Sta znaci na Engleskom ГАЛИЈЕ - prevod na Енглеском

• galleys
• gaul
• of gallia
• galley
• gallia
• galleons

Примери коришћења Галије на Српском и њихови преводи на Енглески

Галије Белгијск.
Gallia Belgica.

Северне римске Галије.
Northern Roman Gaul.

Вероватно су постојале галије са сва три дизајна.
Probably galleys of all three designs existed.

Жене на крст, мушкарце на галије!
Women to the cross, men to the galleys!

Наше галије су потврдиле постојање 317 милиција широм света.
Our galleons have confirmed 317 militias worldwide.

Ово су чувене провинције и градови Галије.
These are the goodly provinces and cities of Gaul.

Око 435. године, Патрик се враћа у Ирску из Галије као владика.
In about 435, Patrick returned to Ireland from Gaul as a Bishop.

Настао је из индоевропске лингвистичке породице из Галије.
It originated from the Indo-European linguistic family from Gaul.

Битка између француског линијског брода и две галије берберских гусара.
Battle of a French ship of the line and two galleys of the Barbary corsairs.

Турци га страшно намуче, па га продаду неком капетану галије.
The Turks tortured him horribly and then sold him to a galley captain.

Галије су се наставиле користити у Средоземљу до појаве пароброда.
Galleys continued to be used in the Mediterranean until the advent of steam propulsion.

Себастијан, Јовинов брат, био је аристократа из јужне Галије.
Sebastianus, a brother of Jovinus, was an aristocrat of southern Gaul.

Под варварима се налазио велики део Галије и још већи део Шпаније;
The barbarians were in possession of a large part of Gaul and a still larger part of Spain;

Многе галије су имале јарболе и једра, како би их користиле када су ветрови били повољни.
Many galleys had masts and sails for use when the winds were favourable.

На оне који одбијају де се покоре чекају галије, арене, чак и разапињања на крст.
For those who will not submit, the galleys, the arenas, even crucifixion await.

Галије су обично имале јарболе и једра, али спуштали су их при приступу у борби.
Galleys usually had masts and sails, but would lower them at the approach of combat.

Лево крило- 53 млетачке галије и две галијаце под командом Агостина Барбарига.
Left Division- 53 Venetian galleys and 2 galleasses under the command of Agostino Barbarigo.

Галијаси су представљали пример умереног типа између галије и правог ратног брода.
The galleass exemplified an intermediate type between the galley and the true man-of-war.

Галије су обично проводиле зиму у бродским хангарима иза којих су остали нарочити археолошки остаци.
Galleys were usually overwintered in ship sheds which left distinctive archeological remains.

Бургунди су тражили своје краљевство, а северни део Галије је препуштен Францима.
The Burgundians claimed their own kingdom, and northern Gaul was practically abandoned to the Franks.

Галије су безуспешно користили малтешки витезови током Наполеонове опсаде Валете 1798. године.
Galleys were used, ineffectively, by the Knights of Malta during Napoleon's siege of Valetta in 1798.

Запорошки козаци у шајка бродовима, уништавају османлијске галије и заузимају Феодосију 1616.
Zaporozhian Cossacks in chaika boats, destroying Ottoman galleys and capturing Caffa in 1616.

Књига се завршава са" Да ли ће нова генерација, бити жртвована за црне рачуне Тевтонције и Галије?
He ends with"Will a new generation in their turn be immolated to square the black accounts of Teuton and Gaul?

Персонификације Склавиније, Германије, Галије и Рима доносе дарове Отону III, цару Светог Римског царства немачког народа.
Personifications of Sclavinia, Germany, Gaul and Rome bringing gifts to Holy Roman Emperor, Otto III.

Бродови Марка Антонија су били углавном масивне квинкереме, велике галије са масивним овновима који су могли да теже и до три тоне.
Mark Antony's warships were mostly massive quinqueremes, huge galleys with massive rams that could weigh up to three tons.

Од Египта, веслачка пловила, посебно галије, од класичне антике па надаље су коришћене у поморском рату и трговини на Средоземљу.
From Egypt, rowing vessels, especially galleys, were extensively used in naval warfare and trade in the Mediterranean from classical antiquity onward.

Бродови Марка Антонија су били углавном масивне квинкереме, велике галије са масивним овновима који су могли да теже и до три тоне.
The majority of Mark Antony's warships were quinqueremes, huge galleys with massive rams, that could weigh up to three hundred tons.

Осам година су следили гувернера Галије из једног крвавог похода у други, по снегу, по летњим врућинама, до краја света.
For eight years they had been following the governor of Gaul on campaign after bloody campaign, through snow, through summer heat, to the margins of the world.

Било је само две главе( тоалета), и зато што је једна од главица била одмах поред галије, простор се често користио за складиштење хране.
There were only two heads(toilets), and because one of the heads was right next to the galley, the space was often used to store food.

Уз промену дизајна галије дошло је и до повећаног поуздања у тактику попут искрцавања и коришћења ратних бродова као платформи за артиљерију.
Along with the change in galley design came an increased reliance on tactics such as boarding and using warships as platforms for artillery.