Sta znaci na Engleskom ГРЧКЕ УМЕТНОСТИ - prevod na Енглеском

• greek art

Примери коришћења Грчке уметности на Српском и њихови преводи на Енглески

Дорски народи имали су осебујни утицај на каснији развој грчке уметности.
The Dorian peoples had a seminal influence on the later development of Greek art.

Узмимо, на пример, однос грчке уметности, а потом Шекспира, према садашњици.
Let us take e.g. the relation of Greek art and then of Shakespeare to the present time.

Њихова уметност је била под великим утицајем грчке уметности, а неке су чак и копирали.
Their art was greatly influenced by Greek art, and they even copied some.

Узмимо, на пример, однос грчке уметности, а потом Шекспира, према садашњици.
Let us take for example the relation of Greek art, and that of Shakespeare, to the present time.

Познато је да грчка митологија није само арсенал него и родно тле грчке уметности.
We know that Greek mythology is not only the arsenal of Greek art, but also its basis.

То су изванредни примери грчке уметности 5. и 4. века и савршено су сачувани.
These are outstanding examples of Greek art of the 5th and 4th centuries bce and are perfectly preserved.

Познато је да грчка митологија није само арсенал него и родно тле грчке уметности.
It is well known that Greek mythology is not only the arsenal of Greek art but also its.

Каква је то веза између древне грчке уметности и чувене саге о Џорџу Луцасу? Искрено, апсолутно ништа.
What connection can there be between ancient Greek art and the famous saga of George Lucas? Frankly, absolutely none.

Грчко-будистичка уметност представљала је синкретизам између грчке уметности и визуелног израза будизма.
Greco-Buddhist art represented a syncretism between Greek art and the visual expression of Buddhism.

Био је прожет класичним знањем, а његове фигуралне композиције имају достојанство и једноставност грчке уметности.
He was steeped in classic knowledge, and his figure compositions have the statuesque dignity and simplicity of Greek art.

Од око 600. п. н. е. она је под великим утицајем грчке уметности, коју су Етрурци увезли, мада су увек задржавали особене карактеристике.
From around 600 BC it was influenced by Greek art, imported by the Etruscans, but always retained distinct characteristics.

О друштвеној улози и карактеру древне грчке музике углавном се највише види из керамике и других облика грчке уметности.
What has been gleaned about the social role and character of ancient Greek music comes largely from pottery and other forms of Greek art.

Од око 600. п. н. е. она је под великим утицајем грчке уметности, коју су Етрурци увезли, мада су увек задржавали особене карактеристике.
From around 600 BC it was heavily influenced by Greek art, which was imported by the Etruscans, but always retained distinct characteristics.

Током историје грчке уметности, главна улога архитекте је била да пројектује култне верске грађевине, и све до класичног доба то је практично био његов једини задатак.
Log In· Join Throughout the history of Greek art, the architect's main role was to design cult buildings, and until the Classical period it was virtually his only concern.

Због тога, неки научници верују да су у већини грчке уметности 5. века Персијанци приказани алегоријски, кроз лик кентаура и Амазонки.[ 1].
Because of this, some scholars believe that on most 5th-century Greek art, the Persians were shown allegorically, through the figure of centaurs and Amazons.[4].

Заправо, круна достигнућа грчке уметности и архитектуре из 5. века пре нове ере настала су из комбинације уметности Дорских народа( уздржаношћу, снагом и монументалношћу) и јонских народа( својом грациозношћу, елеганцијом и украшеношћу).
Indeed, the crowning achievements of Greek art and architecture from the 5th century bce arose from the combination of the art of the Doric peoples(with its restraint, power, and monumentality) and that of the Ionian peoples(with its grace, elegance, and ornateness).

Скулптура античке Грчке је најважнија сачувана врста фине античке грчке уметности јер, са изузетком осликане старогрчке грнчарије, готово ниједан предмет старогрчке уметности није преживео.
The sculpture of ancient Greece is the main surviving type of fine ancient Greek art as, with the exception of painted ancient Greek pottery, almost no ancient Greek painting survives.

Период 1930-их је био прекретница за грчке сликаре, са Јанисом Царухисом, Јанисом Моралисом, Никосом Хаџикиријакос-Гикасом, Спиросом Василијуом, Алекосом Контопулосом( увео апстракцију у грчке слике) и Спиросом Папалукасом који су дошли у центар пажње грчке уметности.
The period of the 1930s was a landmark for the Greek painters, with Yiannis Tsarouchis, Yiannis Moralis, Nikos Hadjikyriakos-Ghikas, Spyros Vassiliou, Alekos Kontopoulos(introduced abstraction in Greek paintings) and Spyros Papaloukas coming into the limelight of Greek Art.

У грчкој уметности представљана је као змијолика риба.
In Greek art, cetea were depicted as serpentine fish.

Модерна грчка уметност почела је да се развија око времена романтизма.
Modern Greek art began to be developed around the time of Romanticism.

Ратовање је било веома популарна тема у античкој грчкој уметности, представљено у великим скулптуралним сценама на храмовима, али и безбројним грчким вазама.
Warfare was a very popular subject in Ancient Greek art, represented in grand sculptural scenes on temples but also countless Greek vases.

У грчкој уметности и књижевности описивали су их као одважне и пожељне, али и као застрашујуће и смртоносне и осуђене на смрт од руке грчких хероја.
In Greek art and literature, they were depicted as daring and desirable, but also terrifying and deadly, and doomed to die at the hands of Greek heroes.

Не само што је Праксителом уведена нага Афродита као субјект у класичној грчкој уметности, него је такође прихваћено да је овај рад инспирисао касније грчке верзије представљања ове богиње.
Not only did Praxiteles introduce the naked Aphrodite as a subject into classical Greek art; it is accepted that his work inspired later Greek versions of the goddess.

Амазонке се такође појављују у грчкој уметности древног периода везане за неколико грчких легенди.
The Amazons appear in Greek art of the Archaic period and in connection with several Greek legends.

Овај онлине курс има за циљ да понуди пут до фасцинантних догађаја у грчкој уметности са ца.
This online course aims to offer a journey to the fascinating developments in Greek art from ca.

Коре су такође биле уобичајене; грчка уметност није представљала женску голотињу( осим ако је намера била порнографска) све до 4 века п. н. е.
The kore was also common; Greek art did not present female nudity(unless the intention was pornographic) until the 4th century BC.

Грчка уметност је постајала све разноврснија, под утицајем култура народа увучених у грчку орбиту, освајањима Александра Великог( 336. до 323. п. н. е.).
Greek art became increasingly diverse, influenced by the cultures of the peoples drawn into the Greek orbit, by the conquests of Alexander the Great(336 to 323 BC).

Модерна грчка уметност је уметност из периода између настанка нове независне грчке државе и 20. века.
Modern Greek art is art from the period between the emergence of the new independent Greek state and the 20th century.

Ово је повезано са идејом да се модерна секуларна грчка уметност тог периода позива на више класичних стилова, док се религиозна уметност односи на византијску или уметност инспирисану Византијом.
This tied in with the idea of modern secular Greek art of the period referencing more classical styles, while religious art referenced Byzantine, or Byzantine inspired art..

Грчка уметност подударила се с почецима геометрије и атлетиком, средњовековна уметност са занатима, ренесансна уметност с почецима механике итд.
Greek art coincided with the beginning of geometry and with athleticism, the art of the Middle Ages with the craftsmen's guilds, the art of the Renaissance with the beginning of mechanics, etc….