Sta znaci na Engleskom ДАТИХ - prevod na Енглеском

• given
• provided
• granted

Примери коришћења Датих на Српском и њихови преводи на Енглески

Нарушавање завета датих Богу;
Breaking promises given to God;

Нема датих новчића, нема ни милости.
No quarter given, no mercy shown.

Не исписуј МИМЕ тип датих фајлова.
Do not print the mimetype of the given file(s).

Највише датих гласова у такмичењу TopArt.
Most votes given in the TopArt competition.

Конструисање нових прстена од датих прстена.
Constructing new rings from given ones.

Образовати дивљих животиња на основу датих спецификација за опозицију или екрану.
Educate wildlife based on given specifications for opposition or display.

Будите што је могуће прецизнији на основу датих података.
Be as specific as possible with the given data.

Они су такође узео у обзир сваку од критика датих игре од стране корисника.
They also took into consideration each of the criticisms made to the game by users.

Играчи могу изабрати свој аватар из различитих датих карактера.
Players can select their avatar from various given characters.

Серијски округли бројеви у изабраном опсегу до датих децималних места без формуле.
Batch round numbers in selected range to the given decimal places without formula.

На основу датих дефиниција, термини' идиоми' и' фразе' могу се лако разликовати.
Based on the given definitions, the terms‘idioms' and‘phrases', can be easily differentiated.

Цео се процес обрнуо, с још ми више датих информација.
The whole process reversed, with even more information being given to me.

Брзина електромагнетних таласа датих у смислу електричног наелектрисања и магнетске пропусности.
The velocity of electromagnetic waves given in terms of electric charge and magnetic permeability.

Глина- један од најкориснијих природних супстанци, датих човеку по природи.
Clay- one of the most useful natural substances, granted to man by nature.

Цом могу добити надокнаду за препорука датих у вези са производима или услугама на овом сајту.
Com may receive compensation for recommendations made in reference to the products or services on this website.

Попуните хоризонталне и вертикалне линије бројева датих на стране трга.
Complete horizontal and vertical lines of numbers given at the sides of the square.

Протеус пружа подршку Спице модела, који су често датих од стране произвођача електронских компоненти.
Proteus provides the support of SPICE-models, which are often given by the manufacturers of electronic components.

То можете урадити за један, неки или све пет разлога датих у последњем одељку.
You might do this for one, some or all of the five reasons given in the last section.

Израелски истраживачи су открили да се дигестивни системи неких људи држе пробиотика датих у додатку.
The Israeli researchers found that some people's digestive systems held on to the probiotics given in a supplement.

То укључује компјутерски програм, који је скуп инструкција датих компјутеру да би се нешто постигло.
This includes a computer program, which are a set of instruction given to the computer to accomplish something.

Епархијски Епископ може имати заменика, који га замењује у границама датих му овлашћења.
Diocesan Bishop can have his deputy to replace him within the limits of the powers given to him.

На основу датих информација, законодавни оквир Србије није у потпуности усклађен с правним тековинама ЕУ.
According to the information provided, the legislative framework of Serbia is not fully compatible with the EU acquis.

Број колона не мора да буде одређен јер се види гледањем броја датих аргумената.
The number of columns does not need to be specified as it is inferred by looking at the number of arguments provided.

У случају лажних личних података датих од стране играча, повлачење може бити одбијен и кориснички рачун може бити укинут.
In case of false personal data provided by the players, the withdrawal can be refused and the user account can be terminated.

Након разматрања жалбе, веб локација контактира клијента на основу података датих у образац жалбе.
After considering the complaint, the website contacts the client based on the data provided in the complaint form.

Стони Броок је један од 10 универзитета датих за доделу Натионал Сциенце Фоундатион признање за интеграцију истраживање и образовање.
Stony Brook is one of 10 universities given a National Science Foundation recognition award for integrating research and education.

Латест фасхион трендс 2012 у унутрашњости- то је све врсте кућног предмета датих у удобном" Хоме" стилу.
Latest fashion trends 2012 in the interior- it's all kinds of home decoration items made in a comfortable"home" style.

Компајлер генерише нанокодове који директно контролишу функционалне јединице, регистре и мултиплексере датих регистара.
The compiler generates nanocodes which directly control functional units, registers and multiplexers of a given datapath.

Ако више не желите примати такве поруке или учествовати у групи, слажете се да ћете повући сагласност путем упута датих од стране примјењивог програма или услуге.
If you no longer wish to receive such messages or participate in the group, you agree that you will opt out through the instructions provided by the applicable program or service.

Стандард награда датих међународне програме ученицима се одржава на истом нивоу као и стандард награда направљених за студенте који студирају на колеџу Универзитета у Лондону.
The standard of awards made to International Programmes students is maintained at the same level as the standard of awards made to students studying at a College of the University of London.