Sta znaci na Engleskom ГУРНУЛА - prevod na Енглеском

• pushed
• plunged

Примери коришћења Гурнула на Српском и њихови преводи на Енглески

Келли: Ја гурнула Мицхелле од мене.
KELLY: I pushed Michelle off me.

Али нас је, коначно, идеја о роботима гурнула на врх.
But ultimately, it was your robotics idea that pushed us over the top.

Овом одлуком плавуша је гурнула несрећа која се догодила 2008. године.
To this decision the blonde was pushed by the accident that occurred in 2008.

Наштимати на овом имагинарном птица и врло нежно слајд мало и гурнула их.
Tune in to this imaginary bird, and very gently slide a bit and pushed them.

Примабалерина чија је свирепост гурнула њено тело и ум до апсолутне границе.
A prima ballerina, whose ferocity has pushed her body and mind to the absolute limit.

Устадох да идем, али Холмес ме ухватили од стране зглоб и мене гурнула назад у моју столицу.
I rose to go, but Holmes caught me by the wrist and pushed me back into my chair.

Примабалерина чија је свирепост гурнула њено тело и ум до апсолутне границе.
She is also a prima ballerina whose ferocity has pushed her body and mind to the absolute limit.

Ја гурнула кроз подколеницама, упале колена, и болним телади и прешао циљну линију у 10: 40.
I pushed through the shin splints, sore knees, and aching calves and crossed the finish line at 10:40.

Због чега је већина здравствених организација гурнула идеју о ниском натријумовој исхрани?
So why have most health organizations pushed the idea of low sodium diets?

Можда је, према исхрани, гурнула модел венчанице, која је очигледно дизајнирана за елегантну фигу.
Perhaps, to the diet she was pushed by the model of the wedding dress, which clearly was designed for an elegant figure.

Испружите руке изнад главе горе, седите и енергично гурнула од дна, положи сечива на води.
Extend your arms above your head up, sit down and vigorously pushed from the bottom, lay down the blades on the water.

Јесетре је вода гурнула преко брзака у ове вештачке ходнике, гурнувши их на крају у мреже.
Sturgeons were pushed by the water over the rapids into these artificial corridors, pushing them into the nets in the end.

Срећно се сместила као кнежевина љубавница и гурнула јој несрећне брачеве са Хервеиом у леђа.
She settled in happily as the Duke's mistress, and pushed her unfortunate nuptials with Hervey to the back of her mind.

Преварена и уништио, они почињу да сурово одмазду у друштву, који, како се чини, га је гурнула у овом поремећаја стање.
Being deceived and ruined, they begin to viciously retaliate to the society, which, as it seems, has plunged him into this disordered state.

Мој глас је био шкрипав и било је тешко да говорим, али ја гурнула кроз бол и питао маму шта се догодило.
My voice was raspy and it was hard for me to speak, but I pushed through the pain and asked my mom what happened.

Као пример, Делорес Џонсон( није њено право име) дошла је у моју канцеларију на испитивање ока након што је њена породица гурнула да то учини.
As an example, Delores Johnson(not her real name) came to my office for an eye examination after being pushed by her family to do so.

Она је и примабалерина чија је свирепост гурнула њено тело и ум до апсолутне границе, али и господарица заводљивих и манипулативних борби.
She is a prima ballerina whose ferocity has pushed her body and mind to the absolute limit- a master of seductive and manipulative combat.

Да би се заштитили од сунца орхидеје на јужној прозора се протезао или сече газе тила, са веома јаком сунцу орхидеје гурнула назад у собу.
To protect the orchids from the sun on a southern window frame is stretched or cut gauze tulle, with a very bright sun orchid pushed back into the room.

Као што је то обично случај, Вашингтонова жеља да поткопа још једну земљу је гурнула ту земљу у раширене руке америчког ривала из хладног рата, Русије.
As is usually the case, Washington's desire to undermine yet another country has pushed that country into the open arms of America's cold war rival, Russia.

Било је компактно за путовање, било је елегантно, имало је добар ниво простора за чување, а моја ћерка је изгледала веома срећно што је ушла у њега и гурнула.
It was compact to travel with, it was stylish, it had a good level of storage space and my daughter seemed very happy to be strapped into it and pushed around.

Концепт моногамије је застарео, а монотонија је гурнула многе односе како би се окренула за” моногамију“, рекао је оснивач и ЦЕО ОпенМиндед-а, Брандон Ваде.
The concept of monogamy is outdated, and monotony has pushed many relationships to take a turn for the'monogamish,'" said OpenMinded founder and CEO, Brandon Wade.

За многе мушкарце, сазнао да су у вези која постаје озбиљно је страшно, јер се плаше да буду повређени и зато су зазиру од доношења обавезу када су гурнула прејако.
For a lot of men, finding out that they are in a relationship that is getting serious is scary because they are afraid of being hurt and that's why they shy away from making a commitment when they are pushed too hard.

Активност француских фашиста је, наравно, гурнула земљу у десно, али је Народни фронт, створен 1935. године, притиснуо на њега, исправљајући леђа земље.
The activity of the French fascists, of course, pushed the country to the right, but the Popular Front created in 1935 pressed down on it, straightening the back of the country.

Он је планирао да усмери своје две централне војске ка муслиманском центру у настојању да их заустави, док би главни удари били усмерени против крила муслиманске војске, која би се тада или изгурала са бојног поља или гурнула према центру.
He planned to engage his two central armies with the Muslim centre in an effort to stall them while the main thrusts would be against the wings of the Muslim army, which would then either be driven away from the battlefield or pushed towards the centre.

Након заузимања од стране мале групе Оцеаниц Флигхт 815 наследници, Јохн Лоцке га гурнула кроз сонар ограду, а он је мислио да је убио, али он је преживео, приписују његов опстанак до ограде и не-смртоносно поставку.
After his capture by a small group of Oceanic Flight 815 survivors, John Locke pushed him through the sonar fence, and he was thought to have been killed, but he survived, attributing his survival to the fence's non-lethal setting.

Русија је злочинац јер је Русија одбила да стоји по страни док је Америка рушила украјинску владу, поставила своју марионету у Кијеву, подстакла грађански рат између различитих фракција, уздигла неонацисте на позицију моћи у службама безбедности, гурнула економију у несолвентност и пропаст и отворила штаб ЦИА у украјинској престоници да води цело надметање у пуцању“, рекао је Витни.
Russia is an evildoer because Russia refused to stand by while the US toppled the Ukrainian government, installed a US stooge in Kiev, precipitated a civil war between the various factions, elevated neo Nazis to positions of power in the security services, plunged the economy into insolvency and ruin, and opened a CIA headquarters in the Capital to run the whole shooting match," Whitney said.

М спортиста ради се на посебном путу, 25м дужине и 1м широк, гурнула ноге са моста- у јастучића уређај 20цм, склоно линију старта- и онда ствара додатни пусх руке( мушкарци дозвољено погура са једном руком) од пројектила.
Athlete runs up on a special track, 25 m long and 1 m wide, pushed his feet from the bridge- the cushioning device 20 cm high, inclined to the line of start- and then produces an extra push hands(men allowed push with one hand) of the projectile.

On me gurnuo uza zid.
He pushed me against the wall.

Gurnuli su me u grob. Situacija je ozbiljna", progunđala sam.
I'm being pushed into a grave. The situation is grave,' I moan.

Сам гурнуо свој брод у отворену воду, Роби.
I've pushed your boat into open water, Robbie.