Sta znaci na Engleskom ГРАДОВИМА И СЕЛИМА - prevod na Енглеском

• towns and villages
• cities and towns
• cities and villages

Примери коришћења Градовима и селима на Српском и њихови преводи на Енглески

Шта очекује хришћане у градовима и селима?
What awaits Christians in the towns and villages?

Биће много хране у градовима и селима, али ће бити отрована.
There will be plenty of food in towns and villages, but it will be poisoned.

У градовима и селима систем пријаве вршити преко домаћина;
In towns and villages system of registration to be performed through the head of the family;

Биће много хране у градовима и селима, али ће бити отрована.
Food will be everywhere in the towns and villages, but it all will be poisoned.

Ова друштва неожењених мушкараца најчешће су била одговорна за организацију свечаних догађаја у градовима и селима.
These societies of unmarried men were most often responsible for the organization of festive events in towns and villages.

Многи лепо одевени ђаци у градовима и селима у школу долазе са букетима цвећа.
In towns and villages, well-dressed students arrive at school with a bunch of flowers.

Свештеници би осмотривши оне, који би оздрављали од губе, њима давали потврду на право да живе у градовима и селима.
The priests were to inspect those who recovered from leprosy and testified to their right to live in cities and towns.

Из Кане Исус Христос је пошао по градовима и селима Галилеје, да би свуда проповедао Своје учење.
From Cana, Jesus Christ went around the cities and towns of Galilee in order to preach His teaching everywhere.

То је потпуно типично за мушкарце из главног града Париза, али и за оне који живе у малим градовима и селима.
This is absolutely typical for men from the capital, Paris, but also for those living in smaller cities and towns.

Посебно јак монопол" Триколор ТВ" у градовима и селима са популацијом од мање од 100 хиљада.
Especially strong monopoly"Tricolor TV" in towns and villages with a population of less than 100 thousands of people.

У градовима и селима широм Камбоџе, војници и цивили су тражили своје вијетнамске комшије како би их убили.
In towns and villages all over Cambodia, soldiers and civilians sought out their Vietnamese neighbors in order to murder them.

Воз мрежа која повезује Барселону са другим блиским градовима и селима и по градским и приградским линијама којима управљају ФГЦ и Ренфе.
Train network which connects Barcelona with other close cities and villages both by urban and suburban services run by FGC and Renfe.

Када је убијена породица Зец, то је искориштено да се у невидљиву област гурну страдања свих осталих српских породица, стотина њих, по градовима и селима.
When the Zec family was murdered, it was used to tuck under the carpet the sufferings of all other Serbian families, hundreds of them, in towns and villages.

Позивам све либијске грађане да изађу и у милионском броју марширају на трговима, у свим градовима и селима и оазама", рекао је Гадафи.
I urge all Libyan people to go out and march in their millions in all the squares, in all the cities and villages and oases," Gaddafi said.

Десетине хиљада туриста окупило се у градовима и селима широм северног Чилеа како би на једној од најбољих локација на свету присуствовали данас потпуном помрачењу Сунца.
Chile: Tens of thousands of tourists flocked to cities and towns across northern Chile to stake out spots in one of the world's best locations to witness Tuesday's total solar eclipse.

Дивизија је првобитно послата на обуку у јужну Француску, гдје је претежно била смјештена у градовима и селима у департманима Аверон и Лозер.
The division was initially sent to southern France for formation and training, where it was accommodated mainly in towns and villages in the Aveyron and Lozère départements.

У нашим градовима и селима данас видимо резултат онога што се дешавало у држави, друштву, школству, медијима, па и у нашим главама током претходних 15-20 година.
Today, in our cities and villages, we are seeing the results of what has been happening in our nation, in society, in schools, in the media, and in our heads for the past fifteen to twenty years.

Сви ми тежимо да живимо заједно као једна велика породица људи, али се то не дешава само од себе, ни у породици, ни са пријатељима, ни у нашим градовима и селима ни међу народима.
In all of us there is the aspiration to live together as one human family, but that does not happen by itself, neither in a family, nor with friends, nor in our cities and towns, nor between nations.

Научићеш пуно нових и интересантних информација о приморским градовима и селима са стољетном историјом, упознајте се са својим архитектонским споменицима и модерним погледима.
You will learn a lot of new and interesting information about coastal towns and villages with centuries-old history, get acquainted with their architectural monuments and modern views.

Бугари у Молдавији живе у малим градовима и селима и осећају да су сви једна целина коју уједињује мисија да памте зашто су пре 200 година њихови преци дошли овде.
And this has its explanation- Bulgarians living in Moldova live in small towns and villages and feel as a strongly united community, bound together by their mission to remember why their ancestors came here 200 years ago.

На пример, велики кратери на Марсу названи су по преминулим научницима и писцима који су повезани са Марсом( постоји Асимов и Да Винци), а кратери мањи од 60км названи су по градовима и селима на Земљи( ту су Бордо и Кадиз).
For example, large craters on Mars are named after deceased scientists and writers associated with Mars(there's an Asimov and a Da Vinci), and craters less than 60km across are named after towns and villages on Earth(there's a Bordeaux and a Cadiz).

Захваљујући свом алпском амбијенту и забавним градовима и селима, Лихтенштајн је рај за излетнике, цртајући љубитеље вањских људи из целе Европе до планинских врхова, шумовитих шума и атрактивних долина.
Thanks to its alpine setting and quaint towns and villages, Liechtenstein is a hiker's paradise, drawing outdoor enthusiasts from across Europe to its mountain peaks, wooded slopes, and attractive valleys.

Заправо, још је почетком 1930-их 98% свих дечака и девојчица у градовима и селима похађало бесплатне основне школе; почетком 1960-их деца су масовно стицала барем осмогодишње образовање.
In practice, even back in the early 1930s, some 98 per cent of all boys and girls who lived in the cities and villages attended primary school, and by the early 1960s all children across the country received a minimum of eight years of universal education.

После тога Исус Христос пошао је по градовима и селима јеврејске земље проповедајући људима Јеванђеље, тј. радосну, благу вест о томе, да је Он обећани Спаситељ, који је дошао на земљу да спасе људе од власти ђавола, греха и вечне смрти, и да пода људима вечно спасење- Царство Божије.
After this, Jesus Christ went to the cities and towns of the Hebrew land to preach to the people the Gospel, the joyful news that He was promised Messiah, came to the earth to save people from the power of the Devil, sins, and eternal death, and to give people eternal salvation- the Kingdom of God.

Као што се данас радујем духом, заједно са свима вама који живите у различитим земљама, градовима и селима, али које чините једну Цркву Христову, моја молитвена жеља је да свако од вас ужива здравље душе и тела, мир у вашим породицама и успех у вашим пословима.
As I spiritually rejoice today together with all of you who live in various countries, cities and villages, yet making up the one Church of Christ, my prayerful wish is that each of you shall enjoy health of soul and body, peace in your families and success in your labours.

Захваљујући свом алпском амбијенту и забавним градовима и селима, Лихтенштајн је рај за излетнике, цртајући љубитеље вањских људи из целе Европе до планинских врхова, шумовитих шума и атрактивних долина.
Thanks to its mountainous regions and charming towns and villages, Liechtenstein is a walking paradise that attracts outdoor enthusiasts from all over Europe to mountain peaks, wooded slopes, and attractive vineyards.

Дивне мале градове и села као што је Грасмере;
Lovely little towns and villages such as Grasmere;

И пропутова Калиник многе градове и села, апостолски проповедајући реч Божију.
She passed through many cities and villages preaching the Word of God.

Видим градове и села и….
I see towns and villages and how people live.

Сви градови и села који су носили његово име променили су називе.
All the cities and villages bearing his name were renamed.