Sta znaci na Engleskom ГУРАЈУ - prevod na Енглеском

• push
• shoving
• pushing
• pushes
• pushed
• jostles
• poking

Примери коришћења Гурају на Српском и њихови преводи на Енглески

Ципеле су га гурају.
The shoes are pushing it.

Гурају нас преко литице.
They're pushing us over the cliff.

Један другога не гурају.
None jostles the other.

Они гурају народ на- отпор.
They are driving people to resist.

Зашто ми ударају тату и гурају маму?
Why did they hit my dad and push my mom?

Они гурају науку до својих граница.
They push science to its limits.

Проводи представа гурају око Пуцк.
Spends the play being pushed around by Puck.

Они нас гурају да будемо авантуристи.
They push us to be adventurous.

Гурају те док не проспеш мозак.
They push until you blow your brains out.

Наравно, они гурају отворена врата.
They are, of course, pushing at an open door.

Смо гурају кост назад у утичницу.
We're shoving a bone back into its socket.

Кризе немилосрдно гурају људе на развод.
Crises mercilessly pushing people to divorce.

Види, гурају нас предалеко, пребрзо.
Look, you're pushing us too far, too fast.

Нађемо границе које гурају( Херберт Симон).
One finds limits by pushing them- Herbert Simon.

Ви гурају Рицхард страну без разлога.
You're pushing Richard aside for no reason.

Али културне силе које их гурају су јаке.
But the cultural forces pushing against them are strong.

Ми их гурају, зато што друга страна хоће.
We push them, because the other side will.

То не води, то је ме гурају око плесном подијуму.
That's not leading, that's shoving me around the dance floor.

И гурају њеног најбољег пријатеља на камион.
And shoving her best friend onto a truck.

Поједини елементи слике гурају оловку без мастила.
The individual elements of the picture push the pen without ink.

Гурају га у нешто што он не жели.
Or trying to push him into something he didn't want.

Када се уради исправно, осећа се како образе гурају прсте.
When done correctly, one feels the cheeks pushing fingers.

Ја не гурају на почетак, Мациек стајао много даље.
I not pushed to the beginning, Maciek stood much further.

Тестирају ваше способности и гурају вас да будете ваш најбољи ја.
They test your abilities and push you to be your best self.

Дечији гурају преко колицима, родитељи бензин-бомбардују свој стан.
Kids pushing over her wheelchair, parents petrol-bombing your flat.

Многи престају да кувају, гурају живот, јер сада не виде смисао.
Many cease to cook, push life, because now they do not see the point.

Они сами гурају до границе или платити друге људе да их гурне.
They push themselves to the limit or pay other people to push them.

Овај напад је о једној ствари… гурају Конгрес да усвоји регистар.
This attack is about one thing… pushing Congress to pass the registry.

Гурају ме уз 13 степеника, стављају ми капуљачу на главу.
They're pushing me up the 13 steps, they're placing the hood over my head.

Превише људи( и неких финансијских пандита) вас гурају према ОР, а не и.
Too many people(and some financial pundits) push you towards OR, not AND.