Sta znaci na Engleskom ГЛАВНИХ ДОГАЂАЈА - prevod na Енглеском

• main events
• major events

Примери коришћења Главних догађаја на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово је дефинитивно један од главних догађаја наше турнеје.
It is definitely one of the highlights of our tour.

То је био један од главних догађаја нашег путовања у Рим.
The tour was one of the highlights of our trip to Rome.

Високо препоручујемо- то је био један од главних догађаја нашег одмора.
Highly recommend- it was one of the highlights of our vacation.

Пет главних догађаја, и број играча( или тимова у случају парова) су.
The five main events, and the number of players(or teams, in the case of doubles) are.

Можда место и време од главних догађаја( Москва, 1984).
Perhaps the place and time of the main events(Moscow, 1984).

Пет главних догађаја, и број играча( или тимова у случају парова) су.
The five main events, and the number of players(or teams, in the case of doubles) include the following.

Облачење госпође Обаме била је заиста једна од главних догађаја у мојој каријери”, каже Мендел.
Dressing Mrs. Obama was truly one of the highlights of my career,” say Mendel.

Највећи аутори су, међутим, живели у хеленистичким и римским временима, дуго након главних догађаја.
The most copious authors, however, lived in Hellenistic and Roman times, long after the main events.

Мислим на општу теорију еволуције која верује ових пет главних догађаја одржана је без Бога.
I am referring to the general theory of evolution which believes these five major events took place without God.

The Sacrifice се дешава пре главних догађаја Left 4 Dead 2 и после догађаја из истоименог стрипа.
The Sacrifice takes place before the main events of Left 4 Dead 2 and after the events of comic book of the same name.

Уметничке галерије, од којих су многи приказани радови канадских уметника, један су од главних догађаја овог округа.
Art galleries, many of which feature the works of Canadian artists, are one of the highlights of this district.

Један од главних догађаја фестивала су перформансе од 48 сорти фолклор, који су трајали три дана и три ноћи.
One of the main events of the festival are the performance of 48 varieties of folk dances, which lasted three days and three nights.

На крају крајева, овде се наводи да су се неки од главних догађаја за оне из јеврејске, муслиманске и хришћанске вере догодили.
After all, this is where some of the main events for those of the Jewish, Muslim, and Christian faiths is said to have happened.

Овај догађај, који се одржава два пута годишње( март и септембар), постао је један од главних догађаја међународног календара винтаге дизајна.
This event, that takes place twice a year(March and September), has become one of the main events in the international vintage design calendar.

На крају, ова турнеја је била једна од главних догађаја нашег времена у Тоскани, а многи наши пријатељи који су нам се придружили такође су коментарисали какав је посебан дан.
In closing, this tour was one of the highlights of our time in Tuscany and many of our friends that joined us have also commented on what a special day it was.

Шварценегерова породица није била добро, а подсећао је да је један од главних догађаја његове младости када је његова породица купила фрижидер.
The family was so poor that Arnold recalls one of the highlights of his youth being the time his family got a refrigerator.

Четири од пет главних догађаја који су наведени у невероватном пророчанству 1981. године су се већ догодили узастопно, и једино што је остало да се испуни је“ колапс економског система САД-а.“.
Four of the five major events named in an incredible 1981 prophecy have already happened in consecutive order, and the only thing remaining to be fulfilled is"the collapse of the economic system of the United States.".

Шварценегерова породица није била добро, а подсећао је да је један од главних догађаја његове младости када је његова породица купила фрижидер.
Arnold's family wasn't well off and he recalled that one of the highlights of his youth was when his family bought a refrigerator.

Пренос ризика се може неформално одвијати у оквиру породице и мрежа локалне заједнице, када постоје узајамна очекивања помоћи у форми поклона или зајма, као и формално када владе, осигуравајућа друштва, мулти-латералне банке и остали велики субјекти подложни ризицима успоставе механизме за борбу против губитака приликом главних догађаја.
Risk transfer can occur informally within family and community networks where there are reciprocal expectations of mutual aid by means of gifts or credit, as well as formally where governments, insurers, multi lateral banks and other large risk-bearing entities establish mechanisms to help cope with losses in major events.

Шварценегерова породица није била добро, а подсећао је да је један од главних догађаја његове младости када је његова породица купила фрижидер.
Money was a problem in their household; Schwarzenegger recalled that one of the highlights of his youth was when the family bought a refrigerator.

То је наставак филма 300 из 2006. године, који се одвија прије, за вријеме и након главних догађаја тог филма, а дијелом је заснован на бици код Артемизија и бици код Саламине уз знатну измјену историјских чињеница.[ 3] Заснован је на мини серијалу стрипова Френка Милера Ксеркес: Пад куће Дарија и успон Александра( објављен између априла и септембра 2018. године).
It is a sequel to the 2006 film 300, taking place before, during, and after the main events of that film, and is very loosely based on the Battle of Artemisium and the Battle of Salamis with considerable altering of historical facts.[8] It is based on the Frank Miller comic mini-series Xerxes: The Fall of the House of Darius and the Rise of Alexander(released April- September 2018).

Мислим да чак ни не морате гледати Игра престола да знате да је један од главних догађаја емисије( поред тога, знате, секс, насиље и змајеви) невероватне фризуре женских ликова.
I don't think you even need to watch Game of Thrones to know that one of the highlights of the show(besides, you know, the sex, violence, and dragons) are the female characters' amazing….

Спортски и главни догађаји могу бити прилично емоционални.
Sporting and major events can be quite emotionally affecting.

Могућности за главне догађаје на стотине.
Opportunities for major events are hundreds.

Небеска тела су била сведоци, чак су и имала улогу у главним догађајима хришћанске историје.
Celestial bodies witnessed and even participated in the main events of Christian history.

Добро дошли у Русију: Који су главни догађаји које не бисте смели да пропустите овог лета.
Welcome to Russia: Major events you shouldn't miss this summer.

Прича о рату из 1812: узроци, главни догађаји, резултати.
The story of the war of 1812: causes, main events, results.

Преселили сте се у кућу свог шефа у којој ће деловати главни догађаји.
You are moving to your boss's home, where major events will take place.

Преселили сте се у кућу свог шефа у којој ће деловати главни догађаји.
You are moving to the home of your boss, where the main events will occur.

Турнири и чаше овој дисциплини су главни догађаји у свету.
Tournaments and cups of this specialty are major events worldwide.