Sta znaci na Engleskom ДЕВИЗНИ - prevod na Енглеском

• foreign exchange
• foreign currency
• FX
• FCY
• foreign-exchange
• forex

Примери коришћења Девизни на Српском и њихови преводи на Енглески

Девизни број рачуна.
Foreign currency account number.

Питање №1. Зашто постоји девизни? Одакле име?
Question№1. Why there is a foreign currency? Whence the name?

Осам студија у иностранству и шест програма девизни.
Eight studies abroad and six foreign exchange programs.

Девизни депозити и њихов значај за руску економију.
Foreign currency deposits and their importance for the Russian economy.

Наредних су биле девизни студенти, а затим пар у колима.
The next ones were foreign-exchange students, and then the couple in the car.

У том случају, банка је дужна да корисника упозори на девизни ризик који преузима. 4.
In such a case, bank is obliged to warn their clients of the FX risk they assume.4.

У том случају, држава неће бити у проблему јер ће се тим новцем повећавати девизни прилив.
In that case state will not be in a problem, as this money will increase the foreign exchange inflow.

Ако девизни инспектор утврди да су примедбе на записник основане, сачиниће допуну записника.
(3) If the Foreign Currency Inspectorate determines that the comments are founded, it will amend the official record.

Повољан вањскотрговински, царински и девизни третман улагања као и поврат уложених средстава и добити;
Favorable foreign trade, customs and foreign exchange treatment of investments, as well as the return on investments and profit;

Девизни потиче из Индонезије радника( ТКИ) и даље је на другом месту само у сектору нафте и гаса( нафта и гас).
Foreign exchange derived from Indonesian Workers(TKI) still ranks second only to the oil and gas sector(oil and gas).

То јесте једна од тенденција у туристичкој привреди овог времена, јер у првом реду омогућава повећан девизни прилив.
This is one of the tendencies in the tourist economy of this time, as it primarily enables increased foreign exchange inflow.

Ролловер/ свапс се наплаћују на девизни рачун клијента само на позицијама које су отворене за следећи дан Форек трговања.
Rollover/Swaps are charged on client's Forex accounts only on the positions kept open into the next forex trading day.

На рачуну 004 исказују се трансакциони и остали девизни депозити по виђењу код других банака у земљи.
Account 004- Foreign currency accounts with other banks, shall disclose foreign currency transaction and other demand deposits with other local banks.

Ролловер/ свапс се наплаћују на девизни рачун клијента само на позицијама које су отворене за следећи дан Форек трговања.
Rollover/swaps are charged on the client's forex account only on the positions kept open to the next forex trading day.

Док је систем расте, могуће је да се укључи у шпекулативних трансакција- купују и продају Битцоинс, зарадио губитак девизни.
While the system is growing, it is possible to engage in speculative transactions- buy and sell Bitcoins, earning a foreign exchange loss.

Овај нови девизни куповине по појединим фирмама не утиче на које постоји годишње индивидуалне квоте која је везана на $50, 000.
This new foreign currency purchases by individual firms does not affect the subsisting yearly individual quota which was pegged at $50,000.

Члан ЕБР накнаду за пружене услуге уплаћује на девизни рачун Агенције отворен за те намене код Народне банке Србије.
The EBR member shal pay the fees for the services delivered to the Agency's foreign currency account opened for this purpose with the National Bank of Serbia.

Девизни прилив од продаје бакра, паладијума, селена, сумпорне киселине и плавог камена у прва три месеца износио 54, 3 милиона долара.
Foreign exchange inflows from the sale of copper, palladium, selenium, sulfuric acid and blue stones in the first three months amounted to$ 54.3 million.

На рачуну 005 исказују се трансакциони и остали девизни депозити по виђењу код банака у иностранству.
Account 005- Foreign currency accounts with foreign banks, shall disclose foreign currency transaction and other demand deposits with foreign banks.

У графичком приказу резултата, термин девизни односи се на кредите одобрене у страној валути или динарима који су индексирани девизном клаузулом.
The term"FX" in the analysis of results refers to loans granted in foreign currency or dinars, but indexed to foreign currency.

Министар туризма Ариеф Јахја је рекао да влада поново успостави туризам као главни сектор, са водећом сектору за девизни Еарнер Индонезији.
Tourism Minister Arief Yahya said the government re-establish tourism as a major sector, with a leading sector for foreign exchange earner Indonesia.

IG Farben- који је обезбедио Хитлерову економску моћ и пре рата био немачки највећи девизни профитер- представљао је такође игру тамних коридора моћи.
IG Farben- Hitler's economic power and pre-war Germany's highest foreign exchange earner- was also a foreign intelligence operation.

Девизни ризик може се пренети на кориснике кредита, што може довести до 3 проблема у отплати кредита и последично до повећања проблематичних кредита.
Foreign exchange risk can spill over to loan beneficiaries, which can lead to problems in loan repayment, causing an increase in the level of NPLs.

Тиме се повећава диверзификација извоза и остварују већи девизни приходи од извоза, посебно од производа са високом додатом вредношћу.
This contributes to greater diversification of export, thus generating more foreign exchange revenues from export, especially from products of high added value.

Девизни, популарно познат као" Форек" или" ФКС", је трговина једне валуте за другу по цени одлучио трговине на преко-контра-( ОТЦ) тржишту.
Foreign exchange, popularly known as'Forex' or'FX', is the trade of a single currency for another at a decided trade price on the over-the-counter OTC marketplace.

Обавезна резерва банака у девизама и други девизни депозити банака код НБС укључени су у ширу дефиницију примарног новца( колона 15).
Banks' required reserves in foreign currency and other foreign currency deposits of banks with the NBS are included in the broad definition of reserve money(Column 15).

Капитални захтев за девизни ризик сваког члана банкарске групе израчунава се у складу са одлуком којом се уређује адекватност капитала банке.
Capital requirement for foreign exchange risk of every member of the banking group shall be calculated in conformity with the decision on capital adequacy of banks.

На рачунима групе 05- Готовина у страној валути, исказују се девизни рачуни, готовина у благајни, чекови и остала новчана средства у страној валути.
Accounts of group 05- Cash in foreign currency, shall disclose foreign currency accounts, vault cash, cheques and other monetary assets in foreign currency..

Као водеће факторе који утичу на криву приноса државних хартија од вредности потребно је издвојити фискални резултат, очекивану стопу инфлације и девизни курс.
The leading factor that affect the yield curve of the government securities and that should be singled out is the fiscal result, the expected inflation rate and exchange rate.

Банка води девизни рачун само у врсти девиза које су уплаћене, односно у врсти ефективног страног новца који је положен на тај рачун.
A bank shall maintain a foreign exchange account only in the type of foreign exchange that has been credited to and/or type of foreign cash that has been deposited in such account.