Sta znaci na Engleskom ГУРНЕ - prevod na Енглеском

• pushes
• push

Примери коришћења Гурне на Српском и њихови преводи на Енглески

Ако коса снажно гурне.
If hair strongly push.

Ово решење гурне 5-6 пута дневно.
This solution gargle 5-6 times a day.

Обично мајка може прецизно одредити који део тела гурне њеном бебом.
Usually, a mother can accurately determine which part of the body her baby is pushing.

Шта је очекивано када неко гурне професора математике низ водопад.
To be expected when one pushes a maths professor over a waterfall.

Ваша беба губи потисни нагон и њен језик више не гурне храну из уста.
Your baby loses the thrust instinct and her/his tongue no longer pushes out food from the mouth.

Превише добронамерних лекара гурне мушкарце да гаврају на крунисању бебе.
Too many well-meaning doctors push men to gawk at a crowning baby.

Пошто ћелије гурне нагоре из основе фоликула, они чврсто и подвргавају пигментацији.
As the cells push upward from the follicle's base, they harden and undergo pigmentation.

Пас покушава да направи посластицу- гурне га слободном руком, понављајући грубо" Фу".
The dog tries to take a treat- push it with his free hand, repeating the rough"Fu".

Он гурне твојим дугметима, а када одговорите љутито, дајете им оно што желе.
He/she is pushing your buttons and when you respond angrily you are giving them what they want.

Онда доктор са левом руком гурне пацијентову задњицу и нежно га убацује у анус.
Then the doctor pushes the patient's buttocks with his left hand and carefully inserts it into the anus.

Лолута смеше раствара се у чаши топле воде и гурне 2-3 пута дневно са ангином.
A tablespoon of the mixture is dissolved in a glass of warm water and gargle 2-3 times a day with angina.

Узима још један гутљај пива и гурне телефон у страну, остављајући за собом неизбјежну свађу.
He takes another sip of beer and pushes the phone aside, setting aside the inevitable quarrel for later.

Ваша беба губи потисни нагон и њен језик више не гурне храну из уста.
Your baby has lost the tongue thrust response, meaning he no longer uses his tongue to push food back out of his mouth.

Ова два до четири сата лака шетња је одличан начин да искусите део квантитативне регије Квинстаун ако вас гурне на време.
This two-to-four-hour easy walk is a great way to experience a slice of the Queenstown region's scenery if you're pushed for time.

Због тога градитељ успева да предузме необичне пројекте који гурне коверат дизајна и инжењеринга.
That's why the builder thrives on undertaking unusual projects that push the envelope of design and engineering.

Самосвесни аутомобили се понашају конзервативно и поштују сва правила, тако да постоји проблем када их људи гурне и савијају правила.".
Self driving cars behave conservatively, and follow all the rules, so there is a problem when humans push them and bend the rules.”.

Полуострво државног парка Прескуе Исле у северозападној Пенсилванији гурне у језеро Ерие, чинећи ово популарним плажним местом.
The peninsula of Presque Isle State Park in northwest Pennsylvania pushes into Lake Erie, making this a popular beach spot.

Као што ни Хитлеру са његовом мржњом према људима није успело да уништи Русију и гурне нас иза Урала.
Just as it did not work for Hitler with his people-hating ideas, who set out to destroy Russia and push us back beyond the Urals.

Током периода, она ће изгледати збуњујуће када она гурне заједно са обе руке и њено тело клизи уназад, далеко од свог жељеног циља да се крене напред!
During tummy time, she will look perplexed when she pushes with both hands together and her body slides backward, away from her intended goal to move forward!

За неизвјесно, кравање је шала када се особа заклања на краву за спавање и гурне животињу на своју страну.
For the uninitiated, cow tipping is a prank where a person sneaks up on a sleeping cow and pushes the animal over onto its side.

Торањ стварно гурне могућности изградње, дизајна и инжењеринга, упркос својим изазовима на терену и то је челик који ствара ове практично неограничене могућности".
The tower really pushes the possibilities of construction, design and engineering, and it is steel which creates these virtually limitless possibilities”.

У јуче објављеном извештају Светске банке се наводи да би глобално загревање могло да повећа ширење болести, да уништи усеве и гурне у сиромаштво још 100 милиона људи.
A World Bank study warned that global warming could elevate levels of disease, ravage crops and push 100 million more people into poverty.

Међутим, деца су природни уметници из бјекства и гурне руке кроз празнине изнад копче, једноставно клизајући упртач с својих рамена и слободно шишају.
However, children are natural escape artists and push their hands through the gaps above the buckle, simply slipping the harness off their shoulders and wriggling free.

Видевши да је стање критично, баба Јула се досетила да, уз помоћ неколико устаника, запали велике искрчене пањеве и гурне их низ падину.
Seeing that the situation was critical, July grandmother got the idea that, with the help of a few rebels, burned a large reclaimed stumps and pushed them down the slope.

Када један жељезни кола( електрон) почиње да се креће, она гурне на оној испред њега и повлачи ону иза њега, али не пре него што је гребен ослободјен од спојница.
When one rail car(electron) begins to move, it pushes on the one ahead of it and pulls on the one behind it, but not before the slack is relieved from the couplings.

Торањ стварно гурне могућности изградње, дизајна и инжењеринга, упркос својим изазовима на терену и то је челик који ствара ове практично неограничене могућности".
The tower really pushes the possibilities of construction, design and engineering, despite its challenging site conditions, and it is steel which creates these virtually limitless possibilities”.

Морфиј олакшава дијареју смањујући брзину којом се садржај црева гурне кроз црева, омогућавајући више времена за довод воде и електролита у тело.
Morphine relieves diarrhoea by reducing the speed at which the gut contents are pushed through the intestines, allowing more time for water and electrolytes to be reabsorbed back into the body.

Може ли то да угрози кинеске интересе и гурне Кину ка изразито блиској војној повезаности са Русијом, што би онда могло да проузрокује претњу заједничке позиције против Сједињених Држава?
Could that threaten Chinese interests and push China in an excessively tight military link with Russia, which then could generate the threat of a joint stand against the United States?

Иако смо осуђивали Садамову владавину терором, били смо против„ рата који ће узроковати много смрти и патње“ невиним Ирачанима и који представља претњу која може да цео регион гурне у хаотично насиље.
While condemning Saddam's reign of terror, we were against a“war that would cause more death and suffering” for innocent Iraqis and one that threatened to push the entire region into violent chaos.

Ово је покушај да се српски народ на Косову и Метохији гурне у хаос, ово је напад на цео српски народ да се гурне у пакао сукоба“, рекао је Ђурић новинарима у Бриселу.
This is an attempt to push the Serbian people in Kosovo and Metohija into chaos, this is an attack on the whole Serbian people to push into the hell of a conflict,” Djuric said, reported by BETA news.