Sta znaci na Engleskom МЕЂУНАРОДНИМ ДАНОМ - prevod na Енглеском

• international day

Примери коришћења Међународним даном на Српском и њихови преводи на Енглески

Међународним даном с инвалидитетом.
The International Day of Persons with Disabilities.

Поред тога, 21. октобар се сматра међународним даном Нацхо.
Additionally, October 21st is considered International Day of the Nacho.

Генерална скупштина Уједињених нација резолуцијом 47/ 237( 20. септембра 1993), прогласила је 15. мај Међународним даном породица.
In its resolution 47/237(20th September 1993), the UN General Assembly proclaimed 15th May the International Day of Families.

У Бугарској, 8. март је повезан са Међународним даном жена.
In Bulgaria 8 March is associated with International Women's Day.

Генерална скупштина Уједињених нација усвојила je резолуцију којом је 21. март проглашен Међународним даном шума.
The General Assembly of the United Nations adopted a resolution according to which the 21st March is declared as International Forest Day.

Уједињене нације су 8. март прогласиле међународним Даном жена 1975.
The United Nations declared March 8 International Women's Day in 1975.

Манифестација Дан мира у Чикагу је установљена три године пре него што су УН прогласиле 21. септембар- Међународним даном мира.
The Day of Peace in Chicago was founded three years before the UN declared September 21st as the International Day of Peace.

Године 1998. усвојена је резолуција која је 12. август проглашена Међународним даном младих. Ту је препоруку је Генерална скупштина УН касније усвојила 1999.
In the year 1998, a resolution was adopted, proclaiming August 12 as International Youth Day. That recommendation was later endorsed by the UN General Assembly in 1999.

Године 1998. усвојена је резолуција која је 12. август проглашена Међународним даном младих.
In the year 1998, a resolution was adopted, proclaiming August 12 as International Youth Day.

Маринковић је подсетио да су Уједињене нације 1992. године прогласиле 3. децембар Међународним даном особа са инвалидитетом, који се у Народној скупштини обележава од 2007. године.
Marinkovic reminded the assembly that in 1992 the United Nations declared 3 December International Day of Persons with Disabilities, and the National Assembly has been marking it since 2007.

У децембру 2014. године резолуцијом Уједињених Нација 30. јун је проглашен Међународним даном астероида.
In 2016, the United Nations declared June 30 Asteroid Day, an international day of education.

Након што су Уједињене нације прогласиле 3. децембар Међународним даном особа с инвалидитетом, комисија УН за људска права је 5. марта 1993. позвала земље чланице да истичу обележавање 3. децембра….
After declaring the United Nations the International Day of Persons with Disabilities on 3 December, the Human Rights Commission, in a resolution of 5 March 1993, called on….

Манифестација“ Дан мира” у Чикагу је установљена три године пре него што су УН прогласиле 21. септембар- Међународним даном мира.
The event Peace Day was established in Chicago three years before the UN declared September 21st the International Day of Peace.

Мај Уједињенe нације су прогласилe овај датум Међународним даном биолошке разноликости( или Међународним даном биоразноликости) и то је међународни дан за промоцију свих питања која се тичу биоразноликости( биодиверзитета).
Today is designated as International Day for Biological Diversity(or World Biodiversity Day) by the United Nations: a day for the promotion of biodiversity issues.

Током конгреса Лузофоније у Луанди 2005. министри културе земаља чланица су прогласили 5. мај Међународним даном лузофоне културе порт.
In 2005, during a meeting in Luanda, the ministers of culture of the member states declared the 5 May as the Lusophone Culture Day(Dia da Cultura Lusófona in Portuguese).

Глобална кампања" 16 дана активизма" обележава се у целом свету и почиње 25. новембра Међународним даном борбе против насиља над женама и завршава се 10. децембра, када се обележава Међународни дан људских права.
The global campaign"16 Days of Activism" is marked all over the world and begins on November 25th with International Day Against Violence Against Women and ends on December 10th, when International Human Rights Day is celebrated.

У циљу постизања једнаког приступа и учешћа у науци, Генерална скупштина Уједињених нација је прогласила 11. фебруар Међународним даном жена и девојака у науци.
In order to achieve equal access and participation in science, the United Nations declared 11/2 the International Day of Women and Girls in Science.

У истом духу, Грузијска Црква обележава Дан породичне чистоте 17. маја сваке године почев од 2014. године, што се подудара са Међународним даном борбе против хомофобије, трансфобије и бифобије, који је установљен 2005. године.
In the same vein, the Georgian Church has celebrated Family Purity Day on May 17 every year since 2014, coinciding with the International Day Against Homophobia, Transphobia, and Biphobia, which was launched in 2005.

У циљу промовисања значаја и потенцијала спорта, Генерална скупштина Уједињених нација прогласила је 6. април Међународним даном спорта за развој и мир.
In order to highlight the potential of sport, 6 April was declared the International Day of Sport for Development and Peace by the United Nations General Assembly.

Подударајући се са првим Међународним даном образовања, Форум о будућности учења окупио је више од КСНУМКС образовања, обуке и креатора политике младих и заинтересованих страна у Бриселу како би разговарали о шест кључних изазова и прилика са којима ће се европски системи образовања и обуке суочити у следећем декада.
Coinciding with the first-ever International Day of Education, the Forum on the Future of Learning gathered more than 300 education, training and youth policymakers and stakeholders in Brussels to discuss six key challenges and opportunities that European education and training systems will face in the next decade.

Резолуцијом 47/ 196, усвојеном 22. децембра 1992. године, Генерална скупштина Уједињених нација прогласила је 17. октобар Међународним даном борбе против сиромаштва.
Through resolution 47/196 adopted on 22 December 1992, the UN General Assembly declared 17 October as the International Day for the Eradication of Poverty.

Да би се указало на заштиту и значај разноликости и културе, Организација за образовање, науку и културу при Уједињеним нацијама( УНЕСКО) је 1999. године 21. фебруар прогласила Међународним даном матерњег језика.
To commemorate this and promote all mother languages, the The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) declared 21 February as International Mother Language Day in 1999.

Међународна недеља глувих обележава се сваке године широм света током последње недеље септембра од 2009. године.[ 1][ 2] Године 2018. прослављена је заједно са званичним Међународним даном знаковних језика, који су први пут прогласиле Уједињене нације.[ 3].
International Week of the Deaf(IWDeaf) is celebrated annually across the world during the last full week of September since 2009.[1][2] In 2018, it was celebrated together with the official International Day of Sign Languages(IDSL), declared by the United Nations(UN),[3] for the first time.

У циљу постизања једнаког приступа и учешћа у науци, Генерална скупштина Уједињених нација је прогласила 11. фебруар Међународним даном жена у науци.
In order to promote equal access to and participation in science, the United Nations General Assembly has declared 11 February as the International Day of Women and Girls in Science.

Од 1992. године, на крају Декаде Уједињених нација за особе са инвалидитетом( 1983-1992), Генерална скупштина УН-а прогласила је 3. децембар Међународним даном особа са инвалидитетом.
In 1992, at the conclusion of the United Nations Decade of Disabled Persons(1983-1992), the General Assembly proclaimed 3 December as the International Day of Disabled Persons(resolution 47/3).

У циљу постизања једнаког приступа и учешћа у науци, Генерална скупштина Уједињених нација је прогласила 11. фебруар Међународним даном жена у науци.
In order to achieve equal access and participation in science for women and girls, the United Nations General Assembly declared 11 February as the International Day of Women and Girls in Science.

На специјалној седници одржаној 23. августа 2013. године Генералне скупштине УН донела је резолуцију којом се 6. април проглашава Међународним даном спорта за развој и мир.
On 23 August 2013, the Sixty-seventh session of the United Nations General Assembly decided to proclaim 6 April as the International Day of Sport for Development and Peace.

Međunarodnim danom ukidanja ropstva.
International Day for the Abolition of Slavery.

Za slavi Međunarodni Dan fudbala i prijateljstva.
The International Day of Football and Friendship.

Danas je Međunarodni Dan demokratije.
Today is International Day of Democracy.