Sta znaci na Engleskom ГРЧКИ ГРАЂАНСКИ - prevod na Енглеском

• greek civil

Примери коришћења Грчки грађански на Српском и њихови преводи на Енглески

Грчки грађански рат.
The Greek Civil War.

Међутим, ситуација се погоршала након што су грчки комунисти изгубили Грчки грађански рат.
However, the situation deteriorated after they lost the Greek Civil War.

Је Грчки грађански рат.
A Greek Civil War.

Повлачењем Демократске армије Грчке у Албанију после њеног пораза на планини Грамос окончан је Грчки грађански рат.
The retreat of the Democratic Army of Greece in Albania after its defeat on Gramos mountain marks the end of the Greek Civil War.

Грчки грађански рат[ уреди].
The Greek civil war*.

Август- Повлачењем Демократске армије Грчке у Албанију после њеног пораза на планини Грамос окончан је Грчки грађански рат.
August 31 The retreat of the Greek Democratic Army to Albania, after its defeat at Mount Grammos, marks the end of the Greek Civil War.

Грчки грађански рат, чланак и документи на Marxists Internet Archive.
The Greek Civil War article and documents at the Marxists Internet Archive.

Када то није случај и када се сви појединци не повинују исламским верским судовима који решавају спор, на снази је редовни грчки грађански закон.
When that is not the case and not all of the individuals comply with the Islamic religious courts settling a dispute, regular Greek Civil law is in place.

Март: Грчки грађански рат бесни између комуниста и конзервативне грчке Владе.
March: The Greek Civil War reignites between the communists and the Kingdom of Greece.

Грчки грађански рат је трајао од 1946. до 1949. године, и био је први пример послератне комунистичке побуне.
The Greek Civil War was fought between 1946 and 1949, and represents the first example of a post-war communist insurgency.

Године 1824. избио је Грчки грађански рат и Мавровунотис се са владом придружио снагама које су углавном биле састављене од Грка које знао од раних фаза револуције.
In 1824 a Greek civil war erupted and Mavrovouniotis joined forces with the government mainly composed of Greeks he knew since the early stages of the revolution.

Март: Грчки грађански рат бесни између комуниста и конзервативне грчке Владе.
In the March of 1946: The Greek Civil War reignites between communists and the conservative Greek government.

Грчког грађанског рата.
The Greek Civil War.

Рата Грчког грађанског рата.
The Greek Civil War.

Грчког грађанског рата.
Greek Civil War.

Ове изјаве су дошле у периоду Грчког грађанског рата( 1946- 1949).
The plea amid the crisis of the Greek Civil War(1946- 1949).

Декларација доноси крај Грчког грађанског рата и прво успешно заустављање комунизма.
The declaration brings to a close the Greek Civil War, and the first successful containment of communism.

Овај споразум је означио крај Грчког грађанског рата.
That treaty marked the end of the Greek Civil War.

Међутим, за време Грчког грађанског рата, Атос је пружао уточиште избеглицама, међу којима су биле жене и девојчице.
However, during the Greek Civil War, Athos did shelter refugees including women and girls.

Западни Савезници су видели крај Грчког грађанског рата као победу у Хладном рату против Совјетског Савеза.
The Western Allies saw the end of the Greek Civil War, as a victory in the Cold War against the Soviet Union.

Након Грчког грађанског рата, велики број комунистичких Грка и њихових породица били су присиљени да беже у суседну Југославију и совјетске државе источне Европе, посебно у СССР и Чехословачку.
After the Greek Civil War, many communist Greeks and their families fled to neighboring Yugoslavia, the USSR and the Soviet-dominated states of Eastern Europe(especially Czechoslovakia).

Након Другог светског рата и Грчког грађанског рата, велика изградња некретнина у главним грчким градским центрима, била је главни доприносни фактор грчкој економији и послератном опоравку.
After World War II and the Greek civil war, the construction of condominiums in the major Greek city centres, was a major contributory factor for the Greek economy.

Како је регион Делфа био у срцу борбене зоне у грчком грађанском рату, вођеном након Другог светског рата, музеј није био у функцији све до1952. године.
The region of Delphi was at the heart of the combat zone in the Greek civil war and the museum was not reopened until 1952.

Други талас Мегленаца је емигрирао у Румунију и друге земље током Другог светског рата и Грчког грађанског рата, због тешких борби у региону Меглена.
Another wave of Megleno-Romanians emigrated to Romania and to other countries during World War II and the Greek Civil War, due to the heavy fighting in the Moglená region.

Од краја КСНУМКС, РАФ-Беауфигхтер јединице биле су ангажоване у грчком грађанском рату, коначно повлачење у КСНУМКС.
From late 1944, RAF Beaufighter units were engaged in the Greek Civil War, finally withdrawing in 1946.

Kako se izveštava, premijer je zatražio da tim grupama, koje su napustile Makedoniju tokom grčkog građanskog rata, treba da se vrate državljanstvo i imovina.
Reportedly, the prime minister demanded that those groups, who left Macedonia during the Greek civil war, should have their nationality and property restored.

Поред тога, Тито је отворено подржавао комунисте у Грчком грађанском рату, док је Стаљин био уздржан, пошто се договорио са Черчилом да не подржава комунисте у Грчкој због договора о процентима.
In addition, Tito was openly supportive of the Communist side in the Greek Civil War, while Stalin kept his distance, having agreed with Churchill not to pursue Soviet interests there.

Поред тога, Тито је отворено подржавао комунисте у Грчком грађанском рату, док је Стаљин био уздржан, пошто се договорио са Черчилом да не подржава комунисте у Грчкој због договора о процентима.
In addition, Tito was openly supportive of the communist side in the Greek Civil War, while Stalin kept his distance, having agreed with Churchill not to support communism there with the Percentages agreement.

Makedonci su pretrpeli osvetu pred kraj grčkog građanskog rata, jer ih je pobednička vlada optužila da su se stavili na stranu poraženih komunista partizana i da se zalažu za sopstvenu autonomnu državu.
Ethnic Macedonians suffered reprisals as the Greek civil war wound down, with the victorious government accusing them of siding with defeated communist partisans and of favouring an autonomous state of their own.

Након Другог светског рата и Грчког грађанског рата, велика изградња некретнина у главним грчким градским центрима, била је главни доприносни фактор грчкој економији и послератном опоравку.
After World War II and the Greek civil war, the massive construction of condominiums in the major Greek city centres, was a major contributory factor for the Greek economy and the post-war recovery.