Примери коришћења Are pushing на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
You and I are pushing him home.
Ti i ja se guraju ga kući.Our kids need us to stay close,even when they are pushing us away.
Of course, they are pushing at an open door.
They are pushing particularly for the arrest of former Bosnian Serb military commander Ratko Mladic, one of the remaining two fugitives still sought by UN prosecutors.
Oni posebno insistiraju na hapšenju bivšeg vojnog komandanta bosanskih Srba Ratka Mladića, jednog od preostale dvojice begunaca koje još uvek traže haški tužioci.A lot of folks are pushing in that direction.
Kosovo Albanians, who make up 90% of the province's population of 2 million people, are pushing for full independence from Serbia.
Kosovski Albanci, koji čine 90 odsto od ukupno 2 miliona stanovnika pokrajine, insistiraju na potpunoj nezavisnosti od Srbije.Single women are pushing the societal boundaries.
In expectation of enlargement becoming Brussels' top topic, we change our habits- instead of always waiting for guidance, inherited andnew problems are pushing us and our neighbours towards a closer cooperation.
У ишчекивању да проширење постане бриселска топ тема, мењамо навике- уместо да из тог центра увек чекамо смернице, наслеђени и нови проблеми,нас и наше комшије терају на тешњу сарадњу.They are pushing for the segregation of universities.
Stern and Councilman Leonard are pushing you into it, right?
Stern i Lenard te guraju u to, zar ne?So the boys are pushing it back so these guys can take a look at it.
Momci ga guraju nazad, tako da ovi mogu da ga provere.However, not all the world“leaders” are pushing for this outcome.
Međutim, ne guraju svi svetski„ lideri“ ovaj ishod.Nikola and Ali are pushing their way to stand closer to the girls.
Никола и Али се гурају поред девојчица.There are countries which in fact are pushing in this direction.
Ima zaista ljudi koji guraju u tom pravcu.Her demands are pushing a man towards achievements, they are pushing him towards development.
Њени захтјеви гурају човјека према постигнућима, гурају га ка развоју.There are some serious people who are pushing for that direction.
Ima zaista ljudi koji guraju u tom pravcu.The Bosniaks are pushing for the abolition of the two entities, so that the country can enter the EU as a unified nation.
The Syrian army and its allies,with our support, are pushing on the Nusra fighters," Lavrov said.
Сиријска војска и њени савезници,уз нашу подршку, потискују борце Нусре- рекао је Лавров.The Bosniaks are pushing for a strong central government, while the Bosnian Serbs insist on significant autonomy.
Bošnjaci insistiraju na snažnoj centralnoj vladi, dok bosanski Srbi In his speech, Josipovic urged Bosnian Croats, who are pushing for their own entity within BiH, to abandon that idea.
Josipović je u svom govoru pozvao bosanske Hrvate, koji se zalažu za sopstveni entitet u BiH, da odustanu od te ideje.New experiments are pushing the envelope of providing more and more soldiers with the latest supercharged smartphones.
Нови експерименти гурају омотницу за пружање све више и више војника најновијим паметним телефонима са суперпуњавањем.The counterfeiters are pushing a meet tomorrow morning.
Falsifikatori se guraju za sastanak sutra ujutro.In France, activists are pushing a gender-neutral version of French, which has been criticized by the country's RAE counterpart, the Académie Française.
У Француској активисти потискују родно неутралну верзију француске, коју је критиковао РАЕ колега из земље, Ацадемие Францаисе.Fiscal austerity plans are pushing some countries to their limits.
Фискални сурови планови гурају неке земље до крајњих граница.Some in Serbia are pushing for a similar gesture by Parliament.
Neki u Srbiji insistiraju na sličnom gestu parlamenta.There are probably things that are pushing your buttons without your conscious recognition.
Party reformists, meanwhile, are pushing for an extraordinary party congress, where a petition calling for Baykal's resignation would be presented.
U međuvremenu, reformisti unutar CHP-a insistiraju na održavanju vanrednog kogresa na kojem bi bila podneta peticija kojom se poziva na Bajkalovu ostavku.But we should not forget that some trends of faith,on the contrary, are pushing people towards such blind pursuit, encouraging people to commit antisocial actions.
Али не треба заборавити да неки трендови вере,напротив, гурају људе ка тако слепој потрази, охрабрујући људе да почине антисоцијалне акције.It's as if the parents are pushing them to do something that they don't want to do”.
Изгледа као да их родитељи терају да раде нешто што не желе.“.These substances are pushing active digestive system.
Ове супстанце се гурају активни систем за варење.
