Sta znaci na Srpskom ARE PUSHED - prevod na Српском

• су гурнути
• se guraju
• su gurnuti
• гурне
• biti pritegnuti

Примери коришћења Are pushed на Енглеском и њихови преводи на Српски

The elements are pushed together.
Елементи су гурнути заједно.

Mesial bite- the lower teeth in relation to the upper ones are pushed forward.
Месиал бите- доњи зуби у односу на горње се гурају напред.

Women are pushed around like chess pieces.
Žene guraju… kao šahovske figure.

And these side mirrors are pushed in.
Retrovizori su gurnuti unutra.

Workers are pushed into the labor market because they have no reasonable alternative to looking for a job.
Радници су гурнути на тржиште рада јер немају разумну алтернативу тражењу посла.

Our president twitters while he and Earth itself are pushed toward destruction.
Наш Председник твитује док њега и саму земљу гурају ка уништењу.

Folk singers are pushed aside as athletes and scientists become the new role models for Serbian youth.
Pevači narodne muzike su gurnuti u stranu, a sportisti i naučnici postaju novi uzori mladih u Srbiji.

If you squeeze them, the pressure will increase as the particles are pushed together.
Ako ih stisnete, pritisak će se povećati dok se čestice guraju zajedno.

Rd step: After exposure, excess paint and water are pushed out from the strand into the shell from top to bottom.
Трећи корак: Након излагања, вишак боје и воде гурају се из нити у шкољку од врха до дна.

The process: the waste bins are pushed into the support console, the waste is then emptied into the trough by the lifting mechanism.
Proces: kante za otpad se guraju u noseće konzole, otpad se potom isprazni u korito mehanizmom za podizanje.

Later arrivals at the colony may find that all the best nesting sites have already been taken, so are pushed towards the periphery, where they are in greater danger of predation.
Каснији доласци у колонију могу открити да су сва најбоља места за гнежђење већ заузета, па су гурнути према периферији, где су у већој опасности од предатора.

Along his travels, his mind and body are pushed to their limits as he desperately tries to make sense of what is going on, what he is, and why he exists.
Na tom putu će njegovo telo i um biti pritegnuti do granica pucanja, dok on očajnički pokušava da sazna šta se dešava, ko je on i zašto postoji.

Here, billions of tiny particles, the remnants of ancient seas, are pushed ever higher by the relentless winds of the Sahara.
Ovde, nebrojena zrnca, ostaci drevnih mora, su gurnuti još više snagom neumornog vetra Sahare.

Along his travels, his mind and body are pushed to their limits as he desperately tries to make sense of what has happened to the world, what he is, and why he exists.
Na tom putu će njegovo telo i um biti pritegnuti do granica pucanja, dok on očajnički pokušava da sazna šta se dešava, ko je on i zašto postoji.

They are not allowed to seek asylum in neighboring countries, but they are pushed back to our country across the border overnight, and this is a constant process.
Njima se ne omogućava da traže azil u susednim zemljama, već se oni preko granice tokom noći guraju nazad u našu zemlju, i to je jedan konstantan proces.

Chat messages and sometimes files are pushed to the user as soon as they are received by the messaging service.
Поруке и понекад фајлови су гурнути кориснику, чим су примљени од стране сервиса за поруке.

Wits, one of Africa's premier research universities strives to be innovative, where boundaries of knowledge are pushed and where the focus is on sustaining globally competitive standards of excellence in learning, teaching and research.
Страха, један од Африке најважнијих истраживачких универзитета настоји да буде иновативан, где границе знања су гурнути и где је фокус на глобално конкурентне одржавање стандарда изврсности у учењу, наставе и истраживања.

Animals are given human characteristics and they are pushed into people's lives to replace their families, especially children.
Животињама се приписују људска својства о оне се гурају у људске животе да им замијене цјелокупну породицу, а најприје, дјецу.

Morphine relieves diarrhoea by reducing the speed at which the gut contents are pushed through the intestines, allowing more time for water and electrolytes to be reabsorbed back into the body.
Морфиј олакшава дијареју смањујући брзину којом се садржај црева гурне кроз црева, омогућавајући више времена за довод воде и електролита у тело.

This two-to-four-hour easy walk is a great way to experience a slice of the Queenstown region's scenery if you're pushed for time.
Ова два до четири сата лака шетња је одличан начин да искусите део квантитативне регије Квинстаун ако вас гурне на време.

They're pushing for sweeping changes.
Oni se zalažu za sveobuhvatne promene.

You're pushing him too hard!
Ви га гура прејако!

Or could've been pushed. They don't know which.
Ili bi' bio gurnut Oni ne znaju što.

Those poor things must've been pushed to the limits.
Jadničak mora da je bio gurnut do krajnje granice.

The royal guard was pushed aside.
A kraljeva garda je gurnuta u stranu.

Stern and Councilman Leonard are pushing you into it, right?
Stern i Lenard te guraju u to, zar ne?

Her demands are pushing a man towards achievements, they are pushing him towards development.
Њени захтјеви гурају човјека према постигнућима, гурају га ка развоју.

She was pushed.
Ona je gurnuta.

He was pushed, Oleg.
Neko ga je gurnuo, Oleg.

You're pushing Richard aside for no reason.
Ви гурају Рицхард страну без разлога.