Sta znaci na Engleskom ГАРАНТНОМ - prevod na Енглеском

• warranty
• guarantee

Примери коришћења Гарантном на Српском и њихови преводи на Енглески

Ја кажем да сам у гарантном….
Say that I have in warranty….

Водите га у гарантном, сигурно проблем.
Take him to warranty, certainly a problem.

Фрее замена ако било проблема са квалитетом у гарантном року.
Free replacement if any quality issues within guarantee period.

Како о гарантном и после продаје услуга?
How about the warranty and after-sales services?

Телефон у питању је још у гарантном иКСНУМКС сКСНУМКС галаксије!
The phone in question is a galaxy i2 s9100 still in warranty!

Сунрисе ће обезбедити најбољу брзу услугу у гарантном року бесплатно.
SUNRISE will supply best prompt service within warranty period for free.

Било какво питање квалитета, ми ћемо замијенити бесплатно у гарантном року.
Any quality issue, we can replace for free within guarantee period.

У гарантном року( 1 година), ми ћемо вам бесплатно послати резервне дијелове.
A: In the guarantee time(1 year), we will send the spare parts to you for free.

Ако неки артикал недостаје, бесплатно ћемо поново послати предмет/ прибор који недостаје у гарантном року.
If there is a item missing, we will resend the missing item/accessory for free within the warranty period.

Неисправне ставке морају се пријавити и вратити нам у гарантном року( иу оригиналном паковању, ако је могуће).
Defective items must be reported and returned to us within the warranty period(and in the original packaging, if possible).

Куповина такозваног" погрешног производа", без размене за прави производ у гарантном року купљеног производа.
Purchase of a so-called‘wrong product', without having exchanged it for the right product within the purchased product's guarantee period.

Ако је телефон још увек у стандардном једногодишњем гарантном периоду, покушајте да позовете Самсунг и замените замену.
If the phone is still within the standard one-year warranty period, try to call Samsung and ask for a replacement instead.

Потребно је водити рачуна о гарантном сервису уређаја, што је немогуће без уписивања гаранцијске картице.
It is necessary to take care in advance of the warranty service of the device, which is impossible without writing out the warranty card.

Шта мислите о овом аспекту гаранције, у односу на купљеног производа из Румуније које лако можете носити у гарантном.
What do you think about this aspect of the guarantee, compared to a product purchased from Romania that you can easily carry in warranty.

Квалитетним, од датума куповине, у гарантном року, ФЛЦ ће учинити пуну компензацију или замените их за проблематичне производе.
Quality-assured, from purchasing date, within the warranty period, FLC would do full compensate or replace them all for problematic products.

Имајте у виду следеће: На све захтеве поднете по Ограниченој Apple гаранцији од једне године примењују се одредбе наведене у овом гарантном документу.
Please note: All claims made under the Apple One-Year Limited Warranty will be governed by the terms set out in this warranty document.

Ако одете у гарантном и да" убеди" један другом да је један тамо, ако попустите извор( КСНУМКС шраф) можете гледати кондензатори, ако отекла, то је требало.
If you go to the warranty and you"convince" with one another on that over there, if you loosen the source(4 screws) you can look at the capacitors if they are swollen, it's gone.

Када то урадите ове операције на свом телефону, морате схватити да се не покривени гаранцијом, чак и ако је телефон у гарантном воастру.
When you do these operations on your phone, you must understand that you are no longer covered by warranty, even if the phone is in the warranty voastru.

Они могу бити писани у гарантном картицом или се засебно мерење површину на којој ће бити успостављена механизам, односно за мерење дужине и ширине у тоалет.
They can be written in the guarantee card or be independently measure the surface to which the mechanism will be established, namely to measure the length and width of the toilet.

Посебно често се клијенти жале на рад онлине продавница, неспособност консултаната, испоруку са великим закашњењем и" тихе" телефоне у гарантном сервису.
Especially often customers complain about the work of online stores, the incompetence of consultants, delivery with a big delay and"silent" phones in warranty services.

ЛГ гКСНУМКС након што сам ставио једну на Водафоне Аустралиа, проблем је што са овим румом, ја КСНУМКСг интернет функцију, и ја ћу гарантном поправку телефона Хвала, сачекајте туториал на ову тему.
Huawei g300 after I put one at Vodafone Australia, the problem is that with this rum, I 3g internet function, and I'm going to phone warranty repair Thank you, wait a tutorial on this topic.

Господин Небојша Арбутина, Извршни директор за економске и финансијске послове у Гарантном фонду Републике Српске је искористио прилику да се обрати присутнима и презентује рад и активности Фонда.
Mr. Nebojsa Arbutina, Executive Director for Economic and Financial Affairs in the Guarantee Fund of the Republic of Serbian took the opportunity to address the audience and presents the work and activities of the Fund.

На рачуну 469 исказују се остале обавезе из пословања које нису исказане на посебним рачунима у оквиру групе 46, као што су обавезе за допринос Гарантном фонду, обавезе за остале функционалне доприносе и сл.
Account 469 shall disclose other operating liabilities not disclosed in other accounts within group 46, such as liabilities for the contribution to the Guarantee Fund, liabilities in respect of other functional contributions, etc.

На увоз машине која је привремено извезена ради поправке у гарантном року, ПДВ се обрачунава на основицу коју чини накнада коју је обвезник платио или треба да плати за поправку предметне машине.
On the import of machine that was temporarily exported for repair within the warranty period, VAT is computed on the tax base that consists of the fee that a VAT payer paid or should pay for the repair of machine in question.

Отишао сам у гарантном Гингербреад КСНУМКС када функционер има КСНУМКС Фроио+ корен и рекао ми је да сам спалио на Главни одбор( све у нечијем без оквира и батерије) и имам потпуно нови и ја не кажем ништа корен или фирмваре-а чак сутрадан поново избио, али овај пут сам КСНУМКС+ корен и док сам га променио и још ништа није рекао.
I went to warranty the Office has 2.3.3 2.2.1 Gingerbread+ root Froyo and told me that I was burning main board(all within one's frameless and battery) and I came brand new and I'm not saying anything root or firmware or even the next day broke again but this time I 2.3.4+ and root and I changed it and still did not say anything.

Гарантни рок: 2 године.
Warranty period: 2 years.

Гарантни уговор пружа обећање да ниједан други ентитет не може тражити имовину.
A warranty deed does supply a promise that no other entity can claim the property.

Garantni rok je istekao.
The guarantee period has expired.

Током гарантног периода уклањају се недостаци настали због грешака у производњи или материјалних оштећења.
During the warranty period, defects resulting from manufacturing errors or material defects are removed.

Европска асоцијација гарантних фондова( АЕЦМ).
The European Association of Guarantee Funds( AECM).