Примери коришћења You're pushing на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Why you're pushing him?
Zašto ga guraš?Who do you think you're pushing?
Što ti misliš, koga guraš?You're pushing people, Dan.
Guraš ljude, Dene.Someone else you're pushing under.
Neko koga guraš ispod.You're pushing everyone away, Ian.
Guraš sve od sebe, Iane.Oh, I bet it doesn't feel average when you're pushing it out of your hoo-ha.
Um… you're pushing the wrong zone.
Guraš na pogrešnom mestu.Нећеш да носиш своје најбоље дуде у дијамантско поље где гурате прљавштину око целог дана.You… you're pushing the milk out,?
Ti guraš mlijeko prema van?If you think of it in terms of working out, courage is the burn you feel when you're pushing yourself to the max.
Ако размишљате о томе у смислу развијања, храброст је опекотине које осећате када се гурате на максимум.You're pushing me in that direction.
Ja vas guram u tom pravcu.You've got your own agenda. Which you're pushing through with your sub-lieutenant Katrine.
Imaš svoj način rada, koji guraš preko svog potporučnika Katrin.You're pushing this hard'cause of Rockwell.
Guraš ovo zbog samog Rockwella.I just happen to be the lead in this movie, and I don't know why, just because you are kind of the smaller character, that you're pushing me into a corner to try and put me down.'”.
Ја само чиним да будем водећи у овом филму, а не знам зашто само зато што сте неки мањи лик који ме гурају у ћошак да бисте покушали да ме спустите.Look, you're pushing us too far, too fast.
Види, гурају нас предалеко, пребрзо.But you're pushing me in that direction.
U svakom slučaju, ja vas guram u tom pravcu.If you're pushing your car, then you're alive.'.
Ako guraš svoj auto, onda si živ.'.Read: 15 signs you're pushing people away and how you can change it.
Прочитајте: 15 знакова гурате људе и како то можете промијенити.But the only reason you're pushing people away and running away as often as you do is because you want someone to overcome the challenges you put before them.
Jedini razlog zašto guraš ljude i bežiš toliko često je zato jer želiš da neko savlada izazove koje mu postaviš.When you're pushing your muscles to the edge of their ability, you can only tell them to“shut up” so many times- no matter how tough you are they are going to win that conversation.
Када гурате своје мишиће на руб њихове способности, можете им рећи да„ зачепе“ толико пута- али без обзира колико ви били гласни у том разговору они ће побиједити.You are pushing and fighting your way through.
Guraš i boriš se za svoje.You are pushing all this murder on us.
Guraš sva ova ubistva na nas.Da ti se ne smrznu ruke dok ga guraš.You were pushed, weren't you? .
Bili ste gurnuti, zar ne?You were pushed.
Bili ste gurnuti.The only reason why you are pushing people away is that you want someone to overcome the challenges you have set for them.
Jedini razlog zašto guraš ljude i bežiš toliko često je zato jer želiš da neko savlada izazove koje mu postaviš.This was acceptable in your 20s, but you are pushing 30, and it's getting creepy.
Ovo je bilo prihvatljivo kad si imao 20, ali guraš ka tridesetoj, i postaje jezivo.I want to tell India that,by detaining thousands of people, you are pushing people into extremism.
If you plan on having a website requiring advanced customization,evaluate if you are pushing the limits of off-the-shelf CMS platforms?
Ako planirate da imate web sajt,koji zahteva napredno prilagođavanje, procenite da li gurate granice open source CMS platformi?Captain Marvel- again,watch this if you can but if you're pushed for time, all you really need to know is that Carol Danvers(Brie Larson) got her powers from the Space Stone(aka the Tesseract) and she's going to be important to the final battle in Endgame.
Капетан Марвел- опет,гледајте уколико можете, али ако сте у стисци с временом, све што треба да знате 
