Sta znaci na Engleskom ГУРНУЛИ - prevod na Енглеском

• pushed
• plunged

Примери коришћења Гурнули на Српском и њихови преводи на Енглески

Снажно су ме гурнули да паднем,+.
I was pushed hard* to make me fall.

Сте гурнули ову венчање, шта, пет пута?
You've pushed this wedding, what, five times?

Снажно су ме гурнули да паднем,+.
I was pushed hard so that I was falling.

А онда су оне спустиле панталоне и гурнули ме у предрграђе.
And then they pulled their panties down and pushed me downtown.

О, Денис, ми смо га гурнули предалеко, и он је пукао.
Oh, Dennis, we pushed him too far, and he snapped.

Вода се онда доводи до температуре коју сте одабрали и гурнули око бочице.
The water is then brought to the temperature you have chosen and pushed around the bottle.

Срећом по тебе, сте гурнули доле тој листи.
Lucky for you, you've been pushed down that list.

Диснеи' с Имагинеерс често су гурнули технологију у потрази за стварањем сна у стварности у Диснеи парковима.
Disney's Imagineers have often pushed technology forward in their quest to make dreams into reality at Disney parks.

Поставили су касету у магнетофон, гурнули ПЛАИ и чекали да чују Келијев глас.
They put the cassette in a tape recorder, pushed PLAY, and waited to hear Kelley's voice.

Изграђена је 1949. у знак обележавања Воортреккера, Боерса који су средином 19. века гурнули на север према непознатом подручју.
It was built in 1949 to commemorate the Voortrekkers, the Boers who pushed northward into unknown area in the mid nineteen century.

Једна фирма причало да су гурнули за доделу унапред продају је Маил.
One firm rumored to have pushed for a pre-sale allocation is Mail.

Штета што се не могу тужити легије лажљиваца и пропагандиста који су га дискредитовали, и САД и Русију случајно гурнули на руб рата.
Too bad he can't sue the legions of liars and propagandists who heaped abuse on him and, incidentally, pushed the US and Russia to the edge of war.

Хамнеи је изјавио да су саудијски владари‘ гурнули исламски свет у грађанске ратове'.
According to Khamenei, Saudi rulers“have plunged the world of Islam into civil wars”.

Кузнетсов: Прва верзија, коју је сам Богров изразио( иако их је много дао), јесте да су га анархисти гурнули у покушај. Према његовим ријечима.
Kuznetsov: The first version, which was voiced by Bogrov himself(although he gave out a lot of them), is that anarchists pushed him to the attempt.

Супериацхт брендови који су гурнули прозор у технологији, ЛОА и удобност постали су најбољи начин за богатство убера да створе погодне куће на води.
Superyacht brands that have pushed the window in technology, LOA and comfort have become the ultimate way for the uber-rich to create bespoke homes upon the water.

Археолози нису сигурни шта је изворна сврха камења, али верују да су стајали усправно пре него што су га гурнули пре 4500 година.
Archaeologists aren't sure of the stones' original purpose, but they believe that the 15-foot-tall(4.5 m) slabs once stood upright before they were pushed over some 4,500 years ago.

Глобални трговински рат, успоравање кинеске привреде и мењање навика потрошача, гурнули су немачку индустрију у рецесију, али домаћа привреда је и даље неочекивано отпорна.
A global trade war, China's own slowdown and shifting consumer habits have pushed Germany's industry into recession but the domestic economy has remained unexpectedly resilient.

Не бисмо волели да Молдавија постане још једна земља таквих неодговорних експеримента који су већ уништили Ирак и Либију, гурнули Сирију и Украјину у понор крвавих сукоба”.
It would be a pity if Moldova becomes another field for such irresponsible experiments that destroyed Iraq and Libya, plunged Syria and Ukraine into the abyss of bloody conflicts.

Догађаји у Буђоновск су гурнули федералну владу да другој опцији, јер је транзиција рата у друге делове Руске Федерације није било корисно да Бориса Јељцина, који је ускоро после тога номинован за други мандат.
Events in Budyonnovsk have pushed the federal government to the second option, because the transition of war to other parts of the Russian Federation was not beneficial to Boris Yeltsin, who was soon to be nominated for a second term.

Када је реч о олимпијским догађајима на стазама и теренима, историја тежи да се само сјећају оних који су побјегли најбрже, скочили најдаље и гурнули се даље од својих вршњака.
When it comes to Olympic level track and field events, history tends to only remember those who ran the fastest, jumped the farthest and pushed themselves further than their peers.

Антиуставни преврат у Кијеву и покушаји да се украјинском народу наметне вештачки избор између Европе и Русије гурнули су друштво у раскол и болну унутрашњу конфронтацију“, објаснио је он.
The anti-constitutional coup in Kiev and attempts to artificially impose a choice between Europe and Russia on the Ukrainian people have pushed society toward a split and painful confrontation," the Russian leader said.

On me gurnuo uza zid.
He pushed me against the wall.

Gurnuli su me u grob. Situacija je ozbiljna", progunđala sam.
I'm being pushed into a grave. The situation is grave,' I moan.

Сам гурнуо свој брод у отворену воду, Роби.
I've pushed your boat into open water, Robbie.

Ja sam bio gurnut u stranu, zaboravljena, prodao u brak.
I've been pushed aside, forgotten, sold into marriage.

Vizantija je gurnuta pod tepih i zaboravljena.
People with disabilities were pushed under the carpet and forgotten.".

Gurnuli su me sve do ograde.
They've pushed me to the brink.

Jer smo gurnuli našu decu veoma duboko u Engleske knjige i manire.
Because we've pushed our kids so deeply in English books and manners.

Zato me je Marija gurnula ka tebi tako agresivno.
That's why Mary pushed me towards you so aggressively.

Gurnuli su me u grob.
I'm being pushed into a grave.