Sta znaci na Engleskom ГРАНИЧНОГ ПРЕЛАЗА - prevod na Енглеском

• border crossing
• border-crossing

Примери коришћења Граничног прелаза на Српском и њихови преводи на Енглески

Граничног прелаза Градина.
The Gradina Border Crossing.

Отварање граничног прелаза- салата.
The opening of the border crossing- salad.

Објекат је 1км удаљен од царинског терминала и граничног прелаза БиХ-ХР.
The building is 1 km away from the customs terminal and border crossing between BiH and Croatia.

Надлежна станица полиције сваком члану екипе издаје посебну дневну дозволу за боравак у зони граничног прелаза.
The relevant police station issues a special daily permit to every team member for entering the border crossing area.

Он је из Прихватилишта за странце превезен до Граничног прелаза Градина и тамо предат бугарским властима.
He was transported from the Shelter for Foreigners to the Gradina Border Crossing and handed over to Bulgarian authorities there.

Тај споразум отворио је врата за покретање иницијативе за отварање граничног прелаза, навели су они.
The agreement opened the doors to the initiative to open a border crossing, they said.

Лендава је због своје географске локације, у близини граничног прелаза са Мађарском, Хрватском и Аустријом, мултинационални град.
Lendava due to its geographical location, close to the border crossing with Hungary, Croatia and also Austria is a multinational town.

Она тече кроз Андора ла Вељу, главни град Андоре, а излази из земље на југу, близу граничног прелаза Шпаније и Андоре.
It flows through the capital, Andorra la Vella, and exits the country in the south near the Spain- Andorra road border crossing.

Наравно, потпуна функција и новог граничног прелаза у Градишци биће могућа тек након изградње новог моста на ријеци Сави.
The full function of the new terminal and border crossing in Gradiska will be possible after the construction of a new bridge on the Sava River.

Локација: Објекат је лоциран уз регионални пут Градишка-Бањалука, у близини царинског терминала и граничног прелаза БиХ-Хрватска.
Location: The building is located along the Gradiška- Banja Luka regional road, near the customs terminal and border crossing between BiH and Croatia.

Почетак реконструкције и модернизације граничног прелаза Прешево, како би се тај гранични прелаз прилагодио стандардима Европске уније.
The beginning of reconstruction and modernization of the Presevo border crossing, so that it could meet the EU standards.

Један од главних резултата овог пројекта је израда студије изградње бициклистичке стазе од граничног прелаза Илок-Бачка Паланка до Новог Сада.
One of the main results of this project is the design of a study on the construction of a bicycle road from the Ilok-Bačka Palanka border crossing to Novi Sad.

Новембар 2007. Почетак реконструкције и модернизације граничног прелаза Прешево, како би се тај гранични прелаз прилагодио стандардима Европске уније.
November 2007. The beginning of reconstruction and modernization of the Presevo border crossing, so that it could meet the EU standards.

Удаљен 500м од граничног прелаза БиХ-Република Хрватска, удаљен 5км од аутопута Београд-Загреб и исто толико од аутопута Градишка-Бањалука.
It is 500m away from the border crossing between BiH and the Republic of Croatia, 5km from the Belgrade- Zagreb highway and 5 km from the Gradiška- Banja Luka highway.

Борбе су почело у четвртак рано ујутру када су борци Исламске Државе прерушени у курдске војнике детонирали аутомобил-бомбу у близини граничног прелаза са Турском.
The fighting began early Thursday when Islamic State fighters dressed as Kurdish soldiers set off a car bomb near the town's border crossing with Turkey.

На спрату Терминала 1, у непосредној близини граничног прелаза, налази се мурал аутора Зуке Џумхура, сликара, карикатуристе и путописца.
The first floor of Terminal 1, in the vicinity of the border crossing, is decorated with a mural made by the painter, caricaturist and travel writer Zuko Džumhur.

Борбе су почело у четвртак рано ујутру када су борци Исламске Државе прерушени у курдске војнике детонирали аутомобил-бомбу у близини граничног прелаза са Турском.
The fighting began early Thursday when Islamic State fighters disguised as Kurdish soldiers detonated a car bomb near the town's border crossing with Turkey.

За месец и по дана на путу од Владичиног Хана до граничног прелаза Прешево, десило се двадесетак саобраћајних несрећа, а полиција је открила 620 прекршаја.
During a month and a half- long period, twenty or so traffic accidents occurred on the road from Vladicin Han to the Presevo border crossing, while the police identified 620 traffic violations.

Одвијају се радови на санацији и рехабилитацији пута од скретања на обилазници за Бању Ковиљачу до граничног прелаза у Малом Зворнику, на делу државног пута I Б реда број 26..
Remedy and rehabilitation works are ongoing from the turning on the bypass for Banja Koviljača to the border crossing in Mali Zvornik, on the segment of I B category state road No. 26.

Из АМСС-а саветују возачима коришћење другог граничног прелаза код манастира Прохор Пчињски, јер је на том прелазу задржавање возила од 15 до 30 минута.
The AMSS advises motorists to use another border-crossing near the“Prohor Pcinjski” monastery, because the vehicles remain stationary only from 15 to 30 minutes on that border-crossing..

Завршетком изградње ове деонице од мађарске границе је у дужини од 50км у континуитету омогућен брз и безбедан саобраћај, почевши од граничног прелаза'' Хоргош''' до петље Бачка Топола.
By finishing the construction of this section, a continual 50 km long fast and safe traffic has been enabled from the Hungarian border, starting from the border-crossing“Horgoš” to Bačka Topola interchange.

На тај начин возачима се скреће пажња да се на потезу у дужини од 150км од граничног прелаза изводе завршни радови на изградњи деонице Коридора 10- од Хоргоша до Новог Сада.
That way, it has been pointed out to drivers that in the area of 150 kilometers from the border crossing final construction works of the Horgoš-Novi Sad section of the Corridor 10 are being performed.

Неистицање овог обавјештења на наведени начин ће само по себи представљати незакониту радњу која ће резултирати проглашавањем граничног прелаза илегалним контролним пунктом уз све посљедице које ће из тога произаћи.
Failure to post this notice in such a manner will, in itself, be an illegal act resulting in the designation of the border crossing point as an illegal checkpoint with all the consequences following therefrom.

Свакако, један од значајнијих инфраструктурних објеката је постојање граничног прелаза и самог моста на ријеци Сави који повезује општину Брод у Републици Српској са Славонском Бродом у Републици Хрватској.
Certainly, one of the most important infrastructural facilities is the existence of a border crossing and the bridge itself on the Sava River connecting the Brod Municipality in Republika Srpska with Slavonski Brod in the Republic of Croatia.

Руски падобранци и специјалци стигли су ове недеље у Ал-Свеиду, мухафазу у јужној Сирији, након америчког напада на про-владине конвоје у близини граничног прелаза са Ираком, јавио је синоћ војни извор Ал-Масдар Њуза.
Russian paratroopers and special forces arrived in the Al-Sweida Governorate of southern Syria this week, following the U.S. attack on a pro-government convoy near the Iraqi border-crossing, a military source told Al-Masdar News last night.

Универзитет Виндсор налази се поред Северне Америке најпрометнијих међународног граничног прелаза, где Онтарио је аутопут 401анд Мицхиган је сам-75 сусрећу, и суочавају један од канадских најлепших риве на ријеци Детроит.
The University of Windsor is located next to North Americaâs busiest international border crossing, where Ontarioâs highway 401 and Michiganâs I-75 meet, and facing one of Canadaâs most beautiful waterfronts on the Detroit River.

Како бисмо и убудуће наставили квалитетну сарадњу и учинили је максимално ефикасном, молимо вас да имате у виду да Аеродром Никола Тесла у физичком смислу представља зону граничног прелаза, која подразумева извесна ограничења приликом снимања или фотографисања.
In order to continue good teamwork and make it as efficient as possible, we kindly ask you to bear in mind that Nikola Tesla Airport is a border crossing area, which entails certain limitations to filming or taking photographs.

Локација: Објекти су лоцирани уз обалу ријеке Саве, 2км од граничног прелаза БиХ-Хрватска и 1км од царинског терминала, на локалном путу који повезује Градишку са општином Србац.
Location: The buildings are located along the bank of the Sava River, 2 km away from the border crossing between BiH and Croatia and 1 km away from the customs terminal, on a local road connecting Gradiška with the municipality of Srbac.

Како бисмо и убудуће наставили квалитетну сарадњу и учинили је максимално ефикасном, молимо вас да имате у виду да Аеродром Никола Тесла Београд у физичком смислу представља зону граничног прелаза, која подразумева извесна ограничења приликом снимања или фотографисања, као и у кретању посетилаца аеродрома.
In order to continue good teamwork and make it as efficient as possible, we kindly ask you to bear in mind that Nikola Tesla Airport is a border crossing area, which entails certain limitations to filming or taking photographs, as well as movement of airport visitors.

Она је додала да ће до 1. јула бити завршено пет километара од граничног прелаза ка унутрашњости, као и да је добила уверења од извођача да ће радови бити завршени у року, до 15. новембра.
She added that by July 1st, five kilometers would be completed from the border crossing towards the interior of the country, and that she had received statements from the contractor that the works would be completed within the deadline, by November 15th.