Sta znaci na Engleskom ДАНАС КАДА - prevod na Енглеском

• today when
• nowadays when

Примери коришћења Данас када на Српском и њихови преводи на Енглески

Што ме доводи до данас када сам пошао у куповину.
Which brings me to today when I was leaving the market.

Мислио сам да треба да будем овде данас када смо га поново подићи.
I thought they should be here today when we raise it again.

Претпоставља мртви до данас Када је означена доле УПС возач у Ионкерс.
Presumed dead until today when she flagged down a UPS driver in Yonkers.

Гоогле Упозорења су стварна помоћ за уштеду времена, данас када је време луксуз.
Google Alerts is a true time-saving aid, nowadays when time is a luxury.

Данас када га погледам, осећам да је он била најглупља одлука у мом животу.
Today when I look at him, I feel like he was the stupidest decision of my life.

То је веома важно данас када се традиционалне хришћанске вредности ниподаштавају“.
This is extremely important today, when traditional christian values are devalued.

Данас када људи посећују гостионицу, тврде да осећају чудан осећај нелагодности.
Today when people visit the inn, they claim to feel a strange sense of unease.

Како подесити почетни датум почетка као и данас када креирате нови задатак у програму Оутлоок?
How to set the default start date as today when creating new task in Outlook?

Д и данас када сам хтео да уђем у плаиинг fIFA КСНУМКС појавио ми се грешка као.
D and today when I wanted to get into playing fifa 2006 appeared to me an error like.

Па, тако сам размишљао до јучер и данас када више не могу да се повежем на Ви-Фи.
Well, I used to think like that until yesterday and today when I can't connect to Wi-Fi anymore.

P=6733 И данас када је Гоогле плус социјалних услуга постаје јавно су додати КСНУМКС ми[…].
P=6733 Also today when Google Plus social service becomes public were added 9 new[…].

Такође, залихе нови, користи и обнављана модели у нашем складишту спреман да испоручи од данас када зовете.
We also stock new, used and rebuilt models in our warehouse ready to ship out today when you call.

Данас када је све доступно, постоји одсуство времена, труда и ангажовања у конзумацији културе.
Today, when everything is available, there's a lacking in time, effort, and investment in consuming culture.

Ово је назвао" удио" тржишта, термин који још увијек користимо данас када говоримо о радио и телевизијским оценама.
He called this the“share” of the market, a term we still use today when talking about radio and television ratings.

Данас када сам хтео да петље разговор смо имали непријатно изненађење да пронађу није регистрован.
Today when I wanted to re-listen to the conversation I had the unpleasant surprise of not finding her recorded.

Рад у овом правцу је јако важан данас када се виде покушаји да се цинично екплоатише религија у политичке сврхе.
Work in this area is all the more important today, when we see attempts to cynically exploit religious feelings for political aims.

Данас када људи причају о домаћинству, они обично подразумевају изградњу куће у којој могу да живе самодовољно.
Today when people talk of homesteading, they usually mean building a home where they can live self-sufficiently.

Ову једноставну истину треба имати у виду, нарочито данас када је владавина права на глобалном нивоу изложена опасности.
This simple truth needs to be remembered, especially today, when the respect for a global rule-based order is put into question.

Данас када се Србија уздиже, гради и јача, Ваш пример јој удахњује нову снагу и веру у себе.
Today, when Serbia is on the rise, when it is being built and strengthened, your example inspires a new strength and belief in oneself.

Дакле, мој пријатељ Клодетт радила Угао Руе Емиле и Авенуе ду Норд раније данас Када је видела човека који тражите.
So my friend Claudette was working the corner of Rue Emile and Avenue du Nord earlier today when she saw the man you're looking for walk into a shabby old château.

Данас када постоји оружје које може да уништи целу земљу у једном дану, мало ко може рец́и шта би урадио ако избије рат.
Today, when there are weapons capable of destroying a whole country in one day, hardly anybody can tell you what they would do if a war breaks out.

Још од времена када смо га називали Травунија, па до данас када се зове Требиње, може се реци да је наш град задржао дух прошлости.
From the time we called it Travunia, until today when it is called Trebinje, it can be said that the city has kept the spirit of the past.

Идеја је да деца из мешовитих бракова науче и знају више о свом пореклу, посебно данас када живе у глобалном, мултијезичном окружењу.
The idea is to help children of mixed marriages to learn more about their origin especially nowadays when they live in a global, multilingual environment.

Зато данас када смо преузели Министарство културе Црне Горе поручујемо- Култура за свако дијете!” закључила је млада репортерка Дуња Секуловић.
That is why today when we took over the Ministry of Culture of Montenegro, we are saying- Culture for every child!" concluded the young reporter Dunja Sekulovic.

Од тада, празник је стално растао до данас када је то апсолутна машина за маркетинг и стварање новца( друга само за Божић у потрошачком новцу).
Since then, the holiday has steadily grown to today when it is an absolute marketing and money making machine(second only to Christmas in money spent by consumers).

Данас када га оптужују да се меша у рад медија одговара да“ му је то најлакше приписати када не постоје други аргументи против њега.
Today, when he is accused of interfering with the media, he replies that“it is easiest to attribute it to him when there are no other arguments against him.

Када је цена порасла од 36 ¢ галона до 1, 27 долара за галоно( око 5, 77 долара данас када су прилагођене инфлацији) за мање од деценије, више нису.
When the price soared from 36¢ a gallon to $1.27 a gallon(about $5.27 today when adjusted for inflation) in less than a decade, they weren't anymore.

Данас када се ради на изградњи мира, помирењу и сарадњи између народа у региону, битно је да нагласимо да је за искрено помирење потребна правда.
Today, when we are working to build peace, reconciliation and cooperation between the peoples of the region, it is important to emphasize that genuine reconciliation requires justice.

О најстаријих времена ловом су мушкарци обезбеђивали храну за своју породицу, али данас када се храна набавља на другачији начин, лов представља задовољство и одмор.
From the ancient times hunt was calling, by which men provided food for their families, however, nowadays when food is provided in different ways, hunt became pure pleasure and recreation.

Данас када кажете да волите шминку, јер желите да изгледате добро за дечаке, ви то радите зато што се осећате несигурно или то радите зато што не волите себе.”.
She says“Nowadays when you say you love makeup you either do it because you want to look good for boys, you're insecure, or you do it because you don't love yourself.”.