи број галија у резерви, Хуан од Аустрије, вођа хришћанске флоте, поклонио је велику пажњу овој дивизији.
While Ali Pasha, the Ottoman admiral did not leave many galleys in reserve, Don Juan of Austria, leader of the Christian fleet placed great emphasis on this division too.